譯:mimi

光一『我比較重視肉眼看不到的東西』

剛『與我有關的所有東西都是寶物』

2002初夏,探索兩人內心世界的問題A至Z
『你的寶物是什麼呢?』


今個月,問了兩人從重要的東西到日常生活等26條問題。然後,發現了他們鮮為人知的一面。

剛篇


ANGRY

(最近有生氣的事嗎?)
摩托車!駕車的時候,對面行車線的摩托車突然切線過來。這是很危險的事,讓我很生氣。那股憤怒當場得不到發泄,讓我回家後玩電玩斬了1000人呢(笑)


BATH

(洗澡從那裡開始洗呢?)
頭>臉>身體....吧。洗澡快的15分鐘,最長也只是30分鐘左右。有時也會玩潛水呢。


CHILD

(喜歡小孩嗎?想要小孩嗎?)

嗯~~不討厭哪。我完全可以跟他們玩在一起。那種純真、過份率直的地方,不是很可愛嗎?即使說謊也不會掩飾。看看眼睛便知道了。結了婚當然會想要小孩。我會在家中放結他和鋼琴,他想學的話便讓他去學。是男是女沒所謂....啊,不過是女生的話,我會很擔心。


DOMOTO KOICHI

(喜歡的地方?覺得驕傲的地方)
非常藝人的地方!看到那樣的他,會覺得『啊,真不錯耶』。我希望他一直保持那個樣子。而且,他每次總能做出一些成績來,這個真的很利害。

EAT

(最近吃過好吃的東西是什麼呢?)
燒肉!有時工作之後也有和大家一起去吃。很久沒去了,最近去了一次。最喜歡的是腩肉、肉排和肝臟刺身。


FRIEND

(和朋友一起時會幹些什麼?)
現在都只是吃吃飯。買東西真的是很偶然才去一次呢。最近常常去KARAOKE。有時是自己約別人,有時是別人約自己。有陣子,差不多每天也去,累死了(笑)。和朋友一起雖然很開心,但玩得太過分真的很累呢。


GREAT

(令你覺得“這個好利害!”的東西)
最近都是在拍攝現場呢。應該是之前演戲時能哭出來的事吧。因為我不是在演戲時可以馬上哭出來的人。但是“夢之加州”很容易令人投入,自己也“啊,哭了”似地哭了起來。那讓我嚇了一跳呢。


HOME TOWN

(說說自己的故鄉)
想放鬆一下的時候便會想回去的地方。因為那裡有很多樹木又很安靜,讓人覺得時間好像過得很慢,人也會平靜下來。和故鄉的朋友有時會交換情報,“誰和誰來了東京 工作啊”的樣子。


IMPRESSION

(令你有深刻印象的電影和書是?)

一套叫“ROSE”的電影。是描寫一個頂尖音樂人喜與樂的故事。電影很能傳達主角ROSE的心情,讓我很有共鳴,很感動 。


JOY


(有什麼令你從心底笑出來的事?)
知道有一本叫“BAKA DORIRU”的書嗎?很無聊的書,但真的很有趣!

KINKI KIDS

(對你來說KINKI是什麼呢?)
那可以說是能夠作到很多事情的地方....所以,在我來說,KINKI KIDS的堂本剛和普通的堂本剛是有一些不同的。例如會控制自己的TENSION。很難解釋清楚,不過就是這樣的感覺。


LUCKY


(你是不是運勢很強的人呢?)
我想是吧。例如,想做音樂便可以去做。有很利害的音樂人教自己彈結他,覺得好幸運呢。然後,人都有想忘記的事 吧。但是有時會突然想起一些不應該忘記的事,在看電視的時候,駕車的時候。我覺得那也是一種幸運啊。


MAN

(意識到自己是男人的時候是?)
抱著自尊去工作的時候,然後是保護女性的時候吧。但是,我從來沒有“男人應該是這樣的!”的想法。不過,無論是男人也好,女人也好,我覺得可以被很多人愛著的話覺得已經很好了。

(momo:這就是小。剛。了。(笑)唉~~~~大家都無條件那樣寵著他(泣)


NEWS

(請告訴我們你最新的消息!)

要剪頭髮了!剪成什麼樣子是個秘密!不告訴你。提示是“女歌迷會減少的”(笑)。

(momo:不會啦,反正,我們都習慣一次又一次被shock到了,這是我們的宿命(泣))


ONCE

(想重來一次的事是什麼?)
小學五年級之後的人生。與其說重來一次,倒不如說,因為那時候我想上美術大學,所以想試試走那一條路。畫畫或讀設計。做個工匠也不錯呢。KAN~KAN~的(說著模仿打槌子的樣子)。“爸爸,吃飯了!”“啊啊!”的樣子(笑)。以前在電視上看過一個有關刀匠的特輯。用刀仔細地做出精緻的彫刻。是椅子或其他什麼東西也好,我想做一些專注製造某樣東西的工作。

PRAY


(現在想向神祈求的是?)

遇到一個不錯的人。。。其實,是想知道自己會跟誰結婚啦(笑)。就算那是完全不認識的人也好。不過知道了之後,我可能什麼也做不了,即使有女性 向我告白,如果那不是將來結婚的人,我是會拒絕的,然後一心一意地等那個人。如果這個不行的話,請給我身高吧!

(momo:果然還是介意身高嗎﹖(爆~~~)


QUIZ

(請給大家出一個問題!)
問題。健四郎的體重是多少呢?

(momo:小健是6.2kg,不過爸爸就不知道是多少倍了(爆~~~)


ROOM

(房間的氣氛是?)
很樸素的(笑)。有一排結他,有一張木檯,有電視。。。啊,還有沙包和健身器材。現在是比較亂呢,我打算拍完劇之後收拾一下。多了很多東西啊,所以要丟掉一些沒用的東西。但是,波鞋和衣服會捨不得拋掉吧。


SOLO CONCERT

CONCERT我希望好好地去做。 只是想不斷唱著自己做的歌,開開心心地去做。現在最想聽歌、讀詩。希望做出和KINKI KIDS的演唱會不同的一體感。


TREASURE


(你的寶物是什麼?)
經常被這樣問呢,現在和我有關的全都是寶物,所以有很多。而且我不想吧他們排名,因為所有都是對自己很重要的東西。以後我也想好好的去珍惜他們。


USUAL

(日常的自己是怎樣的呢?)
好普通(笑)。沒什麼特別。(突然有工作人員說:“是非常奇特的(人)啊”......)

(momo:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈(對不起,失儀了(笑))


VACATION

(如果有一個月假期會怎樣過呢?)

如果有假期,首先是回奈良。然後是去外國!飛機?沒問題!有一個月的時間會非去外國。在那裡悠閒的渡過。


WOMAN


(你對女性的看法是?)
雖然是必要的存在,但會覺得是“可怕的東西”。女性有時候比男性 還要果斷吧。那些地方有一點可怕。


X

(你嚮往未知的世界嗎?)
雖然不是特別的嚮往,但想試試去無人島,想知道如果在那裡努力的生活,自己會變成什麼樣子。


YOUTH

(聽到青春會讓你想到什麼呢?)
戀愛!吧。因為覺得那有很多自己一個人領會不到的感情。男子之間的友情等等一個人也可經驗得到,但戀 愛就不同了。

(momo:那我可以期待說話變成: 男子之間的戀 愛一個人是經驗不到。。。的說話嗎﹖(笑))

ZZZ

(入睡和睡醒的時候呢?)

最近難以入睡,也有起床氣。拍劇最早的時候是四點半呢。起床後大概準備20 分鐘便出門。所以,最近會夢見自己起床準備上班,或者夢見收到厚厚的一大本劇本,“給我背了它!”的樣子。

MY FAVOURITE GOODS

GOLF。拍攝有空檔是便會去打。球飛得高高時會覺得蠻有趣的。


(momo:唉~~~~嘛~~~呢~~~~ 嘛~~~多做點活動 多一些的運動吧﹖(爆~~~) 攪什麼變得像個enari君了﹖(笑)

光一篇


ANGRY

(最近有生氣的事嗎?)
我很少認真地生氣,就算有,那也只是當時的事,不會一直氣下去的。


BATH


(洗澡從那裡開始洗呢?)

頭髮。然後順著洗下去。有時會邊放CD邊洗。

CHILD

(喜歡小孩嗎?想要小孩嗎?)
沒有特別想要的感覺。不過我很喜歡小孩,因為他們很有趣啊,讓人有“幸福”的感覺。有時飛機上有些很吵的小孩,那時會覺得“煩死了”。但那種時候,小孩的父母責任更大吧。“媽媽,想個辦法吧“的樣子(笑)。自己結了婚的話也會想要小孩,順序一男一女就最好了。

DOMOTO TSUYOSHI

(喜歡的地方?覺得驕傲的地方)

我想這個和歌迷的感覺一樣。我喜歡開心時的剛。例如工作的時候,談話的時候、什麼時候也好,“啊,現在好興奮呢”、“好像很開心呢”,那種時候會有“真好啊”的感覺。

(momo:從來,剛最大的一號歌迷,不是就是你嗎﹖王子﹖(笑))


EAT

(最近吃過好吃的東西是什麼呢?)
沒有特別吃過什麼東西呢(笑)。啊,前陣子自己弄過牛肉飯,很好吃呢!


FRIEND

(和朋友一起時會幹些什麼?)
一起去吃飯,一邊閒話家常,一邊喝些酒的樣子。和長瀨呢,是喝喝啤酒、吃吃飯,然後“好,回去了”(笑),很快呢。一般會覺得之後會一起玩通宵,但我們是那種很快便會說BYEBYE的類型。現在很少一起胡鬧和到什麼地方去玩。棒球?會和經理人、事務所的人一起玩。嗯,和朋友的感覺不一樣吧。

GREAT

(令你覺得“這個好利害!”的東西)
是什麼呢。嗯,沒有啊。

HOME

(說說自己的故鄉)
有些像記得但有想不起的東西。中學離家有40分鐘的路程,現在好像還記得那段路,但“走過這條路後在這裡轉彎”似的詳細地方就想不起來了。我想就是真的回去走一遍也記不起吧。

IMPRESSION

(令你有深刻印象的電影和書是?)
對不起。當然有些電影和書是令我感動的,但最近真的什麼也沒有看過,所以答不出來。不好意思呢。

JOY

(有什麼令你從心底笑出來的事?)
最近有什麼好笑的?(向經理人問道)嗯,都是在當時讓我覺得好笑的。一定有,但是我忘記了。

(momo:不就是他嗎﹖那個會讓你打從心底那樣笑出來的人。。。^_^)


KINKI KIDS


(對你來說KINKI是什麼呢?)
嗯,是KINKI KIDS。雖然已經說了很多次,因為有KINKI所以可以做SOLO的工作,所以從未把它分開獨立來想。是那樣的存在呢。

LUCKY


(你是不是運勢很強的人呢?)
以前可能是強的。現在?。。。。是弱的吧。如日常的小事,最近每次想駕車出去都碰上雨天。覺得運氣很差呢(笑)。

MAN

(意識到自己是男人的時候是?)
我的想法很守舊呢。是那種覺得,男人要以事業為重,有家庭的話便要保護家人。。。的人。相對而言,我覺得女人總是要結婚比較好。現在有很多事業女性 ,我這樣說可能會惹起很多反感吧。

NEWS

(請告訴我們你最新的消息!)
E~~?新消息?會做舞台劇“SHOCK”。但雜誌出版時以不是新聞了吧。

ONCE

(有想重來一次的事嗎?)

沒有什麼特別的。我覺得就算重來一次也未必一定比現在好。失敗啊什麼的過去有很多。但是因為有那些事情才有今天的自己。所以沒有想過要重來一次。


PRAY

(現在想向神祈求的是?)
神是沒有真實形態的存在。不過,每個人心中都有自己的神吧。如果是這樣的話,我心中也有自己的神。要想他祈求什麼的話,一定是舞台演出成功吧。


QUIZ

(請給大家出一個問題!)
“Tayorin ishitemasse""kaimono buki""Go West"之外,除了收錄在CD的歌,我們在DEBUT之前,還有什麼ORIGINAL的歌呢?


ROOM


(房間的氣氛是?)
該怎麼說呢?基本上是以白色為主的,有一張有現代感的木檯,和一張白色的布質梳化。


SHOCK

還有不到兩週的時間(訪問的時候)。現在有很多“沒問題吧?”的地方。到初日開幕為止大概也不能安心吧。不過,我想以自己的方式享受這一個月。

TREASURE

(你的寶物是什麼?)
Hehehehe(怪笑)是什麼呢?果然還是肉眼看不到的東西比較重要吧。然後是自己身邊的人。

(momo:幹嗎怪笑了﹖(汗)該不會想起【他】﹖(笑))

USUAL

(日常的自己是怎樣的呢?)

就是這樣子(笑) 很老成?沒有啦,很有活力的。有時不會想在電視上說那麼多話就是了。那即是什麼樣子啊?

VACATION


(如果有一個月假期會怎樣過呢?)
懶懶閒閒的過。大概什麼也不做吧。只做那時候想做的事。

WOMAN

(你對女性的看法是?)
現在,不依靠男性的女性越來越多呢。我卻覺得“不那樣子也可以嘛”。我真的好古老呢(笑) 女性有像女性的地方,與依賴男性是不一樣的,不知該怎麼說,就像“女性 不應幹危險的事!”的感覺。很難說明呢。

(momo:對啊,這位超級大男人主義者(笑)不用擔心了,反正那個撒嬌能手一定不會幹什麼危險的事情(笑)最危險的到目前為止都是剪頭髮吧﹖(爆~~~)

X

(你嚮往未知的世界嗎?)
沒有什麼嚮往的事,不過對“未知的事物”很有興趣。我很喜歡宇宙這類的話題。喜歡奇怪的事(笑)。是個很有好奇心的人吧。常常會想“為什麼會變成這樣呢?”。現在有興趣的事?有另一個銀河系正慢慢地接近地球所處於的銀河系。如果最後兩個融合起來會變成怎樣呢。會變得一片混亂吧,引力啊什麼的全都亂了。當然地球也不會再存在了。

YOUTH


(聽到青春會讓你想到什麼呢?)
“青春”已經差不多是不會用的詞語了吧。不過,我經常也很青春的。。。。

(momo:(汗汗汗汗汗~~~))

ZZZ

(入睡和睡醒的時候呢?)

非常差!尤其是起床的時候。有種“不要理我!”的感覺。“對不起呢”的感覺(笑)。


MY FAVOURITE GOODS

木製球棒!(兩個月前接受訪問是,看到高中棒球的直播,光一說了一句“我也用木 製球棒吧”)


2002年初夏 採訪日記
剛篇 光一篇


“啪喇”的怪聲,是誰不好呢?

下午1時30分。收到經理人‘馬上就到了’的聯絡,工作人員於是走出了STUDIO,等剛的到來。車子駛進來時,坐在助手席的剛正是滿口漢堡包的樣子。他那天從早上開始便在STUDIO附近的地方拍劇。‘我早上4時便起來了啊~~’完全提不起勁的樣子呢。‘好,快快開始(採訪)吧’說著很敏捷地開始行動 了。

第一個造型是會讓人想起剛的SOLO活動的服裝。配上了他愛用的圍巾,非常的醒目。然後到第二個造型。剛換衣服的速度比攝影師的準備快了一點。他打算利用等候的時間看看POPOLO,便拿了雜誌跨坐到椅子上。就在那時,發出了啪喇的聲音和剛‘啊!’的叫聲。。。。剛帶著驚訝和困惑的笑容,低著頭道:‘剛剛發出了啪喇的聲音呢,啪喇的!’說著從椅子上站了起來。褲子漂亮地裂開了。。。‘看到內褲了,怎麼辦?’剛向STYLIST說。‘哎呀呀。。。’‘對不起。果然是我不好嗎?’就是這樣需要再換一次衣服了。剛就像一個因為惡作劇被責罵,邊哭邊追著媽媽的小孩一樣,跟在STYLIST後面走。

和換了衣服的剛一起走到外面去。在狹小的街道上有狗吠的話,身為愛犬家的剛便會馬上安慰狗兒,然後又伸手去摸露出民居圍牆外的花,全都表現了剛的溫柔。

正準備舞台公演的光一,和七月開始展開個人演唱會的剛。這個夏天在各自的舞台上活躍的兩人。在風暴前的剎那寧靜中,讓我們看到的真面目,實在很棒呢。

 

這個夏天推薦的食物:

在煮熟的蕎麥麵條上放上納豆,然後在週圍鋪設上泡菜,再在中央放上蛋黃,加醬油來吃!




化裝時間比平常長的原因

SHOCK公演迫在眉睫的某一天。。。那天是"採訪天",最早的採訪是POPOLO,光一到達現場是中午之前。像平常一樣把帽子帶得低低的,走進STUDIO。好像很想睡的樣子呢。就那樣走進了化裝間。通常大概30 分鐘就準備好的,但這天很久也沒有出來。工作人員去看個究竟的時候,發覺他正接受著頸和肩膀的按摩。五月開始的舞台彩排已漸入佳景,光一也很疲倦了吧。於是我們再等了一下。過了一會兒,光一便精神亦亦地走出化裝間。看到檯上放了香蕉,‘吃個香蕉吧’說著便邊吃著變站到相機的面前。

拍完即映即有照片(真正拍攝前的試映)之後,穿著大領口針織服的光一,看見自己的照片,說道:‘不是很像長頸妖怪嗎?’逗得大家笑了起來。的確是強調了他那又細又長的頸部呢。

STYLIST 做了一些修飾,拍攝繼續進行。那之後到了STUDIO附近的公園拍照。‘試試慢慢地走吧’攝影師要求道。普通地走著被拍一點問題也沒有,但一被要求‘走走看’,動 作就不自然起來了。光一也是這樣。‘再走一次吧。。。’被這樣要求,光一也不禁不好意思地笑了。那個笑容和下午燦爛的陽光,令光一看起來閃閃發亮。

這個夏天推薦的食物:

我覺得無論夏天冬天,有想吃的東西便應該去吃。只是,在我而言,營養的來源是加了冰的可樂(笑)



Back to Main