翻譯:Donnamonya同學

Donnamonya 03年十月二十八日


光一:大家好,我是kinki kids的堂本光一,本週仍由堂本光一主持donnamonya,嗯~剛目前在拍"Fantastival"所以缺 席
嘛~與國分太一一起演兄弟,不過即使現在已開拍了,反而是SHOCK會先上演就是了,拍電影很花時間的,為了拍一個鏡頭可能要花上一整天真的很辛苦呢。嘛~剛與太一一起演默契很好,一定能在愉快的氣氛下努力拍攝的。不過,昨天我說過的,我真的有過給太一手機號碼了啦(笑) 那件事真的是拜託喔~~~【Fantastival】大概是明年秋天左右上映,大家還要等一年左右,敬請期待啦

【"我看見kinki了"單元】
來自東京北區的mie小姐的信: "光chan,剛君晚安,我向來是每晚邊聽廣播邊做拉筋(暖身操)的"好厲害呢,拉筋 "聽到有關光chan的小道消息就寄來了。聽說最近光chan在鍛鍊身體是為了25歲時要出全裸寫真集,而且還是跟東山前輩一起拍,若是真的話我一定要去買,很期待震撼度不輸於剛的丁字布超短褲的照片"

喂,這是從哪兒來的小道消息啊?怎麼可能出全裸寫真集嘛(笑),不會出的。我鍛鍊身體的目的是,昨天也說過了,是為了帝劇SHOCK再公演的每次為了公演體重都會掉個五公斤,所以要趁著現在鍛鍊好身體。好好的做拉筋,盡量不要受傷。我已經做了四個月左右了,不一直做的話會來不及的,所以要一直做,但是如果做太過頭的話反而會痛。訓練員也多次警告過我小心不要做過頭,但是我還是不自主的會做過頭,腳這樣用力一踢結果就痛得半死(笑) 真的是要小心別做過頭了 嘛~~總之漸漸地在鍛鍊了,為了2月要做好準備。嗯~~全裸寫真集是不會出的

離別的短詩今天是愛知縣的sacchi小姐來的信:
"暑假去上資格講座,花了兩小時去大學,開始上課後老師卻只說了[今天不上課], 結果又花了兩小時回家,這到底是怎樣呀"

嗯,很想要回來那兩小時呢,不過拍連續劇常碰到這種事呢,跑到遠地去出外景,妝也化好了,"準備好了隨時可開拍"的感覺,結果下起雨來,等了兩小時後」因為大雨不停所以今天不拍了" "我到底是為了什麼跑來這裡,還化了妝弄好髮型的啊" 這種事常有的
這種時候就好想要小叮噹(哆啦A夢)的時間儲蓄道具了,好想要那個喔,真的好想!有那個就太棒了呢。好,請大家也要珍惜時間,今天就到這裡為止

Donnamonya 03年十月二十九日

 

光一:我是kinki kids的堂本光一,本週由我為大家主持donnamonya。問卷調查顯示,家庭主婦何時會對做家事感到壓力? 80%的主婦回答飯後收拾餐桌,73%回答做飯,72%回答打掃,耶~~真令人吃驚呢。嘛~~可是我覺得,碗盤堆著不清固然產生壓力,但全部洗乾淨清清爽爽的反而不會產生壓力吧,現在不懂得收拾清理的人好像越來越多了,嘛~~的確收拾是很麻煩,能不做就不做的想法也是有啦,但堆著不清反而造成壓力,不能不做呢,大家不如這麼想,如何?

(光一的F1單元)
(因今天沒時間,恕整段跳過,內容大致在說鈴鹿賽事及佐藤琢磨的表現)

離別的短詩今天是來自愛知縣的sachi小姐的信:
"剛因為拍連續劇一直缺席沒來錄廣播,光一不得不這麼多週都得一個人講話,光一的心情一定是[堂本光一的正直shindoi]"
沒錯!完全正確~~主持廣播還真是花力氣呢,到底是為什麼呢~~基本上像這樣講不停我並不拿手呢就是因為不拿手(所以才要練習)呢
以上是堂本光一的donnamonya,啊,講錯了,以上是kinki kids的堂本光一


Donnamonya 03年十月三十日

光一:我是kinkikids的堂本光一,本週由我主持donnamonya,後天就是11月1日了,已經11月了呢。world cup valleyball(世排賽)要開賽了呢,一直比到11月30日為止。我對排球實在不怎麼了解,以前是有熱中於電玩的排球啦,電玩的排球好像打起來很容易似的,這樣按個鍵後面的人發球什麼的。電玩而已是玩過排球呢,嗯,"NEWS日本"(主題曲,由NEWS主唱)希望NEWS好好努力吧。請大家也多多為他們加油打氣吧

(平信美人單元)
住在福岡縣,筆名是kanako小姐的來信: 「我在圖書館看到一本王子占卜的書,占卜結果,剛是喜歡冒險的王子,有異於眾人的獨特創造力
對於愛情則是不顧周圍眼光會去追求的挑戰者,而光一則是現實的王子,腳踏實地的好青年」
(打噴嚏)真是的,邊被說是好青年邊打個大噴嚏~~(笑)「很慎重的一步一步努力,踏實的過日子,對於愛情是非常認真的,以自己的步調不斷地灌輸愛給對方。我也查了一下兩位是否速配,結果是最佳伴侶呢,果然兩人感情很好吧?」

居然這樣寫(笑), 好像要叫我們說出: [幹嘛?我們看起來感情很差嗎?渾蛋~~] 這種話呢(笑) 。嘛~~剛的確是擁有一般人沒有的獨特創造力
這點應該是準吧~ 這就是我尊敬剛的地方,常覺得他的創造力真不錯,他講的話真有趣之類的。我常這麼想呢。而我是現實的王子啊~~~現實這一詞有正面也有負面意義呢,嗯.........讓人不知該說什麼呢(笑) 嘛~~寫著「很腳踏實地的好青年」 嘛~~那我就朝著這個方向努力吧。為了還能被大家稱為王子而努力吧,然後,[兩個人是否速配]~~居然還調查這種事~~~~太奇怪了吧~~調查同一個團體一起工作的人速不速配,然後結果是最佳伴侶,這真是太奇怪了吧? 嗯~~總之謝謝聽眾寄名信片來,有好笑的笑話也請寄來,離別的短詩也在募集中

今天離別的短詩是來自群馬縣的jyunnko小姐:「小學2年級的女兒看報紙後說, [做報紙的人字寫得不好看不行呢] 女兒以為報紙是用手寫的」 啊,她還不懂什麼是電腦吧~~製作報紙的機器好像也不叫做電腦(笑) 反正她還不知道有那種機器呢。不過用手好好的書寫比較好不是嗎?信如果用印的就失去味道了呢。報紙啊~~我看報紙好像只有在坐飛機時呢(笑) 平常不太看的,要看的話好像也只看體育版,嗯~~報紙還是看一看比較好喔,以上是kinki kids的堂本光一,再見~~


momo: 果然,我懂了! 其實要讓他們中陷阱(爆),只要很普通的從旁邊入手,「我也查了一下兩位是否速配,結果是最佳伴侶」類似這樣的說話,就能夠順利通關了(笑)。。。王子,嗯嗯,是奇怪一點呢,我們。對對,我們不應該對你們的愛有懷疑的,不應該拿你們去試占卜這些遊戲,是我們不對,是我們不對(笑)


Donnamonya 03年十月三十一日


光一:我是kinkikids的堂本光一,本週仍由我堂本光一主持。在大阪的百 貨公司已出現狗兒專用的年夜飯了,兩層的盒子中裝著黑豆,里肌肉...生火腿捲,草莓慕斯等...耶~~人類也可以吃的食物嘛,但是給狗兒吃的,鹽分較少,幾乎沒什麼味道呢e~~~好特別啊,狗兒也是家族的一員呢,不過已經到準備年夜飯的時期了呢

(第一次買的cd點歌單元)
住在札幌市的akiko小姐的來信: 「我第一次買的cd是在小學5年級時買了Mr.Children的[拉鋸戰] 之所以買這張是因為當時喜歡的男生喜歡這首歌,從前我就是喜歡上了誰就不顧一切去追的人,聽了這首歌就憶起當年的種種。請播這首充滿回憶的歌」 好好喔~~像這樣充滿挑戰精神的人我很羨慕呢,不顧一切去做的人,我覺得做不到呢。來聽Mr. Children的[拉鋸戰]吧

(離別的短詩單元)
今天的是來自山口縣筆名mikirin小姐的信,「去超市買東西時身上只有一千日幣,一邊想著錢夠不夠,結果剛好買了999元,真覺得自己是天才」啊~~我也常常在便利商店...啊,連證據的收據都寄來了耶,e~~好厲害,真的是含稅999元。付了一千元找回一元呢。好,以上是堂本光一,bye bye!