2015年1月



1月31日 02:27am


謝謝swind51244同學的指正
下面Tokyo Live的翻譯有錯誤了, 已經用紅筆更正過來,真的非常抱歉, 打的時候就覺得那裡怪怪的 (汗)

直播時因為在公司趕工作中所以沒仔細聽, 回家後為了趕剪FILE給你們也沒有重聽, 非常抱歉, 我會反省的!!!
感激同學們

TV GUIDE 01.31 期號



主訪問有關SHOCK2015, 沒什麼特別就不翻譯了

問:現在的狀態怎樣?
光一答:新年的時候發燒燒到三十九度,真的很糟糕啊(笑)雖然之前手肘的腫已經消掉了,果然,到了這年紀,身體就會某處開始壞起來呢

(momo:根據Oricon的訪問,光一從新年開始(訪問時間應該還不夠兩星期)已經去了兩次醫院了,大概是因為扁桃線發炎引起發燒太嚴重了吧。所以為什麼今年年頭開始到現在也沒有更新過SMGO呢,另外那隻的LF也沒更新過,從其他音樂人的twitter等等看起來,剛應該新年開始就在衝錄音吧)

問:治癒的時間?
光一答:嗯∼∼∼有什麼呢。不過,跟PAN一起的時候,常常會被治癒啊

問:最近愛犬PAN有什麼可愛的cosplay?
光一答:我不喜歡替她穿衣服,所以我不會替她cosplay。媽媽會替她穿吧?我不會唷

問:○○must go on! ○○除了show以外,還有什麼詞語可以放進去?
光一答:因為這份工作,〔show〕不就好了嗎?

問:一月一日的演唱會,第一次回禮給剛呢,到底送了什麼呢?另外,剛送你的加濕器有在使用嗎?
光一答:送了什麼即使我回答也不會被寫的(笑)他本人也說了〔不是什麼重要的東西〕,真想踢他啊(笑) 加濕器,沒有怎麼加濕呢。不過有在活用啊

問:昨天幾點睡覺?今早幾點起來?
光一答:早上六時左右睡覺,下午十二時四十分(經理人)打電話給我叫我起來。就睡覺時間來說,很普通吧。

問:每年屋良跟4U也會送你生日禮物,今年有收到嗎?
光一答:今年?好像沒收到呢。不記得了。又不是特別想要(笑)
(momo:果然全世界只有堂本剛一人送你東西你會牢牢記著(笑))

問:公演後,會做什麼?
光一答:會在樂屋中洗澡。九月十月的公演時,會在浴缸中加進冰塊來個水泡澡,用熱水來shower,不過會根據當時的環境和先跟自己的身體狀況商量一下




屋良的訪問

屋良:今年還沒有送光一生日禮物啊。要送什麼呢,要為他選禮物,真的很困難唷(笑)以前有送了他電動的直昇機玩具,人家在拼命綵排的時候他卻在排練室一直在飛直昇機。真的小孩子的(笑)
(momo:被厭煩了吧(笑))

屋良:說到他小孩子的,這陣子也是這樣。前幾天,光一來了看Playzone的總綵排場。開演前一直在我的樂屋中,終演後〔今年也好不錯唷〕的。然後已經回去的光一君寄mail來說〔打開你的鏡台的抽屜看看!〕。怎麼啦?的,原來放了紅封包進去。嗚嘩!好俊啊!非常感激的,然後就道謝回信去,怎知道回頭一看沙發,光一把錢包放了在沙發上忘了拿走〔啊呢?莫非這也是紅封包嗎?〕(笑)

屋良:說起來,去年跟他去NY拍another story(DVD)的時候,光一君在拉麵店中吃了人生第一次的沾麵。不過,他卻把湯一次過倒在麵上,〔不對唷!應該是把麵沾湯來吃!〕(笑)那次以來,他應該沒有在東京再吃吧(笑)在那裡乘電車的時候,因為不習慣,也一直叫著〔好討厭好討厭,好想快點下車!〕明明應該要乘好幾個站的,最後卻在下個站就下車了(笑)

(momo:我家媽媽第一次吃沾麵時也是犯了同樣的錯XDDD)

後輩們訪問談到光一的部份

福田:座長的腳掌好小呢
越岡:什麼話題(笑)
岸:他的運動衣跟頭髮也好香唷!還有,他愛吃小孩子愛吃的零食!
(momo:光一果然是小學生 XD)
福田:然後當我們把綵排穿的衣服(外套)束在腰間的時候,光一〔我也來試試〕,然後模仿我們(把外套束在腰間),〔怎樣?很不合襯吧?〕(笑
岸:每次戲弄4U的時候光一也好可愛唷。被戲弄也不會認真生氣吧
福田:會呢,那方面好可愛唷
越岡:為了配合我們的tension,他會變得很小孩子呢
福田:在酒席上也是呢。去年博多公演後,4U跟光一去了飲酒呢。雖然那時候講了很認真的話題呢
越岡:原來他也記得一些應該不會記得的事情呢!他真的有好好看著我們的!
福田:而且也很清楚自已的事情。他的頭腦真好呢。而且也好喜歡人
越岡:雖然怕生呢
福田:雖然怕陌生呢(笑)說起來,我們還沒有送光一生日禮物啊。
岸:是那樣嗎?
越岡:想要送他的東西他已經有了,還沒有決定要送什麼呢。去年送了運動衣給他,他常常穿著呢。今年也送他能夠用的東西吧。
福田:什麼好呢?
岸:我已經買了。打算今天綵排完就送他
越岡:買了什麼?
岸:高級的掏耳朵棒
福田跟越岡:耶∼∼∼∼∼
岸:好俊的唷!
越岡:真的厲害的生日禮物呢
岸:我在想有什麼他沒有而且應該會使用的東西。普通來說應該沒有吧?
福田:但是光一君卻不普通啊!
岸:啊,糟糕了?不過,最終還是心意的問題呢
越岡:對呢。選禮物所花的時間就是最棒的禮物了
(momo:這點很認同,所以光一花了長時間去考慮要送什麼給剛很有愛!(笑))
福田:我們也在年內送他吧
岸:這會不會太遲了?(笑)




攝影後記:

進去攝影棚,光一一看到小狗就立即摸他了。在拍攝的時候也一直〔呢∼∼呢∼∼呢∼∼呢〕地對著小狗邊說話邊抱他,小狗覺得討厭的時候就〔抱歉抱歉,不喜歡這樣嗎?〕這副模樣好像爸爸?小狗對著他露肚子,〔你啊,多少有點警戒心比較好吧?〕超甜甜的∼∼

momo奴隸獸




1月26日 01:39am

2015.1.25 TokyoLive 22時, 堂本剛

https://www.facebook.com/momo.lowdaisau (已經上傳)

真的要謝謝NaNaNa \^0^/
果然知道我們FANS的需要,
明明回答環節完了還刻意叫剛再詳細談多一下有關光一的部份!!
蕉蕉蕉真Good Job!!!




觀眾問題:如果跟光一兩個人來渡過三天的話,想要做什麼?
剛:耶。。耶。。坐禪!

NaNaNa:嘛∼∼嘛∼∼等會再問你詳細



觀眾問題:第一次跟光一君見面時候的印象?
剛:光一呢,戴著很大黑邊眼鏡,有種鳥山明的感覺 (笑)
(←←←←鳥山明的感覺是指她(笑))


回到攝影棚中

NaNaNa:如果跟光一一起,想去坐禪?
剛:坐禪呢!
NaNaNa:為什麼?
剛:嗯∼∼∼就是想∼∼之前呢,跟高見澤先生一起三個人去坐禪了
NaNaNa:這果然不能不詳細聽聽的一幕呢!
剛:(笑)
NaNaNa:是跟KinKi Kids一起?
剛:對對,我們的節目呢,去了坐禪了,這部份雖然沒有播出來啦,不過有件很有趣的事情。高見澤先生說想要去坐禪,為了對未來的人生再次來好好(反省)而去了,我在最前面,中間是高見澤,再後面是光一,和尚先生問高見澤今天是以怎樣的心情來?高見澤說,為了未來的人生再次好好思考自己,然後問我,你是以怎樣的心情來這裡的?我就回答,因為基於高見澤的這份心意,以這緣份而前來的,那麼請進來吧,然後(和尚)無視光一(笑)就直接(叫我們進去)。。(笑)
NaNaNa:他沒問光一?
剛:被無視了,就直接去坐禪了(笑)所以想,再來一次呢,再來一次好好地。。。
NaNaNa:光一應該也有準備好答案吧(笑)
剛:(笑)真的非常好笑,〔啊呢?不問他嗎?〕(笑)

NaNaNa:光一有著王子的形象呢
剛:所以想要再一次好好做過






momo奴隸獸



1月25日 02:04am

去年七月二十九日左右的那個富士特別連續劇, 終於情報解禁了
[天才探偵Mitarai, 難事件檔案 之 [折雨傘之女] ] 主演玉木宏 X 堂本光一
應該還有一個叫小西真奈美的女生
將會在3月7日晚上21:00 放送


1月24日 16:30pm


這樣俊的臉對著女生在說這樣色情的事情, 全世界就只有我家光一 XD

光一:女生可能不知道,男生在冷的時候,(那裡)會?小的 (爆)

兩位訪問女生苦笑
光一:啊呢? 我本來是這樣 (細)的嗎? (爆)





momo奴隸獸


1月19日 23:20pm

答應了大家今晚會弄好M con版的
之前大家打的報告也已經搬回主版去了
謝謝大家的努力
每場那麼多事情發生, 單是MC也一個多小時(笑), 所以即晚打報告是沒可能全部打完的
每人合作打一點的話, 沒能去現場的人就可以感受到一點點現場的歡樂了
好, 繼續努力每天補一點點之前沒有空打的翻譯去



momo奴隸獸




1月19日 1:15am

2015.1.18 KinKiKids bunbunboon 高見澤前篇
已經在FACEBOOK上傳完成了
下星期日休息 (不過晚上有東京LIVE22時堂本剛)
到2月1日的bunbunboon就是高見澤後篇的超期待富士急highland了\^0^/



終於把去Mcon前還沒有掃的二十多本雜誌全部掃完了
在沒開動暖氣的家中, 掃那麼多雜誌可是一件苦差
我會把之前的翻譯慢慢補回來的
反正一二月應該只會集中SHOCK的個人訪問吧?(苦笑)

開始前先叮囑一句
這裡更新從來不是代表大家可以看完就不買雜誌的, 我沒有放超大的照片給你們下載, 也是同一原因, 這裡是提供你們所需要知道的內容, 但是並不代表讓你們看完就算了
我知道這年代, 很多人看完就算了, 連雜誌也不買
結果現在很多書的輸入數越來越少, 因為賣書量越來越低
當然, 這不只是海外的問題, 連日本也是這樣, 所以近年你見到雜誌常有那種贈品附錄, 就是為了提高銷量
但是, 海外日本雜誌社經營困難的話, 以後我們要買雜誌就會困難很多 (而事實上, 日本雜誌社倒產, 近年也常見)
像是上星期像是女性自身那種週刊誌, 有Johnnys的新年參拜, 因為這裡已經完全沒再輸入本地, 所以我也無法提供更新了
慢慢, 可能更多雜誌因為連我也無法買到, 所以就更無法給你們看
銷量很重要, 不管是CD銷量也好, 雜誌也好,
所以, 我真心說的,
在網絡上, 提供一整本雜誌讓人下載, 一整張專輯讓人下載的同學,
請認真問一下自己, 這會長遠造成怎樣的惡果?
好好思考一下我說的吧

我這老人家很囉唆, 沒關係, 這年代太多事情受不了, 我應該很快會電擊消失

2014.12.20 Television

(看得出來某人一直好努力, 而另外那個完全不是狀態(笑)沒辦法啦, 訪問都是一次過進行一大堆的,
那時候兩人也忙透了, 光一也還沒有完成SHOCK的種種事情耶(泣) )







有關M專輯

剛:這次的M專輯有很多重唱的歌曲,能夠再次唱出出道前唱過的歌曲真的很高興。不單是回想起當時的情景,而且更呼喚出當時的感覺跟感受。能夠再次找到那份感覺真的很快樂

光一:有些歌曲灌錄的時候,正好當時在變聲途中呢。這次能夠再次重新灌錄,不單對我們,而且對於聽眾也是很新鮮吧。不過,選曲方面我們完全沒有插手的(笑)
(momo:耶?!我一直以為setsunai是你們自己選出來要重唱的)

有關堂兄終了,新節目bunbun的事情

剛:果然,堂本兄弟完結了,會寂寞呢。從前身節目開始至今已經十八年了,透過那節目跟不同的音樂人遇上,受到很多影響,要是談到我們的歷史,這節目怎樣也無法跟我們分割。在等待最後一次的live時,心情真的很複雜呢
光一:在進行最後一次的live的收錄錄影時,由於正在進行大阪Endless SHOCK的公演,所以回到東京來,然後又再回去大阪,很辛苦的日程呢
剛:說起來,播出那天live的前一晚,中居(正廣)打電話來唷。他說〔要再次來做音樂節目唷!〕的。。。
(momo:中居(泣))
光一:然後開始的新節目,是我們不擅長的外景拍攝節目,呢(笑)
剛:嘛∼噯噯∼∼請多點聽取我們的意見再做吧∼


談到2014年,兩人的個人活動很多

光一:因為在博多跟大阪,差不多兩個月不在東京,除了收錄之後也沒有見面呢
(momo:遠距離戀愛呢。。。但是等等,那可以理解成其實平常沒有地方公演的話,兩人除了收錄會見到面?(笑))
剛:嗯。而且,每次見面樣子也很累的,呢(笑)
(momo:好可憐的一對(泣))
光一:說起來,之前得到上〔TOKIO Kakeru〕節目真的好有趣唷。很久沒有跟TOKIO一起進行節目了,果然跟他們一起讓人心情舒暢呢
剛:說起來,SMAP兄也是令人安心的前輩呢。當然會緊張,但是因為是我們自己的青春時代一直一起,也受到他們很多照顧,真的不能夠不好好感謝的前輩呢

記者:2015年會成為怎樣的一年呢

光一:要做的事情很多呢。也有一些終於成型的事情

剛:不過,身體要給我小心唷
(momo:光一好像一直在重覆這個,攪不好是SHOCK的海外公演已經定下了?)




2014.12.20 月刊TV Guide
又是攝影師小林Baku的佳作\^0^/



〔有沒那個地方想要去?如果要自拍就在這地方!〕
光一:因為有KinKi Kids的bunbunboon外景,所以這之後會去很多不同的地方吧
剛:想要私下去呢。。。。光一君呢,不過即使去那裡也好,也不會從房間中走出去呢(笑)





光一篇

光一:14年的活動中,印象比較深刻是Endless SHOCK的第1200回,在博多座的第1200什麼回的時候得到大家的祝福。然後就是十二月發賣的M專輯,除了新曲之後也把過去KK的歌曲重新編曲,像 是HAKKA CANDY變成英文歌詞,〔愛的結晶〕來嘗試比較大人一點的編曲。〔愛的結晶〕能夠獨當一面,成為不管男或女也有很多人喜愛的歌曲,真的非常感謝呢。

光一:音樂方面,雖然持續了很久的堂本兄弟要完結了,對於終結這回事算不上是不習慣,而且也會有特別節目等等積極的企劃。新節目,基本上是以外景為主的, 是不擅長的節目類型呢(笑)在收錄中,一個人開了一支紹興酒,之後去了錄廣播,一點也記不起來(笑)在錄廣播的時候,剪了頭髮,也是差不多完全不記得 (笑)企劃上還沒有完全定下來的,工作人員多吸取我的意見後,這節目能夠成為更大自由度的節目就好了呢
(momo:連上面的Television大概可以聽得出來有兩個孩子有點小抱怨呢)

光一:有關15年,不做過不知道呢。私下想要做做看的事情?沒有(笑)真的呢,我沒有對私生活想要做什麼的願望。大概是因為很滿足於現狀吧。嘛∼∼不過也 希望要裝修一下家中。本來,應該要趁著去大阪跟博多的時候來裝修的,不過要來做也需要有心情的。因為我沒有那種sense,所以全部也要拜託設計師,首先 要請他來房間,要讓他看看,然後要進行各種程序,好麻煩於是放棄了。所以這本來是想要做的事情。有關工作Endless SHOCK方面,還沒有發表,solo也暫時不會做了,那方面再過點時日應該就會知道了。現是點是,來年大概會是很忙碌的一年吧。


剛篇

剛:回想14年,再次在平安神宮進行了solo live,這方面印象比較深。能夠在這種歷史的地方演奏音樂,真的一件很奢侈的事情呢。在月色下,又下著雨之中來進行live,有著跟平常不一樣的緊張感,而且也很接近故鄉奈良,真的太好了呢。如果15年也可以做到就好了。

剛:KinKi Kids的活動方面,當然就是出版了專輯。在這樣的一張專輯中,23首歌曲中能夠有這樣多不同類型(笑)不管是melody方面還是sound方面,聲音 也嘗試粗糙一點也有嘗試纖細一點,試著不同的唱歌方式,連自己也感到很快樂,希望聽到的人也能夠感受到歌曲的魅力吧。不過,不管怎樣類型的歌曲也好,絕對 不能夠忘記的是,就是把說話(意思)能夠好好傳達出來這一點了。這是不管是什麼歌曲也共通的。即使是HAKKA CANDY的英文版也好,歌詞的意思跟發音也拼命地學習了(笑)15年呢,坦白說,希望KinKi Kids的活動可以更加活躍呢。因為光一有舞台的工作,所以在日程調整方面有著很困難的部份,不過,〔希望想要見到更多KinKi Kids〕Fans的聲音也希望可以回答多一點呢
(momo:泣。當然,很多事情,也不是光一能夠決定的,他自己也開始抱怨舞台的回數實在過多,但是你們要明白,不同劇場投資了這樣多金錢跟資源進去,不可能讓光一演個十場八場就能夠足以回報的,所以,為什麼隨著劇場增加,每年的公演回數也越來越多就是了(泣))

剛:15年,在solo活動跟KinKi Kids的活動中,來建築什麼,有什麼要注意的。至於私生活方面,能力範圍下希望可以製造出陪伴家人的時間來。大概也是這種簡單的事情呢。理想當然就是能 夠依著自己來生活。不過,現在的時代,很難想像未來,也會對將來感到不安。不過呢,正因為這種時候,更加不應該膽小,或是只管死守的,因為〔人生只有一 次〕,來渡過自己的人生是很重要的。這樣會比較快樂,世界中也會更加明朗,孩子也可以抱著夢想。來試著更加率直純粹地生活呢。當然,我自己也是這樣。把這 種心意,在15年的作品中好好地表現出來,為大家帶來訊息,希望成為美好地渡過的一年呢。




剛才不小心把更新DELETE了, 所以可能中間有點更新不見了?(汗)
害我花了很多時間在主頁重修上

M con報告版也還沒有弄好
這明晚再弄吧

momo奴隸獸




1月14日 1:45am

2015.01.13 Donnamonya
(檔案已經上傳了)

聽眾來信: 非常在意光一送了什麼給剛, 即使只是提示也好, 請給我們一點提示吧!
剛:這樣呢∼∼∼這其實告訴你們也沒什麼啊,不過其實不是什麼大不了的東西啊!(工作人員笑)今天沒帶來啊(工作人員:係)雖然今天沒帶來,但是。。(打開拉鍊讓工作人員看)他送了這個給我唷!(工作人員:啊呀!!原來是這樣原來是這樣)對對∼∼最近剛對這很有興趣所以(買給我),所以送了這個給我,和柄的!嗯∼∼嗯,收到這個,終!於!也收到(他的禮物)呢!(工作人員笑:對呢)因為他一∼∼直∼∼也沒送我唷!以上,是平信美人,及跟我有關的話題∼∼

堂本剛你好討厭好討厭好討厭好討厭好討厭!!!!!!!!!!!!!!!!
給我大聲說出來嘛!!!!!!!這是怎樣跟怎樣!!!!!!!(怒吼)


Travis Payne在instagram上傳了跟素顏光一的照片
趁還沒有被強制下架之前先保存起來(笑)
不過,對比起剛的生日禮物,這變得一點也不重要了(笑


momo奴隸獸