9
2015年12月

 



12月16日 23:30pm

有看Facebook也知道放大假前忙到吐血~~
總算抽時間弄了個temporary的演唱會報告版出來
坦白說我連J-net那個到底算不算是演唱會logo到現在也弄不清楚(噗)
反正事務所好明顯散發著〔今年隨便過了就算〕的感覺(爆)
算啦,沒關係,乖乖等2016年\^0^/

演唱會報告期待大家也能一起協力
貼在留言版就可以了,我會弄回演唱會報告版去
KKcon還好,Countdown報告我今年大概無法寫,因為多得嵐,到現在我還沒有找到朋友有多票能讓我(泣)本來不討厭嵐的,害我今年無票去的話,現在討厭了(笑)

好,今晚的Doya是二人唷
錄完放去facebook,等我唷∼∼∼

閃閃
momo奴隸獸


12月8日 23:30pm

這是最後三本之其中兩本
最後那本是Colors, 訪問我還沒有看, 不過如果內容跟之前翻的六本一樣我就不更新了
差不多要出發去冬婚了, 什麼也還沒有準備(笑)
這兩星期家中也很多事情要忙, 公司也忙到頭痛
大家要小心身體, 身邊很多人也感冒了, 又冷又熱的, 要小心唷
特別是年底, KK飯身體健康都很重要(笑)


昨天的bunbun已經更新在facebook了, 那麼ikensan呢? 沒錯, 我完全忘了(爆)
因為工作很忙, 回家熊媽生病了, 於是趕緊照顧她, 當然也得要陪伴小mo, 睡覺前只記得bunbun (噗)
沒關係, 已經叫了日本朋友寄來給我了,
明天更新吧 (其實我也只看了幾分鐘而已(泣))

TV life 11/21-11/27







主訪問跟之前已經翻譯的部份重複的地方,直接跳過

光一:MV這次拍攝了兩個版本。其中一個是以我們兩人跟自己心中的苦澀戰鬥的演技。而另一個版本是作為歌手好像對大家說話一樣的映像。希望大家也留意MV吧。

剛那邊的訪問跟Oricon/TV staiton內容全相同,就不重複打了

Autumn Question

〔讀書之秋〕

我看不看也沒所謂呢(笑)
剛:我可不擅長追著文字閱讀,所以不多看書本的,漫畫的話年輕的時候會看很多不同的,這一方面可是世界中的日本有名的文化,〔我看不看也沒所謂呢。。。〕(笑)

大概只有F1雜誌吧
光一:完全沒在閱讀呢。普通也不是很會看書的人,家中連書架也沒有(笑)會看的話,大概是自己有份連載的F1雜誌吧

〔食欲之秋〕

我想吃土瓶蒸!
剛:去年收到親戚送來的松茸,回實家的時候跟家人一起吃,今年沒有這好消息也沒有時間。如果有機會的話,想吃松茸土瓶蒸呢

我每次也會點土瓶蒸!
光一:舞台Endless SHOCK的關係,一直在博多,每日也吃好吃的東西。在博多不管吃什麼都好吃呢。特別是每次去和食屋的話,一定會點土瓶蒸的


(momo:那你索性買回去跟剛一起吃就最好了(笑))

〔藝術之秋〕

會被自然的藝術吸引!
剛:正因為自己是做出東西來的人,對別人的作品沒有什麼興趣。能吸引我的,像是奈良從平城京跡看到早上或是黃昏時天空變成粉紅色,滿天的星星,這等等自然界的藝術

有趣的話會一直看下去
光一:最近常常看美劇呢。種類很廣的什麼作品也會看。有趣的話會一直看下去,常常看到〔嘩,原來已經這個時間了〕。


〔運動之秋〕

以前看NBA
剛:在米高佐敦全盛期的時候我常看NBA的比賽。比起喜歡籃球,我更喜歡米高佐敦,所以當他辭退了後,我完全沒有看運動了

喜歡在家中觀戰
光一:當然就是看F1。現場觀戰已經兩三年沒有試過了。當然,現場有現場的迫力,不過我比較喜歡在家中能夠邊看著Live timing邊看

(momo:我也是,其實我是喜歡看Live timing跟車手的Team radio(笑)可惜這幾年太忙碌都無法看F1了,這種東西錄影不好看的∼∼嗚嗚)

〔最近的前輩後輩小片段〕

不知不覺結婚了。。。
剛:私下零交流。可能因為我不喝酒所以遊玩的方式配合不了吧。有不知不覺結婚了成為了〔老公〕跟〔爸爸〕的人,有種不可思議的感覺呢

跟內君差不多每日也一起
光一:SHOCK的博多公演,跟內君差不多每一日也〔今天吃什麼?〕然後一起去店吃飯。還有,這次初共演的松倉海斗君是個非常純粹的孩子呢






TV Pia 11/21-11/27




主訪問跟之前已經翻譯的部份重複的地方,直接跳過

記者:光一自己,有被歌曲所鼓勵的經驗嗎?
光一:。。。我想沒有吧。我,只是聽洋樂。如果聽歌的時候歌詞說這說那的,我會覺得很打擾。

記者:不太喜歡詞句多的應援歌?
光一:不,日常中被叫到〔加油唷〕會很高興唷?當然,〔我才不想被你唸〕跟〔請多多跟我說吧!〕的對方也是有的,對不同人不同呢(笑)不過,我自己本身不會對音樂有這種追求。話雖如此,我倒是希望聽到我們的歌曲的人,即使一點也好,也可以積極向前。這是我真心說的。很不可思義的,對著歌詞的世界來唱,就好像自己被唸的心情。即使像是我那種個性的人也好,會有種心底被刺了的感覺。這次的歌曲雖然說是應援歌,但是絕不是強行把訊息加壓於別人,一點點也好,如果能夠成為誰的支持,我就很高興了。真的,只是一點點就好了。而並不是〔成為我很大的支持!〕(笑)

剛:對我來說,〔造夢〕這回事本身,是個障礙很高的時代。所以,有關Music Video方面,也沒有必要閃閃發亮的,的這樣跟工作人員說。因為如果變成那樣會讓人覺得是騙人的。而且,因為我沒有夢想唷(笑)不,應該說是我對造夢本身沒有興趣。有些人很喜歡尋夢的自己,我可沒有這種浪費時間的興趣。如果你有夢想,就會想實現,為了實現而去生存。不過,夢可不是這麼簡單就能夠實現的東西,如果你有夢,是有必要有所覺悟的。所以,這首歌曲以minor的曲調,我覺得非常合適,有關於映像製作面,也盡量不要有那種奇怪的光線會比較好。我的人生之後也會有能夠實現的夢,也會有無法實在的,基本上”夢”這個字,我並不覺得是很明亮的東西來。

記者:〔若懷抱夢想有時也會受傷〕的這首歌曲本身,不是提供明確的答案,而是交給聽眾自己如何接受呢

剛:對呢。這個人,在想什麼呢?的一邊思考著,聽的人,見到的人,各人有各人自己的解讀。並不是把訊息硬塞給你,接收者十人十色就可以了。這首歌曲的魅力,我想就是在這裡,就是不會太過把答案強行壓在你身上。所以,很難唱啊。到底我該用力唱,還是不要呢,是那邊呢?的一邊說著一邊錄音。這首歌曲,這樣子就好。

問答

問:不會輸給對方自己厲害的地方
光一:不知道。。。(思考了一下)啊,就是興趣的一貫性!剛比較多不同興趣,說是好的也可以壞的也可以,我的興趣很一貫性啊
剛:不會互相比較呢。不過,一定要答的話,我在感受性方面太強,以負面來說,我在這方面不會輸(笑)













12月3日 23:50pm

昨晚的FNS都已經看過了吧? 剪FNS是每年最頭痛的事情之一(笑)
我們家兩隻應該很快樂, 見到一大堆朋友集合一起的, 心情也很愉快吧
下次生見到他們的時候應該已經是大阪con了吧?
大家準備好了沒? 我完全沒有\^0^/
公司忙瘋了, 連快要放假的實感一點也沒有 (攤手)
看來今年又要在極辛苦的狀況下奔波吧, 我要努力讓咳嗽好起來, 否則冬con就麻煩了

TV guide 11/21-11/27

(TV guide是拜託相方mimi幫忙翻譯的, 在此感謝)
主訪問的內容跟下面Oricon/tvstation等等完全一致, 就跳過不叫mimi翻譯了




甘甜, 虛幻, 像夢一樣的甜品
把冰淇淋裝飾起來

兩人以"夢"為題裝飾冰淇淋, 心裡等下向他們要吧...?
環繞夢與歌詞的一問一答也來做一下吧


(超愛這照片><)





5. 看到面前各種糖果的中剛先生. "這是在XXX賣的嗎?"邊說邊聞的樣子,
然後光一先生也興致勃勃(!?)地把糖果遞給剛先生聞....
好像是不喜歡的味道啊(笑)

Question to Koichi

Q: 小時候經常做的夢
A: 周圍的東西, 全部都很大

Q: 夢一般的體驗
A: 我從不覺得人生是追逐夢想的過程, 但如果說是"想要實現的事在各種不同的人協力下完成", 那就一直都這樣覺得

Q: "向前看地哭吧!" 最近為什麼事哭過?
A: 沒有. 對歌詞有共鳴倒有, 有不如意的時候, 不能只是長嗟短歎, 更重要的是好好面對

Q: 最近嘗試過甚麼?
A: 因為在做舞台劇, 所以每天也在做新嘗試

Q: 現在有為什麼打氣嗎?
A: 我只要法拉利車隊勝利就很高興,不過現在的F1有不好的地方, 也有我喜歡的地方, 不清楚就享受不起來的因素太多.

Q: 來互相打氣吧
A: 對自己: "請振作吧", 對剛: "請加油", 大概是這樣吧? (笑)

Q: 為讀者打氣
A: 這一年不順利的人就把一年做個分界點吧, 沒有遇到好姻緣的人....來給我打氣吧 (笑)

Question to Tsuyoshi

Q: 小時候經常做的夢
A: 在超大的水槽游水, 然後開始見到對面有鯨魚, 跟著就被吞掉了的夢

Q: 最近比較有印象的夢
A: 雖然有做夢, 但都不怎麼記得呢

Q: 有夢見過拍檔嗎?
A: 夢見過很多次, 但內容都不記得了, 夢過之後對現實也沒有影響 (笑)

Q: 夢一般的體驗
A: 現場表演雖然是現實, 但不是任何人都可以體驗的, 每次都覺得過了一段像夢一樣的, 不可思議的時間

Q: "向前看地哭吧!" 最近為什麼事哭過?
A: 有很多呢, 現場表演時也會, 情緒高漲時就會想哭

Q: 現在有為什麼打氣嗎?
A: 雖然不是"現在", 也不是打氣甚麼的, 但經常會有為了已遇到的人而努力的心情, 覺得為那些人所做的事, 最終也是為自己而做的

Q: 來互相打氣吧
A: 都一起這麼久了, 沒有甚麼特別要說的 (笑) 不要改變,一直這個樣子就好

 






12: 請他們快些做裝飾, 光一先生一邊說著"都黏糊糊的了"一邊拿起冰淇淋筒, 小編想把另一個交給剛先生,
但他完全被陶笛迷住了, 於是兩個冰淇淋都是光一先生做裝飾


15:? 剛先生向鏡頭伸出了冰淇淋,但一拿起來,裝飾在上面的糖果就掉下來了,
不禁笑了出來的剛先生,光一先生也說”(化得黏糊糊的)沒辦法啦(笑)”





上面這幾張都好像小狗眼神, 好可愛><




momo奴隸獸



11月30日 23:55pm

讓大家久等了,因為Oricon真的字數太多,很多晚抽時間出來打,打極也打不完的感覺(笑)TV Station一晚就打完了(笑)好像還有三本?四本?TV誌應該很快,繼續努力!
不要忘了星期三有FNS唷!又是我家二人染頭髮的時候?(笑)

Oricon 11/30 期號





光一side

記者:收錄曲全部也是應援歌曲呢

光一:在制作單曲的時候談到要怎樣的歌曲好呢,〔我們好像沒有什麼應援歌曲〕。基本上,KinKi Kids沒有很明朗的歌曲,有首積極開朗的歌曲也好啊。結果歌曲卻沒有那麼開朗呢

記者:秋元康先生作詞的〔若懷抱夢想有時也會受傷〕也不是一首〔加油去實現夢想〕的歌曲呢。

光一:嗯。同感的地方很多,希望這一點能夠傳達給大家。歌名也是那樣,歌詞〔想哭的時候要好好看著前方來哭〕也是那樣。

記者:光一自己也有一些夢想讓你受傷過的事情嗎?

光一:我自己本身沒有什麼造夢過。自己在十二歲的時候進入事務所,沒有曾經為了〔自己想要做什麼〕而苦惱過呢。本來就不是想要做的事情,最初本來很討厭的,不過做起來的時候開始看到自己的目標,我是那類型的人。在被恩惠著的環境中,在大概十五,六歲的時候決定是不是繼續在那個地方。。。所以我說我沒有抱著什麼夢想,是這樣的意思。

記者:思考在那裡可以做到什麼出來

光一:我通常的做法是,那時侯碰到那裡有什麼東西,從而該怎樣走的路程來。人生一定是充滿著連續的失敗,從中生出的發現也一定很多。我只是小心不要從失敗中逃跑而已。

記者:有沒有因為這次的作品,重新改變了自己的生活方式?

光一:自己的性格,有很古板的地方呢。也沒有被歌曲影響到自己的人生之類。自己的娛樂事業,也頂多只是希望〔能夠在那個人的人生中,帶來一根幼針刺一下的刺激就好〕。不管看的也好,聽的也好,也是觀眾聽眾自己的詮釋。所以,大大聲聲說著這是一首有訊息的歌曲或是應援歌其實也不怎樣喜歡呢。單曲的概念因為是這樣所以會談上那些話題,根本的部份可是一直沒變的。

記者:不過,因為KinKi Kids的音樂以及光一的表現而被鼓勵,被拯救的人很多呢

光一:我有聽過因為舞台或是演唱會或是歌曲令到〔人生帶來很大的改變〕,我覺得很感謝啊。不過,可不是為了這意圖而做出那作品來。〔做出這樣不錯的結果來〕就好,我可不會自己說出〔你啊,努力唷〕呢。對什麼事情也好也是這樣。

記者:最後還是那要看那人如何

光一:嗯。在那裡受到挫折,接受現實到底那裡出錯,重要的是〔要怎樣做才可以開墾出一條道路來〕。人類真正的堅強,就是從當中生出來的東西。

記者:那麼光一先生喜歡怎樣被應援的呢?

光一:我想我不喜歡很多說話的。並不是不喜歡被唸,而是有時候〔我才不想被你唸〕(笑)當然也有人是〔請多說一點鼓勵的話〕。所以說,每個人不同呢

記者:那麼Fans的應援又如何?

光一:不管是演唱會也好,舞台也好,得到他們前來那地方本身就是支持。至於怎樣支持,坦白說那沒什麼關係。被叫到〔加油唷!〕,我會想〔你自己先加油吧〕(笑)不過,正因為有大家來到會場,制作的意欲才會產生,希望live也好,CD也好,更多人聽到就好了。

記者:錄音的時候,有意識著聽眾們嗎 ?

光一:不,啊,怎樣說呢。。基本上,不管什麼歌曲也好,我想很多時候是向著自己來唱的。所以,為什麼無法變得很開朗呢。不覺得是要鼓勵誰,而是對歌曲中的自己來唱。嘛,結果當然會變成是對著誰來唱的感覺吧

記者:雖然應援歌是個新嘗試,不過卻還是非常似KinKi的風格呢

光一:最讓我覺得的是,首先我們兩個人所持有的世界觀跟聲質,不管唱什麼也無法變成得很開朗呢,既不好也不壞。好的方面是,不管是怎樣的歌曲也好,也可以生出二人的世界觀來,這是現在的二人的表現方式。作詞家作曲家為我們做出曲子,也非常明白這一點。例如是今次堂島孝平的〔Alright〕也是把似KinKi的(感覺)混合著堂島君自己的嘗試,做出不錯的東西來

記者:很期待年末的演唱會。唱出單曲,觀眾應該也會獲得力量呢

光一:雖然跟今天的談話非常矛盾,不過如果大家聽到歌曲,一點也好也可以積極一點的話就好了(笑)對於歌詞的內容應該會有一些人感到被說中了,也有一些並不覺得那樣,如果感到好像刺中心陷中那個地方就好了。雖然你憑什麼這樣說耶!(笑)不過,一點點也好如果能夠成為你的支持就好了呢。

剛side

記者:全七首歌曲也是以應援作概念,覺得怎樣

剛:這是一個連應援的方法也很困難的時代呢。在鼓勵別人,從他背後推一把,給予對方勇氣也很困難的時代中,以應援歌曲作為主題做出一張作品來,某程度來說,這一點很像KinKi Kids。以過去至今唱過的主題跟作風來說,(我們)在Johnnys中真的一個不可思議的單位呢。我常常被說一點也不似個Johnnys,我自己就覺得,KinKi Kids本身就不似Johnnys,在Johnnys的歷史中真的很奇怪,色彩也不一樣呢。所以,能夠打敢出版沉重主題的歌曲來。〔若懷抱夢想有時也會受傷〕,也肯定不是一首明朗的打氣歌曲呢。

記者:有關〔懷抱夢想〕

剛:這本身,就覺得那欄架又變高了呢。像以前,希望在這裡就職,那樣結婚建築家庭的夢,就好像造夢一樣。所以,沒有必要太過閃亮亮的。好像在撒謊吧。因為我跟光一也對夢想沒什麼興趣呢(笑)

記者:啊哈哈哈哈哈。沒興趣嗎?

剛:對於只是看著夢想來發夢這狀態沒有興趣呢。如果有夢想,就會想實現。因為為了實現夢想而生存,這是很普通的想法吧。如果你抱著夢想,卻沒有覺悟,是不會實現的吧。正因為這樣,所以希望你們能夠感受到〔這可不是那麼甜美的事情啊〕,這種提示的方式既嚴厲同時又帶著溫柔。我想這說法比較接近呢。〔如果有想要做的事,不能夠不動手吧?這世界不是只有甜美的事情,你要是不改變就什麼也改變不了。不要什麼也怪責周圍,這是無法活下去的〕(笑)

記者:(笑)比起”說法”,那是”說教”呢

剛:雖然這樣說會變得有點奇怪,當溫柔的人突然發起脾氣來,總是有能學習的地方。大概就像〔你思考一下我到底怎會這樣說唷。我也本來不想這樣說的〕的感情呢。不過,結果,在溫柔中充滿著咄咄逼人的說話唷。雖然偶爾也會說出比較強烈的說話,只要連這也”當為母性那種偉大的感情的詞句會比較多吧”來接受呢。

記者:並不是”向著前方來給我笑一個”,而是”向著前方來給我哭泣”(←歌詞)

剛:也不是向著上方來哭泣呢。這句子可以讓人覺得是在動作著,另一方面也讓人覺得是靜止著哭泣,是充滿力量的一句句子呢

記者:有同感嗎?

剛:這個主角到底想要說什麼,怎樣想,有一小點混亂呢。特別是在MV中表現出來時非常困難的。雖然句子是負面的,那麼到底臉孔該要有力量地向前看,還是順著歌詞來做好呢。光一也疑惑著〔到底是那一邊?〕,最終兩邊也不做,讓人難懂的才是答案吧。就任憑聽的人自己解讀。不給你一個肯定的訊息,也是這首歌曲的魅力所在。

記者:這次也集著了其他很有緣份的作家陣,製作出應援歌曲來呢。

剛:堂島君為我們寫的〔Alright〕,就好像開玩笑一樣,沒人寫出這樣Pops的歌曲來。因為我們可不是唱精神奕奕的應援歌類型呢。我們最努力也大概只有〔永遠的bloods〕那感覺吧。像是〔Flower〕那程度的明朗,現在不使出全力的話,(那份明朗)在心中是不存在的。

記者:(笑)那可是你們應援歌的代表作呢

剛:當然,也不是完全沒有的,不過那種興奮程度在這年紀有點牽強呢(笑)嗯~~〔擁抱全部〕的話沒問題唷

記者:跟〔呢∼加油唷〕跟〔Hey 大家元氣嗎?〕不同嗎?

剛:如果跟以前的歌曲對照看看會很有趣呢。的確,今次這作品變得比較明朗,好像被拯救一樣,不過卻讓舞台散發出跟以前不一樣的閃爍。雖然說是應援歌,但是 很不一樣。連〔向著夢想歡呼〕也好像荒謬一樣的年代,配合也象徵這時代的歌詞,聲音,訊息,存在於這張作品之中。雖不是輕鬆愉快的,但是有一首像這種氣氛 的應援歌也不錯啊,這一種類,就好像刻劃現實的動漫或是電影一樣,跟著這個時代行走。KinKi這個嘗試非常的不錯吧。即使不是一聽就讓人超興奮起來的, 但是在相同時代下一起生存著的Fans們,更能夠跟大家連繫起來吧。

記者:年尾是恆例的live呢

剛:接著下來會開會商量,雖然現在什麼也還沒有定下來,不過船到橋頭自然直呢。嘛∼∼我覺得我們只要站在舞台上就已經很足夠了,然後周圍來增加色彩的,希望努力做出讓大家快樂的東西來呢。




讀者問題:一起相處了那麼長時間,現在為止有沒有得到過相方的應援呢?

光一:不知道!不記得!都沒直接說過話呢

(momo:反正跟了他們這麼多年了,我也非常清楚每次當光一害羞時就會答”不知道!不記得!”來掩飾(笑)而其實最記得堂本剛的事情,甚至到一個可怕的細節地步也記得的,也只有堂本光一!(笑))

剛:有啊不是嗎。在拍〔33探偵〕的時候吧,抓著等會要去光一君那邊的人,叫他幫我交過去我手寫〔舞台請加油唷〕的信。之後,我記得他有回覆〔拍攝連續劇請加油〕。

讀者問題:現時點來說,今年最讓你興奮的事情是什麼呢?

光一:(舞台Endless SHOCK)在大阪跟福岡各自住上了一個月。〔又開始這種生活了〕的時候吧


剛:前陣子在〔小喜利〕得到村上Shoji先生來為我主持小喜利,那是今年最高峰吧。他是我從小就很憧憬的人呢。太緊張太興奮了!竟然能夠有一天能跟他共事實在大感動,真的想跟不同的人來驕傲一番

讀者問題:在眾多KinKi Kids的歌曲中,那一首歌曲覺得〔唱這首歌曲的時候會興奮起來,讓人心情愉快感到很舒服!〕

光一:KinKi可沒有興奮的歌曲呢。〔99% Liberty〕?說那個會讓人興奮起來的話又好像不太對呢。我想應該有些歌曲唱起來很舒服,不過現在想不出來(笑)

剛:〔希望妳感覺到我苦悶的戀情〕跟堂島君的misty 跟Speak Low。堂島君歌曲,不單是得到友情的關愛,他很多歌曲唱起來也讓人很舒服呢

讀者問題:看起來好像很平靜的,實際上在電視或是演唱會的時候現在也會緊張嗎?


光一:演唱會不會,但是電視的生放送節目會有點不太擅長。收錄的音樂節目的話,進行綵排後攝影綵排後立即就來開始收錄了,但是生放送,綵排跟正式出演之間有空檔的時間。
讀者問題:希望那位前輩來到BunBunBoon呢?

光一:誰也可以,請來吧!

讀者問題:二人一直進行外景拍攝,大家互相有覺得對方〔真可靠〕的時候嗎?

光一:說過很多次,其實我不太喜歡出外景的。他好像沒有不擅長的意識,大概這一部份吧。

讀者問題:有沒有意識著唱出應援的歌曲?

光一:沒有特別意識的吧。抓住歌詞的意思來唱歌,這點沒有變過

讀者問題:在BunBunBoon,遇到Minnie(米妮)好像很興奮,久違了的迪士尼覺得怎樣?

光一:很快樂唷。嘛∼雖然什麼設施都沒有坐到。所以,好像沒去過一樣(笑)

讀者問題:長時候在酒店生活,有什麼特別注意的地方?

光一:果然就是防止乾燥吧。雖然有放進了加濕器,不過因為不足夠,所以會用shower放熱水出來。

讀者問題:最近覺得最被治癒,最讓你放鬆的事情是什麼?

光一:SHOCK的休演日,去了溫泉,是那件事吧。博多公演的時候有三次休演日,其中一次跟舞者們等等一共四十人去了呢

讀者問題:在你心中有那首應援歌曲呢?

剛:意外地沒有呢。我不是那種〔聽到歌曲〔好!我來加油!〕〕的類型。啊∼不過呢,一個夏威夷的歌手叫IZ唱的〔Over the rainbow〕跟〔What a wonderful world〕是我跟健次郎常常一起聽的。所以,聽到的時候,雖然很悲傷,但是回憶很強烈的,反而有治癒的效果。偶爾在街上或是進咖啡廳時聽到的話,又會悲傷起來,快要哭起來的同時,會變成〔加油唷〕的心情起來呢。明明是非常軟軟黏黏的歌曲,卻變成讓人回想起強烈的回憶的歌來,有點丟臉呢。

momo:IZ唱的〔Over the rainbow〕跟〔What a wonderful world〕很治療系的,有空時聽聽吧
https://www.youtube.com/watch?v=V1bFr2SWP1I
https://www.youtube.com/watch?v=R0xoMhCT-7A

讀者問題:最近冷了開始感到冬天來了,有想過送什麼生日禮物給三十七歲的光一先生呢?
剛:沒有在想呢。已經送過那麼多了已經不知道送什麼好了。所以,可能會直接問他吧,〔送你什麼好?〕

記者:(笑)有沒有想要給他的東西呢?
剛:前陣子,我買了可以弄水素水(Hydrogen Water)的機器唷。雖然還沒有嘗試,不過說那個可以去除疲勞,很實用,我想那個也不錯呢

(momo:(小聲說)但是我聽說他共訂了兩台,一台是給媽媽的?先試了,再買多一個給光?(呵))

讀者問題:上次的訪問你說到買了烘麵包機,之後有用它來烘麵包嗎?

剛:只用過一次用來烘普通的麵包,非常好吃。應該可以演變成不同味道種類的,不過從那次之後就沒再用過了

(momo:所以說,你果然是女生(爆)大部份的女生也是,買了新的煮食具,用了不久就開始放在一旁了(爆))

 




↑這兩張照片厲害的地方是, 光一負責弄, 剛負責吃(笑)





TVstation 11/21-11/27




光一:KinKi Kids的歌曲基本上”讓大家聽”的種類吧?(笑)二人的世界觀跟音品質,不管唱什麼也無法明朗起來。不過,換另一角度說,這是只有我們才能有的表現方式。這次的新曲〔若懷抱夢想有時也會受傷〕也是很KinKi Kids的應援歌。歌詞中同感的部份很多。歌名也好,或是歌詞〔哭泣的時候好好向著前面來哭〕也能同感。雖然不想把”現在的年輕人呢。。”這句放在口邊,不過聽到很多人”做起來跟想像的不同,所以放棄了”,這首歌的歌詞就好像向著那種人說話一樣。雖然我跟歌名很有同感,不過我自己可沒有造夢,更沒有試過怎樣受傷的經驗呢。十二歲的時候進入這個世界,雖然在備受照顧的環境下,當然也有很辛苦的時候。在辛苦中到底怎樣站起來面對,每個人的生存方式不同,所以我也不會說出像是很偉大的說話。沒有造夢的人來發言,會被吐嘈〔你憑什麼這樣說?〕(笑)大家聽到這首歌曲希望可以變得積極呢。我覺得這是一首能刺中心底裡一角的歌曲,一點也好,希望也可以把你支持起來

光一:今年,出版了solo album,做了巡迴演唱會,也有映像的工作,是非常忙碌的一年。雖然這樣說好像有點自誇,不過Endless SHOCK突然要換角這樣的恐慌也跨越了,正因為是這Company才能夠跨過吧。在solo con中跟排舞師Kento Mori跟YOSHIE遇上,也打開了新的一道門呢。希望,跟大家一起渡過的美好時光能夠再增加更加就好了

剛:我們常被說〔一點也不像個Johnnys〕呢,這次的〔若懷抱夢想有時也會受傷〕也讓我這麼覺得呢(笑)全七首曲雖然也是應援歌,比起只是開朗鼓舞的,其實是比較偏向以唱出沉重的現實從而鼓勵人的內容。特別是,主打歌〔若懷抱夢想有時也會受傷〕,作為一首J-pop,以minor的曲調來唱,是個非常充滿挑戰的作品來。作詞家秋元康跟作曲伊秩弘將先生指定〔希望由KinKi Kids來唱〕,感到非常光榮跟感謝。仔細閱讀歌詞,就會發現那種散發著像是母性一樣偉大的感情,就好像溫柔的人,像是說法一樣的,讓人很感興趣的歌曲呢。

剛:再三想像自己的夢想的時候,無法想像只有自己一人。像是跟家人或是朋友一起的夢想,將來,跟大家一起站在該處,有個那樣的未來也不錯,不過如果只有自己成功,站在頂點之上也好,我無法想像那樣子。今年,我的愛犬離世了,再次讓我感到生命的消逝,同時,也讓我思考自己站在自己的人生路上的那兒,也讓我思考生存。在當中,我跟音樂,電視,雜誌也好也有新的工作,也讓我結識到新的人們。在做出作品的時候,能夠有支持著自己的人們存在,真在很感激,從此也跟這些人們一起做出東西來,想像著這樣的未來。還有,年未也有恆例在大阪跟東京Dome舉行的演唱會。其實,接下來才開始開會商量(笑)我的預感是,應該會成為很自然的演唱會吧。請好好期待唷







momo奴隸獸



11月23日 01:15am

只要一到十一月份開始就忙碌到爆炸\^0^/
雖然主版沒更新, 但是忙著轉檔給你們看, 應該也知道我大概忙到怎樣地步吧
上星期七本雜誌, 已經在努力一本一本翻譯
希望今個星期可以每日順利上傳一本翻譯吧, 雖然這目標太高, 嘛~~~懷抱夢想有時也會受傷嘛 (好冷XD)
不過星期二有Best Artist, 應該會比較忙就無法翻譯了
總之, 先來第一本, 個人認為最可愛的一本, 互相拍攝的愛愛二人組
看到照片時就想, 其實他們真的可以每次互相拍攝就足夠了, 根本不需要花錢請專業攝影師幫他們拍耶 (笑)
每次互相拍攝時, 出來的照片總會讓人感到非常溫柔的感覺, 身邊很多攝影師朋友也說, 拍出來的照片能反映出攝影師對那個人的感覺, 嗯嗯, 沒錯!! 所以為什麼KK互拍的時候總是散發不一樣的感覺!!
來, 我們看Television!!

Television 11/21-11/27




momo:為怕有人不懂”應援”這字,應援=打氣,鼓勵 的意思,翻譯為了方便我直接打”應援”

光一side

光一: 當在制作新單曲談到這次要唱怎樣的歌曲時,我隨口說了一句〔我們,好像沒有一首比較像應援歌曲的歌呢?〕

因為光一這一句話,成了這次KinKi Kids的新單曲來,這次的單曲,全部也是以”應援”歌曲為中心。秋元康作詞的這首〔若懷抱夢想有時也會受傷〕,在造夢的同時面對著嚴苛的現實,還是該裝成沒有夢想的過著順利的生活。

光一:整體上能夠共感的部份很多呢。雖然我不想講”現在的年輕人怎樣怎樣”,不過好像很多人當開始什麼的話,只要跟自己所想像的不一樣,立即就會放棄。這首歌曲,就好像對那種人詢問一樣,如果能夠把意思傳達給他們就好了。

話雖如此,他說〔我自己,也是沒有什麼夢想的〕

光一:本來開始這份工作並不是因為我想要做,我可不是因為自大而這樣說的。因為在世界上,也一定有並不知道自己想要做什麼的人存在,以這意義上來說,我自 己是在一個備受照顧的環境中呢。不過,當中也有嚴苛的事情,如果把夢想作為目標的話,我自己也還沒有到達,也有接二連三很多不順利的事情唷。如果能站在那 裡來面對,也會看到該看的東西的。

光一:不管是舞台也好,演唱會也好,運動又好F1又好,看到也會被鼓舞唷。不過,很少會被說鼓勵的說話。跟誰的交談中被叫到〔加油唷〕會很高興,不過如果被硬塞過來,會覺得〔吵死了,笨蛋!〕。嘛∼不過像我這樣的人大概是很特殊的吧(笑)


記者:Fans的應援呢?

光一:不管是演唱會也好,舞台也好,能夠得到前來觀看,這本身就是支持,在那地方要怎樣支持,坦白說,我覺得沒有關係的。

記者:看到會場填滿著觀眾的樣子,會被鼓勵?

光一:因為那就是全部啊。正因為有觀眾,才會有創作的意欲湧出來。所以,也希望CD可以讓更多人聽見

記者談到單曲中其他有份製作的單位,也有馬飼野度二,織田哲朗,堂島孝平等等。

光一:他們能夠很明確地捕捉到我們,從他們寫給我們的東西就會知道。

記者:樂曲的創作團隊,非常熟悉他們的表現方式,創作出被他們吸引過去得到鼓勵應援歌曲來

光一:不管說什麼也好,好容易會變成〔你用那張嘴巴如此說?〕,如果聽到歌曲,能夠多少變得積極一點就好了。很不可思義的,一邊唱的時候,會緊緊地捕捉到 歌詞的意思,怎樣說呢,一瞬間會覺得,就好像自己被這樣說的感覺。因為非常直接的,我想應該會有人覺得跟現在的自已當頭棒喝了一樣。就連並不是那種人也會 覺得部份歌詞把心底中的一角給刺中了,我自己也是這類別。一點也好,真的一點也好,如果可以成為他的支柱就好了。

記者:今年又有舞台,又有連續劇,也有個人專輯跟演唱會,單獨活動非常耀眼的一年,年末年始的演唱會,再次作為KinKi Kids來繼續活動

光一:solo是個自己想要做想要做的地方,對於有關KinKi方面,基本上我的立場就只是投靠去那裡。雖然偶爾也會有讓我覺得〔嗯?〕的被要求,不過我 也會在自己當中處理一下再表現出來。以前,我會說做不出來,那只不過是因為我自己還沒有把自己表現出來的技巧跟自信罷了。嘛∼很小的事情呢。現在,柔軟性 變得高了。因為私下方面,我是個非常有協調性的My pace(自己步伐)的人

記者:任誰準備好一個怎樣的場面也好,只要光一跟剛在一起,自己就會成為KinKi Kids

光一:以KinKi,兩個人的世界觀跟聲質,不管唱什麼也好也唱不出開朗來。相反來說,不管做什麼也好,也可以把我們兩個人的世界觀成就出來。這就是我兩個人所擁有的表現

剛side

剛:現在的時代,並不像以前那樣可以快樂地追著溫柔的夢想,是一個鼓勵別人,或是從別人背後推一把也很困難的時代。〔若懷抱夢想有時也會受傷〕,單是追著 夢想的年輕人,對於不知道該怎麼辦的未來,對於成了大人後無法用以往的規則來前進,這曲名,就好像是跟他們很配合。並不是〔向著前方來笑〕而是〔哭吧〕, 而且也不是〔向上面〕而是〔向前面〕,像有所動作的,也像感到在完全靜止地哭著,就是那麼有力的詞語。就好像在溫柔的人訴說著全部的世界中,充滿了很多像 是母性的偉大感情的詞語。


剛自己也思考了〔夢想不一定是閃亮亮的東西〕

剛:因為我跟光一也是,對夢想並不感興趣。單是造夢或是喜歡造夢的自己等等,我對這樣子浪費時間沒興趣唷。如果有夢想,就會想實現。為了實現它而生存。一 定有些事情實現出來與否,是根據自己的努力以及覺悟。實際上,唱起來很困難呢。這位主人翁到底如何想呢,到底向著那方面說話呢,思考起來的話,腦袋會驚恐 起來吧。如果只是把聲音加在那些詞句上沒問題的,不過要是被叫到要求映像或是表情來,到底是要表現那一邊呢?這方面,光一也有談及呢。詞句是負面的,表情 要充滿力量積極向前,還是,順著詞句的意思呢,到底那一種才是對的?表現手法非常困難。最終決定兩邊也不要(笑)這方面由聽眾自己來解讀。因為十人十色, 我想這就是這歌詞的魅力所在

記者:有沒發生過像是這曲名〔若懷抱夢想有時也會受傷〕的事情?

剛:如何可以有那樣的人就好了,如果在人生中充滿著那樣的人就好了,對於像是這樣子的夢想,有試過受傷唷。嘛∼不過,我本來就不是一個造夢的人。我所造的 夢是跟好朋友跟家人能有個那樣的未來,自己本身對於像是站在頂點上的世界一點興趣也沒有。因為啊,跟大家一起走著更快樂啊。我還是喜歡跟人聯繫在一起呢。 比較希望跟大家一起站在那個地方就好了。為了那樣,不能夠不先好好琢磨自己呢。

剛:因為大家也非常明白我們兩個人所抱著的世界觀,所以做出合適我們兩人的歌詞來。例如說,對Fans最理想就是我們兩個在樂屋中常常也??地談笑,不過 我們是已經過了三十歲的男生啊(笑)我想寫歌給我們的人有考慮過Fans覺得如果我們來唱那種歌曲的話應該會很不錯所以寫給我們的。堂島孝平君是常常跟我 交談的人,因為是個很溫柔的人,所以歌詞總是很溫柔的。〔Alright〕這首歌曲,我覺得能夠寫出現在的KinKi,可以無修飾地開朗地唱出來的歌詞 呢。


記者:在solo活動時跟喜歡的伙伴們一起進行喜歡的活動,變成兩個人的時候就散發出不一樣的光芒來,開始新的創造。在他的心中,是如何維持這種平衡呢?

剛:雖然這樣說也許不太恰當,一個人的時候能夠做的事情有無數那麼多。為什麼這樣說?因為你想一下,結婚了的夫婦跟獨身的男人,獨身的那個能夠做的事情有 很多。話雖如此,也有不是夫婦的話就無法看到的景色。至於平衡方面,其實我沒深思到大家所想像的程度唷。Solo活動是他先開始的,我是一年後 Johnny-san叫我唱歌吧!那麼來做吧,的開始起來。現在也非常感謝。二人能夠一起的時候就一起做。這就是我的人生。以自然的狀態進入現場,做自己 不能夠不做的事情,自然成為KinKi Kids就可以了。自然地做出來,是因為意識著關係性跟緣份才成就出來的。我想年末的演唱會也會成為很自然的東西來。我們只要站在舞台上基本上已經足夠 了。希望做出大家快樂的東西來





↑這幾張是剛拍的, 這大概是全年光一的照片中我最愛的>.< 可愛死了>.<



↑這是光一拍的, 太近了, 你個笨蛋XD (笑)




Making of

〔如果拍到好的照片告訴我唷!〕邊說著邊開始拍攝!剛淡淡地開始按快門

途中髮型師進來修正頭髮,〔給我快點!(笑)〕剛真的變成攝影師口吻

途中,來查看一下光一的照片。改變一下不同角度繼續拍攝

光一的拍攝完成後。剛在確認所有照片,光一從上面也來確認

光一在拍攝途中,也有查看一下照片。光一在剛的四周團團轉拍攝



熱心地拍攝著的光一〔再多拍五張左右〕。原來拍攝的是小狗?(笑)

加進了小道具帽子等等繼續著拍攝。剛變成模特兒風?


光一拍攝剛的時候一直向前向前的,工作人員吐嘈光一〔就好像運動會的爸爸(笑)〕




拍攝完後

光一:這樣的企劃常常有呢。。。沒有特別什麼。。照片看起來表情特別溫柔?那大概是因為小狗吧(笑)
剛:如果拍出來的感覺跟專業攝影師不同也不錯唷。現在養了Pan(光一的愛犬),跟小狗一起一點違和感也沒有呢(笑)



momo奴隸獸


11月15日 02:24am

育嬰雜誌Hiyoko Club 小雞俱樂部 12月號
堂本剛連載


(謝謝朋友幫我掃,由於這位媽媽很少用掃瞄器,有點地方模糊了她跟大家說不好意思(笑))






我想像過如果我來養孩子的話,到底會怎樣子呢?

這幾年,朋友跟工作的伙伴們有了孩子的人增加了,比起以前,身邊嬰兒的存在越來越多。看著朋友把小孩子抱起來遊玩的時候,偶爾我會想〔如果我自己有孩子出生了會怎樣的感覺呢〕。不過,養孩子跟嬰兒,真的是未知的世界。冷淡地想〔如果可以拿到育兒休息就好了〕,對我來說,那真是個完全不懂的世界。

通過這連載,來接近養育小朋友跟嬰兒的心

嬰兒真的很神秘呢。從太古至今生命的連繫,然後現在的嬰兒存在著。不過,育兒一定不會只有快樂的事情,也會有很辛苦的時候呢。所以我想,育兒中的媽媽跟爸爸,一定是充過著又幸福又苦惱的日子。

我不知道自己幾時會為人父母,不過希望透過這連載,可以更接近父母的心情,還有嬰兒的心。到我有孩子之日(可能很多個十年後。。。?)希望繼續這連載,讀者們,多多指教! 

第一回, 立即就有機會跟小嬰兒來玩耍。到底喜歡什麼呢?一邊觀察,一邊跟他玩著各種不同。搔癢,不喜歡,吹他的臉蛋,頭髮繞圈圈也被無視(笑)不過,把他抱起來搖一下,中了!以為他要伸手拿沙鎚搖,原來是要舔。沉迷於把堆起的積木跟箱子推倒。就好像山上的天氣一樣,興趣不停地變幻莫測呢。以簡單的感覺來行動,我也完全獻身於小嬰兒呢。

再次讓我感到的是,果然小嬰兒有著很厲害的力量呢。只要嬰兒笑,連我這邊也快樂起來。果然,如果有了孩子的話,不能夠不努力休假來育兒呢。他的表情,一瞬間也不能夠錯過!
還有,帶他來的父母。在拍攝的休息時中,照顧他,給他喝茶又換尿布,感受到他們對小孩子的愛情。讓他們把很珍惜很貴重的小孩子跟我玩,實在很謝謝他們。我也一點點能夠想像到成為〔父母〕的時候會怎樣。



閃閃
momo奴隸獸


11月14日 03:15am

TV Guide 11/14

啊呢?原來今星期的TVguide找KK當封面並不是主打宣傳單曲啊? 原來這星期是慶祝bunbun一周年的特別版∼∼∼
下星期才是宣傳單曲號

除了下面訪問外, 還有四大頁bunbun回顧, 以及兩頁詳細的小喜利報告, 不要錯過, 記得買雜誌!






冰淇淋乾杯?!(笑)



光一訪問

光一:還是很不擅長出外景,想要回到錄影廠去,不過,由來賓提出想要達成什麼希望,我們就〔耶∼(是這樣啊)〕來開始每集節目,這樣也很有趣,每次的外景作為工作的一部份我有努力加油啊(笑)

光一:回想過去一年最深刻印象的,來賓高見澤那次,想要去坐富士急highland的過山車結果卻沒有坐到,好有趣啊。說起來,一起進行過〔堂本兄弟〕的西川(貴教)君跟高橋Takamina也來到bunbun,真的太好了。還有去到Kosutoko(減價超市)跟IKEA(傢俱店),雖然(因為短時間在店內走到不同地方令畫面)變得混亂,不過像是去到Kosutoko看到食材,或是輪胎販賣場等等,我自己非常快樂呢!(輪胎販賣場的)映像被剪成快鏡,是我提出的主意唷!大家對輪胎沒興趣吧,我想一定是很想剪掉那裡吧(笑)

(momo:原來是光一的主意嗎?這樣我反而想看了(噗)會自己提出這主意來,好可愛唷,明知道我們不愛看卻收錄的時候盡情講,這點太S太可愛了!(噗))

光一:被說〔在節目中常常飲酒呢〕,那是因為現場散發著〔如果飲酒了的話會變得有趣一點〕的氣氛。共不是出於自然(無修飾),我也不會讓大家看到我無修飾的一面的(笑)在森山良子去到別墅BBQ的那時候,我吃著蟹小吃,其實也是因為Kamayatsu先生叫我食我才吃的。所以,如果你以為在節目中看到素顏的我的話,那是被我騙了呢(笑)嘛∼∼說著這種事情不知不覺已經渡過一年了,最近跟古田新太先生去過上野,古田先生的說話好有趣所以很快樂啊。跟清水富美加小姐找房子,我也並不討厭看樓盤唷!今後的企劃也有跟工作人員商量過的,請大家期待吧。

光一:然後就是新曲〔造夢也會有受傷的時候〕,是一首對努力加油著的人的應援歌,談到〔說起來我們好像沒有一首應援歌吧?〕而成為契機的呢。現在很多人很快就放棄,常常會想那真的很浪費。自己自身也是,二十代前半的時候常常覺得〔討厭就是討厭〕,不過,積累了經驗後,現在變得柔軟性高很多,對於〔嘗試事情的重要性〕這點自己也能夠體會起來。KinKi Kids的歌曲或多或少反映出我們兩個人的世界觀來,雖然說是一首應援歌,不過也有點灰暗(笑)聽到歌曲,一點點也好如果可以變得積極起來就好了

(momo:應援歌?(笑)到底那點像打氣歌?(笑)看到歌名總覺得這是一首〔請你給我看清楚現實!!(堂本光一語氣) (笑))

剛訪問

剛:〔bunbun〕是我跟光一款待來賓的節目,本來我們兩個並不擅長”招呼”別人呢。所以,我們也沒有太過意識著這一點,只是依著自己本來的樣子來做就可以了。

剛:最近,在上野跟古田新太先生下午去飲酒了,之後跟清水富美加小姐去看樓房。古田先生跟我們用關西腔說話,距離感覺很近,非常快樂。不過,以前跟YOUsan去三軒茶屋外景的時候玩了一個〔尋找古田新太先生〕的遊戲,〔因為KinKi Kids,結果看到那一集的觀眾來尋找我,害我很困擾呢〕的(笑)不過,我想比起我們,那該是提議企劃的YOU-san的錯吧(笑)另外想要搬家的清水小姐,是第一次的共演。她是個很容易談上話,很獨特個性的人,應該能夠成為受到很多不同人喜歡的女優吧。雖然是第一次見面,TALK方面非常愉快呢。

剛:這一年來,出外景時吃了很多像是冰淇淋的甜食,那是因為光一不擅長吃甜食,所以就好像作出相反行動那般,由我來吃(笑)還有一件好笑的事情,在Skytree上面,狠狠地扭了光一的乳頭。冷靜客觀地思考的話,我們到底在做什麼啦(笑)這真的個無法形容的回憶呢。另外,因為這個節目,結果在〔Hiyoko Club〕雜誌中開始連載來,這一年真的很多很多事情發生過呢

剛:最近,也不太算是私下的事情,Johnnys Jr.的Jesse君,說很想要跟我去吃飯,所以一起去吃了,他跟著我吃了相同的東西,也喝了相同的飲品(笑)另外,也有跟4U的晨已去看吉他,還在那裡買了送他。我跟他說,不管過了多少年也好,要好好報答我的好意,如果他真的喜歡吉他就好了。

剛:很快就要出版新的單曲,不管是主打歌也好,c/w曲也好,也是以應援(打氣加油)為這次的概念。不過現在,不同時代有不同的情況,鼓勵別人,在別人背後推他一把,給予勇氣,是非常困難的。不過,正正就是這個連打氣也很困難的時代,打敢以應援歌曲作為主題,做出這張作品來,我覺得正好就像是KinKi Kids的感覺呢。



拍攝的道具禮物們

(1)獅子洋娃娃
抱著箱子,伸手進那個大洞中,光一說著〔(洞太大都被看見了啦)〕。本來想兩人都把手伸進去(猜猜裡面是什麼),怎料光一啪一聲就把獅子洋娃娃拉了出來!

(2)光一視為對象的傢伙
剛先生一直皺著眉問〔那是什麼?!〕光一在一邊玩弄獅子洋娃娃。
摸著第二件禮物的剛〔我知道了!是光一想要的那個對象!〕答對了,是SULAMU!
(電玩Dragon Quest中那顆藍色像水滴的東西)


(3)歌舞技的保濕面膜
剛又回到最初摸到的那件東西。有人說〔即使是看到也不會知道是什麼的〕,於是光一立即就側頭偷看起來!(笑)
因為這契機(?)剛〔啊!那個!是保濕面膜〕答對了!







光一如果要款待剛的話?
光一:在節目中得到他送的加濕器,不過電視節目中來送我。。。會讓我困擾呢(害羞)。要是說回禮,也是因為出於款待的心情啦。嘛∼∼有機會的話,呢(笑)

剛如果要款待光一的話?
剛:如果要招待光一的話,當然是跟F1有關係的比較好呢。預約他想要去看的那個地方的賽事的酒店,作為禮物送他。我想他一定會很高興的

(momo:我不介意外加他打開酒店房門時,你包著絲帶坐著裡面等他的(噗))

TVguide的拍攝後記

這次的TV Guide的拍攝主題,是夢之〔KinKi House〕
拍攝封面拍了很多不同版本的,二人同一姿勢的話,兩人真的連腳的角度也是完全相同的!就好像奇蹟一樣的照片。編集工作人員之後看到照片也嚇了一跳。果真的這二人呢!
至於這次封面所用上的照片,坐在椅子上的剛先生被光一溫柔地愜包圍著的感覺呢。二人溫柔表情這點令人留下印象來




閃閃
momo奴隸獸


11月11日 23:15pm


日經 Entertainment 12月號
(節譯有關名古屋公演時中暑的事情)



夏天進行了的solo con巡迴,太勉強身體這一點我需要反省一下。太多舞蹈部份塞在一起,當我發現時已經太遲了(笑)這次的舞台設計,演出者跟照明的距離又比平常的接近,最終日名古屋公演時,那會場又異樣地熱,所以終演後倒下來呢。

在演唱會完成時,感到想嘔吐,本來以為去吃個飯,就可以復原起來,怎知道越來越不舒服。來回洗手間多次,感到頭暈,身體中響起〔怎麼了〕的警號。〔這樣子不行,去醫院吧〕於是去醫院看看,被診斷為〔二級程度中暑〕。幸好,打點滴打了兩支,在醫院躺了三小時左右,第二日就好起來了。

時間上因為還有兩星期就要進行舞台Endless SHOCK大阪公演,明明綵排馬上就要開始了,但是〔狀態不像平常那樣〕一直持續著,啊∼∼我學懂了中暑的可怕了呢。
能夠認識到自己身體的界限點在那裡,是一次好的經驗,像那樣子的曲順也實在是太衝動了,今後大概不會這樣了。。。如果再有下次,必需要好好考慮。而且到時候,也一定已經是到了更年長的年歲了呢(苦笑)

 

momo奴隸獸


11月4日 23:00pm

真的好抱歉, 因為工作進入了每年最繁忙的時間,
回家要趕轉檔給你們看,我相信你們會想即日看到file吧?
所以趕完轉檔, 去陪一下我家那隻小傢伙基本上一天就這樣完結了,
下兩星期的雜誌打單曲宣傳
希望到時侯可以騰出更多時間出來吧

今天下午播的music.jp廣告已經上傳在facebook跟WB了
自己去看唷
最近很忙, 新消息新影片我直接丟那邊都沒回來報告, 自己要醒目點留意啦(笑)

隨著Tokyo Live 22時這節目變身成為[ichigen-san]這節目後, 上星期有兩本TV誌的宣傳

TV Guide 10/31



只翻譯我家Tsuyo的有趣部份唷


戴眼睛那張臉超怪 XDDD

剛: 能夠透過節目跟很多不同的人相遇是最棒的呢。普通過生活是不會跟這麼多人相遇的,平常很多時候只會跟人短暫的相遇,希望今後能花更多時間,把〔相遇〕這個詞語的意義更加深層起來。說起來,怎麼被安排(跟我見面)的人的總是特別奇異的?(笑)嘛∼∼雖然我是很擅長跟奇怪的人談話,希望可以自然一點就好了

問與答

Q1:〔最初看到時覺得XX,其實XX〕請告訴我們MC陣營中誰人的意外一面!

剛:松岡跟他本人完全一樣所以沒有什麼意外的部份呢。對後輩非常溫柔,就好像哥哥一樣的感覺,大家也是這麼認為吧。雖然任誰也會有其孤獨跟纖細的地方,但是松岡君可不是那種會被看到那方面的類型。真的是很溫柔的哥哥,這方面一直也沒有變過。相葉chan呢也是,跟看到的感覺一樣是個溫柔的孩子呢。雖然為了工作多少也有一點不能不造作的部份,不過他卻以很自然的感覺一直工作著。也有一起去吃過飯唷。向我說〔想要聽聽人生〕,這太困難了(笑)嘛∼誰也會有苦惱的事情,再去吃飯吧。安田也是溫柔的孩子呢,會凡事小心,很認真的。一般看起來很開朗的形象,在開朗之中也有這一面呢。至於小山,會有作為主持的辛勞。對別人有著溫柔的形象,大概是個努力家,這節目中因為常要毒舌別人一下,相反地覺得有點安心起來。不過真的,雖然溫柔的種類不同,但是大家也是溫柔的人唷

 


Television 10/31




相葉:因為這節目,我有跟剛一起去吃了一次飯唷
剛:去了呢。就只有那麼一次(笑),如果可以去就好了
小山:真好呢
松岡:我,沒有試過跟小山外出呢,下次一起去吧
小山:好啊!一定要實行!
剛:不過最近,跟事務所的後輩出去食飯,我覺得不太好呢
安田:為什麼?
剛:因為聽到我的人生論,如果我坦白說的話,對後輩可能有不良影響(笑)
松岡:嘩哈哈哈哈哈(笑)原來如此
剛:因為我可能會說出〔人生其實有很多不同的選擇〕這樣子的說話呢
小山:啊∼∼啊啊∼(笑)剛先生,是個不會太忌諱那方面的人,連觀眾的苦惱發問也很深入呢
剛:對呢,向我發問的苦惱,內容很濃烈的很多呢。像是有關放屁的苦惱等等,難度很高唷(笑)

(後半沒集中在剛身上就跳過)

Q1:在卡啦OK會唱Johnnys的歌是那首?
剛:沒有試過自己點歌呢。通常在不知情的時候就會有人點了〔玻璃少年〕,那時候就會唱起來。而且更會用心唱(笑

Q2:想要在solo時唱唱那首Johnnys的歌?
剛:像是SMAP的[$10]不錯啊。希望以帶點FUNK的編曲來唱唱看。還有就是〔夜空的那一方〕也不錯唷

Q3:想要當上那組Johnnys的團的那個位置看看?
剛:本來成為TOKIO的城島君,彈吉他也不錯,不過除了音樂的工作以外的出外景等等,好像非常辛苦(笑)其實如果只是一瞬間的話,變成誰也可以唷,以那個人的心情,來試試學習著(笑)

Q4:有沒有想要穿穿看的衣裝?
剛:其實KinKi初期,也是嘗試做出不太像Johnnys的衣服來,不過之後一直做差不多的衣裝。。。那取個版權就好了(笑)雖然後輩來模仿也不是不好,但是希望保持原創性,今年冬天的衣裝的感覺也希望來個轉變。Johnnys以外,最終極像是美空hibari的衣裝。戴著紅色羽毛,來試試穿個全紅的裙子來看看。






momo奴隸獸