2015年4月

4月26日 02:44am


抱歉翻譯比預期遲了,因為一直在流眼淚於是要重覆聽很多次
幸好我家小mo很乖,早就自己上床睡覺了沒在打擾

2015.04.25 Fashion Music Hall
節譯有關健次郎的部份

剛:這次的演唱會,是由7月15日大阪Hall開始,然後是涉谷,奈良,名古屋,國際Forum。談到國際Forum的記憶,健次郎在我四月十日生日的第二日四月十一日上天國去了。去年在國際Forum進行演唱會的時候,好像公演第二日,第二日的本番前,電話打來,那天健次郎動手術,問我〔請確認到底要動還是不動〕,還是要等我做完才動手術等等,不過,醫生說健次郎在最佳的狀態下動手術比較好,完了之後我會立即趕去的於是開始動手術,手術撐過去了,嘛∼∼不同的會場有不同的事情發生呢,畢竟做音樂已經有一段很長的時間了(一定有很多事情發生過)。不過,國際Forum,沒想過會變成了跟健次郎有關的回憶。TU album的。。。當中呢。。。有一張健次郎的照片,可能呢,那時候因為被告訴〔還有一個月(命)〕等等,然後一直進行錄音,錄音完回家,然後看到他不太舒服的樣子又再帶他去醫院,所以,其實在很多事情發生之中完成這張專輯的。這次的專輯封面用上水晶,也為健次郎戴上了水晶的頸項,健次郎戴的那個呢,之後再改裝過(成為我的飾物)。嗯∼∼〔果然能夠跟他一起拍照片真的太好了〕,十二日火葬呢,插花是由我來配的,是黃昏三時三十三分點火的。樂曲中,有一首叫Heart Disc,那首歌曲,本來是一首想像著如果有一日我成了老頭時看著老婆孩子們孫子們,而寫的歌曲,就是剛剛在錄那首歌曲的時候,(健次郎離開了),嘛∼真的非常的痛苦,本來那首歌是很久之前寫的,所以,這之後加了新的歌詞進去。〔所謂的我愛你,就是即使你化成灰燼了,(那份愛)還是不會消失的〕,加了那樣的歌詞進去呢。所以,是對健次郎唱的,還是健次郎對我說的,有種奇怪的感覺,因為本來那首歌曲並不是這樣打算的,不知怎的,聽起來就變成這樣了,唱起來也變成那樣的感覺。音樂是種不可思議的言語呢。那時候本來打算那樣寫的,過了一段時間後,卻聽起來變成了另一份感覺呢。嘛,我想,Fans一定非常擔心,不過,有著Fans很強的力量,有很多的鼓勵說話,所以我想那力量讓健次郎能夠撐過手術,當然也包括手術的費用(上出力)呢,在很多的方面拯救他呢。對於大家的愛情,健次郎也回應著,一直加油著加油著,能夠那麼長時間一直留在這裡,17年5個月10日的生命呢。真的呢,為了手術成功,支付手術的費用等等,很多事情,有著Fans在身邊陪伴著,有過那樣的時間,有過那樣多的回憶,讓我變成健次郎跟大家說一聲真的非常謝謝,大家的心意一定有能傳達給他的。十二日,火葬那天吧?有件很不可思議的事情,在客廳,地板呢,聽到爪在抓抓抓抓地板的聲音,卡擦卡擦卡擦卡擦,在想〔啊呢?〕,透明呢,透明的健次郎在那裡耶,我可是普通地張著眼睛看到的,啊呢? 走過去,叫他〔過來∼∼〕,他就快步走過來,抱起他,有溫暖的,摸摸他,然後他用舌頭不停地舔吻我,然後用心靈感應,告訴我〔抱歉不能逗留太久〕,我對他說〔能留多久就多久就可以了〕,然後摸著他的時候,突然很快他就消失了,〔啊,消失了呢〕。啊,今天呢,玄關呢,玄關有個感應的自動燈,有人經過的話會自動亮起來的。。。。今天也,突然就亮起來了呢。偶爾也有(自動亮起來)的日子呢。很有趣呢。健次郎真的已經不在了,作為物體(肉身)雖然真的不在了。昨晚也是睡不著,我有健次郎的手印模,健次郎的手形以及照片等等用畫框裝飾起來,一直到早上,做完就睡了。真的呢,雖然健次郎不在了,不過,〔他在的吧〕的感覺非常強烈,真的非常不可思議的。。。。。soulmate(心靈知己),真的很。。。不可思議呢。我十幾歲,二十多歲,三十多歲,他全都知道呢。真的,跟我渡過了很不可思議的時間。我寫的歌詞中,很多有關生,死,生命,有關愛,等等的,有很多是很難說明白的,雖然像是剛剛的說話大概可能有人會覺得我一定是發夢吧,不過對我來說確實有過那個時間,除了覺得很不可思議就別無其他了,即使其他人怎樣說也好。嗯。我真的有渡過那時間呢,(說我造夢)也是沒法子。我想,健次郎他呢,一定也是非常感謝著Fans們,雖然可能要花很長時間,不過我想如果有一天他來跟大家打招呼的話,請想著〔你終於來了〕地歡迎他吧。

(momo:說不出其他的說話,除了〔真的謝謝你,健次郎。請在繼續在身邊好好守護爸爸吧)
(PS:上星期的Tokyo Live 22時,剛戴的那個莫非就是健次郎的頸帶改造的飾物?)







4月24日 04:20am

5月4日期號的 Oricon Style

5月10日要放送的BunBunboon是中野的學生制服約會\^o^/, 來賓神田沙也加


救命~~~~~~~~~來人!!氧氣筒! 氧氣筒! 氧氣筒! 氧氣筒!不不, 是雪糕筒!XDDD
來, 張開口, 啊嗯~~~~~~~~~~~~>////<


你兩個笨蛋情侶快去給我註冊!!! (重點誤)
穿著學生制服去約會是你們的夢想吧? 恭喜唷 (笑) 在此很感謝神田沙也加製造機會(笑)


這次是去到神田沙也加希望的動漫聖地, 中野的broadway
神田拿出相機來為剛跟光一拍照 (momo: 又多一個希望打劫的對像 XD)
一邊抱怨著的剛卻在擺pose (笑)

然後進去中野的broadway後發現學生制服的店
神田提議光一跟剛來換上學生服! (momo: 再次感謝神田小姐)
看到兩人穿著校服大興奮起來,之後穿著校服繼續來拍攝
去到一間專門印刷手機殼及耳筒的店,可以把喜歡的畫像跟插畫印出來的專門店


光一跟剛畫好的圖畫再打印出來成耳機殼,送給神田作禮物。
最初本來很煩惱的二人,在畫圖的時候卻超認真呢。最後,做出怎樣的耳筒呢?

接著兩人更在賽車道上對戰,結果呢?!


momo奴隸獸



4月22日 02:15am


今晚遲了一點,不過也已經在facebook中上傳好了今晚的DOYA了

去了看電影, 差點錯過了今晚超棒的性欲Donnamonya XDDDD
謝謝友人送來檔案∼∼


Donnamonya2015.04.21

來翻重點!

來信:有調查指出人差指(食指)比藥指(無名指)長的男性性欲比較強,二人的人差指跟藥指那個比較長?

光一:我完全是性欲強的!!!!(工作人員大爆笑)
剛:嗯。。。(在看自己的手指)好像兩只也差不多
工作人員:光一是藥指(無名指)比較長?
光一:藥指(無名指)較長啊!
剛:(小聲說)那所以。。(電郵寫是)人差指(食指)比較長的才是性欲強。。。
光一:啊呢?!(驚)(眾人爆笑)啊呢?啊呢?我性欲弱?!啊呢?好像不對耶,我記得應該是反過來的
剛:真的嗎?(叫工作人員)去查一下!(在internet上打)人差指,(隔一下space),藥指(隔一下space)性欲
(爆笑)
工作人員:(讀出調查結果)(光一是對的)應該是藥指比較長的才是性欲強
光一:是吧?是相反了吧?所以,我是性欲強的!
(momo:你的腦就只會記著這種事情 XDDD)

來信:二郎腿對健康有幫助
光一:是吧?我就說了. 對關節軟骨好的, 剛,你就晃多點吧!
(momo: 性欲強的光一果然對剛很溫柔啊!!!)(←什麼意思XDDDDD)




然後,今天突然發表光一solo
真的嚇了一跳,這是我沒有計算出來的(通常我在這方面很有把握的說XD)
但是,那個鐵男這樣做下去,不會死吧?(汗爆)
剛剛才完成SHOCK,7月8月又做solo con,9月10月又要做SHOCK,這真的沒問題嗎?(汗汗汗)



momo奴隸獸



4月18日 01:15am

今天出版的Oricon Style 4/27 期號
也有四大頁的bunbun啊






工作人員說,很少客人會跑來兩次也坐不到高飛車的(momo:爆笑)三人很SHOCK! 





光一向剛推薦去上次那個鬼屋 XD



 

三人來拍大頭貼照片!剛跟著指示來用TouchPen在照片上畫畫,高見澤也來寫。光一看到時候大爆笑〔這不錯耶!〕


富士淺間神社


(momo: 不管那個角度, 看起來還是像FRIDAY的約會偷拍照XD)



三人來比較抽到的籤文
光一:只有身體比較強啊∼∼
剛:我好像不會有什麼大收獲(笑)
接著高見澤發現了〔美的御守〕護身符,購買了的樣子呢。



兩人抬頭看神社內的裝飾。光一跟剛發現頭上有個大天狗,兩人也〔好厲害∼〕的感動起來。
看到參拜後的高見澤的背面,
光一〔好像在閃亮著〕剛吐嘈〔那是因為衣服〕XD


赤富士紅酒俱樂部

 



進去赤富士紅酒俱樂部前,有個銅像
剛坐在他的旁邊,〔已經醉了(笑)〕
光一也立即陪著一起玩笑,不過喜歡飲酒的高見澤好像想快點進去於是兩人唯有快點追著去

OS後記: 去到赤富士紅酒俱樂部,兩人不單對酒,對其他展覽的東西也非常感興趣。
進入紅酒俱樂部前,對剛的小玩笑,光一吐嘈的場面也有唷!




酒好甜XD

生日會時間



光一來開酒。當然,是用剛才彫刻好的酒杯來裝。本來剛看起來有點擔心的,剛〔好擅長唷〕



生日會時間

兩人為高見澤送上自己選的生日禮物跟蛋糕。之後,高見澤也送了花給快要生日的剛,變成兩人交換禮物會。
吹蠟燭,非常快樂唷(小富士山型的那個蛋糕是剛的生日蛋糕)




我找了一下
高見澤的那個大富士山蛋糕應該是最下面的那個 富士Fon
http://chiffonfuji.jp/kodawari.html

剛的那個小富士山蛋糕可能是這個
http://www.pudding.co.jp/shop/products/detail.php?product_id=7



momo奴隸獸


4月16日 00:36am

今天出版的Television 04/18 期號有四大頁的bunbun

高見澤&剛 Birthday之旅!



旅程的日程表
15:30 富士急Highland, 目標絕叫過山車的復仇!
16:20 富士淺間神社 去到富士近郊大家推薦的地點, 參拜及求籤
17:30 赤富士紅酒俱樂部 來試飲紅酒跟製作原創的玻璃杯
19:00 在[若草之宿 丸榮] 吃飯跟慶祝派對




節譯重點!

這次的旅行目的是復仇!上次, 高見澤因為如果過了六十歲就無法乘過山車, 於是今次再次去到富士急Highland, 雖然[快到六十一歲沒時間了!] , 怎知道,拍攝當天下雨當然沒有開動, 復仇失敗了! 為了失落的高見澤,光一跟剛決定來為六十一歲的高見澤來慶祝! 接著, 也為快將生日的剛, 來個驚喜耶!

[富士急Highland]

又是下大雨
剛苦笑著開口第一句: Deja vu ! (似曾相識!)看到的景色好像完全一樣呢~~
光一: 完全沒聽到過山車的聲音, 或是有人在叫
最後兩人一起來安慰高見澤: 嘛~~~嘛~~~

明明是四月了,卻寒冷到需要外套呢。Standby中的光一, 冷到buruburu地震起來

[富士淺間神社]

二人世界結界!!!!!!!!
嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩!
那二人世界完全是連粉紅空氣也凝固了起來!太厲害了!!
這比起Friday那些拍到情侶約會的照片看起來更加讓人臉紅心跳耶!!!





不管怎樣看,也好像偷看到很厲害的事情XD (掩臉跑)

剛:光一君,怎樣了?
很在意光一抽到怎樣的籤的剛。之後兩人一起來看籤文。
光一在熟讀著剛抽到的籤文,光一到底怎麼呵呵臉模式耶?!




〔Standby中的二人也融洽地左看右看〕

兩人在等祈禱中的高見澤的時候,光一跟剛兩人充滿興趣地觀察著神社。光一很認真地看著上面天狗的面具





[赤富士紅酒俱樂部]



剛把裝著白酒的杯在搖動,
光一向他教導著〔白酒呢,不要跟空氣混起來唷〕
大家買了自己喜歡的酒之後,就是來彫刻自己的酒杯。

兩人來嘗試了一點比較希少價值高的酒後,
光一跟剛也連呼著〔好味∼∼∼!〕

剛在聽著高見澤談著酒的時候,光一突然連續打噴嚏起來!
剛:突然間加藤茶先生出現了!(笑)
(momo:那傢伙該不會是在富士急冷到了?)

最早完成的是光一。 
高見澤稱讚著:光一,很不錯呢!
光一:意外地很擅長也說不定!








[若草之宿 丸榮]

吃過好吃的料理,飲過酒之後,光一跟剛對高見澤〔生日快樂!〕地送上生日禮物。
這時候,為了四月十日生日的剛,送上驚喜!
收到花的剛,〔已經三十六歲了呢〕

光一:酒塞斷了(汗)
剛:光一君的,由我來倒∼



太過享受著美食的剛,被光一說〔剛君呢,連說話也講不出來〕!幸福的笑容全開!

光一把酒倒了在高見澤的衣服上,〔請向事務所索償〕剛〔你自己賠錢啦!〕(爆笑)


momo奴隸獸


4月13日 01:04am

流了很多眼淚的一日呢, 應該很多人也一樣吧
沒有健次郎的話, 我大概也可能沒有選上長毛臘腸狗來養的
所以是健次郎為我帶來小mo的
小mo也11歲了,他這年老了很多,我看到也會心痛,
小健能夠撐到17歲, 真的很了不起呢
謝謝你, 真的, 不單是你在剛最辛苦的時候一直陪伴著剛,
也為我帶來了我身邊的小傢伙
真的很謝謝你, 小健, 今生辛苦了, 天國中再見

先把放在留言版的翻譯放回來, 明天比較有空的再來找找小健的照片

2015.4.12 Love Fighter

4月11日下午4時49分
17歲的健次郎昇天去了。

最後的時間,因為我在離開他的地方
他有努力等到我回來

然後在我的手腕中停止呼吸。

他一定是
一直努力維持著生命直到我的生日吧。

生日的當日
能夠跟健次郎一起
跟家人一起慶祝了。

在大家的笑臉包圍下的時間中
安穩地渡過了。

健次郎的溫柔及他的堅強
最後的最後也教曉了我呢。

謝謝。

在苦惱著要不要告訴大家
不過Fans們一直
溫暖地守護著健次郎的每一天
感到非常的高興
所以我(就借這地方)來跟大家傳達。

小健呢
以那細小的身體到最後也一直努力著
讓我被很多很多的愛包圍著
這方面很想傳達給大家知道。

去年大概在演唱會時期中
或是在收錄中的時候
動過兩次大手術。

那時候也撐過去了。

以人類來說,大概100歲了。

他能夠撐過兩次大手術
把能一起渡過的時間延長
除了有家人的支持
還有獸醫們的愛情
然後,還有Fans們
健次郎對我的愛成了歷史的一頁
現在,再次的,強烈感受到。

健次郎跟我也
打從心底地感謝。

當時間跟生命連繫的停止時
向著天空向著大家
感謝的心情就會浮現出來。

真的
真的非常感謝。

大家在夢中…
要是健次郎來打擾了的話
請摸摸他的頭唷。

大家一定也有辛苦的事情
或是傷心的事
卻只是聽我的,真的非常抱歉呢。

常常得到大家很多的愛
謝謝。



另外, 今早的KinKi Kids bunbunboon已經全部上傳完畢了
可以去FACEBOOK看了唷


momo奴隸獸

4月5日 02:47pm


今早的KinKi Kids bunbunboon已經全部上傳完畢了
可以去FACEBOOK看了唷\^0^/
放假真好, 可以立即就上傳了

本日最爆的部份個人認為是一開始就抱來抱去的二人>//<
神奇的地方是, 即使光一再怎樣鍛鍊也好, 原來剛的氣力也相當大的XD

二人抱抱現場在這裡
https://www.tokyo.bc.jrc.or.jp/rooms/roomhp/room19.html
按(圖右下第三張)
https://www.tokyo.bc.jrc.or.jp/uploads/room/info3_1/19_1422358349saUKHiyqoLMXE_l1422358347.gif
教你如何去到二人抱抱的門口 XD
在日本的同學, 順路可以去捐血~~~

momo奴隸獸