2013年10月前半

 

 


10月26日20:10pm

今早Brunch應該很容易看懂吧?
那我就不再詳細打了唷


抱歉, 遲了幾天的更新
這幾天一直一大堆事情, 突然跑出[RUSH]的配音工作的發表, 連續幾天的電視/電台出演等等
大竹先生的節目, 雖然只有光一上去, 前半談到SHOCK, 後半有好好宣傳KinKi非常乖, 來讚一個~~~ 啊, 不了, 就送他一張絨毯吧 (爆)

絨毯事件知道了嗎↓(由於twitter的情報源已經上鎖了, 看下面就好)

根據twitter[YURIKO_975]的情報,
她的上司說剛今天去他們的店來進行雜誌拍攝 (momo注:應該是FINEBOY吧) ,
剛很白臉很小, 還拿著商品說著[這個買給光一吧...]的 (←重點!!)

相方愛~~相方愛~~~~~~~~~

重點(2) 原來是賣絨毯(地毯)的店
呵~~呵呵 (←奸笑)

Johnnys web的特設site二人的message 更新

剛:
KinKi Kids 約一年九個月久違了的
單曲發賣了!
啊~~~~
真的讓大家等很久
我也等了很久 (笑)
希望可以快點
跟FANS一起唱唷(星)
終於也出來呢
覺得真的太好了
真悲傷的眼淚呢 (笑)  (←momo:這句超可愛)

光一:久違了一年九個月10月23日KinKi Kids要出版新的單曲了。
這次是兩A面,織田先生的曲跟建san的曲類型很不一樣,就好像抓到內心深處一樣真的非常出色,很有KinKi特色的樂曲。
突然之間冷了很多大家要自愛小心不要弄壞身體唷

(momo:難得光一會關心大家的身體(笑)啊,難道這說話其實是給剛的message?前星期的Fashion Music Hall,剛提到自己前陣子病到下不了床,剛媽媽說要陪他一起去醫院,不過他覺得34歲了還要媽媽陪好像很不好(←傻孩子))


然後是TV誌的更新, 今晚先放三本
Television 10.26期的翻譯已經補上, 可以按這直接跳到下面看!
有光一談到跟剛相遇是命運的事情

TV Guide 10.26 期號
二人的定位置

 


光一side那邊的內容跟翻譯過的差不多,跳過

剛side
剛:久遺了一年九個月的單曲,自己心中那種久遺感真的很強烈呢(笑)真的呢,首先希望想跟Fans說一句〔讓你們久等了〕。
(momo:淚)

剛:PV得到織田先生的出演,完全想像不出來這是他第一次演戲,很自然的演技呢。希望大家也要留意呢。還有就是,在那個大貨倉中來拍攝,因為正值盛夏,真的熱到快溶掉了(笑)
(momo:看不出來有汗,化妝很厲害)

談到〔戀情雖美終於凋零〕
剛:在PV中,強調〔久違了十二年的跳舞場面〕,其實沒有需要這樣吵唷!(笑)因為即使不是在PV中披露也好,在演唱會一直也有跳舞呢。跳舞場面,因為要在水上跳,全日腳也是沈在水中,拍攝真的好辛苦(笑)

(momo:我也覺得WS好像也太強調那方面(笑)好明顯是事務所發的稿子吧。不過每次總是要有些talking point才會吸引人注意,所以有時候事務所定的“推銷方向”真的很重要。。。)





<近況>

光一談到SHOCK
光一:大阪的最終日的curtain call足足差不多一小時,因為那是岸(優太)的生日,也是一直也一起在舞台上的赤阪麻里今年也退下來了,因為有這兩個”環節”,所以curtain call變成很長。的確,梅藝舞台是個讓人覺得站在舞台上很舒服的劇場。不過,這種感覺是演出者才會明白的感覺。相反地說,我是一生也無法從觀眾席看到自己在台上演出的樣子的,所以跟觀眾同一視點客觀地看是不可能的。

光一:朝著冬天,有很多需要準備的事情唷。具體是什麼,我想應該很快就會清楚(公布)的了。如果有休假?常常也說啊,我不會踏出家門半步的。怎樣?出去比較好嗎?嘛∼∼,剛才你不是有問到有關LOST~嗎?不是沒有想過去一下迷失的世界唷。
(←momo:你最近看LOST看得太投入了(笑))我對遺跡或是世界遺產很有興趣唷。容易明白的話像是Machu Picchu(馬丘比丘)呢。到底他們的文明是怎樣產生發展,非常有興趣唷。到底為什麼以前的人有這麼高度的文明還是一個謎,人是對於充滿謎團的東西產生興趣的生物呢。
(momo:難怪你這樣喜歡剛,那隻對你來說永遠是個謎的人(笑))

剛:這次的單曲也是,其實從去年開始就錄了,也制作了很多樂曲。。。到底從以前也是這樣子嘗試很多的,這次提供給我們的樂曲的人,當中很多也是大人物的音樂人,也有一些〔那個人也為KinKi作了這樣的歌曲呢!〕這樣的人參加提供。音樂方面收到很多不同類型的,錄音也好,自己聽到之後也覺得不管那一首也是很耐聽的歌曲。不同的音樂人,借用KinKi Kids這個平台,來自由地表現。我想,他們也抱著KinKi Kids能夠把樂曲變成〔一件厲害的東西〕的想法來為我們提供,應該可以讓大家好好期待的。

剛:作品也是,演唱會也是,一邊在想〔到底現在為止還有什麼沒有做過的呢?〕,希望可以再為大家帶來不一樣的全新的KinKi Kids來

(momo:所以,你們可以想像,在眾多大物藝人提供大量歌曲下,要選那一首,會不會得罪那些人(笑),選定後是不是真的合適推,推出來會不會把Oricon銷量第一的位置被搶走,當中有多麼複雜的計算。加上事務所這兩年高層換血等等麻煩的事情。。。這樣想的話,其實只等待一年九個月,也算是不錯了)

問答:這次的單曲主題是Lost Love,來問有關Lost的問題

問:對LOST這個字有什麼印象呢?
光一:(海外連續劇的主角)直接想起Matthew fox呢
(momo:來了!終於自己說出來!他之前一直在看的海外連續劇就是LOST!好了,之前剛不是在堂本兄弟中說過光一在樂屋中跟造型師談到很迷戀外國女主角嗎?問題來了,他到底是喜歡那一個?https://twitpic.com/digv89 個人覺得是Maggie Grace吧?(笑)

剛:藍色。

問:如果Lost Love(失戀)了,會怎樣重新站起來?
光一:那是根據當時的那場戀愛吧(笑)

問:LOST,在不知道的土地,要是迷路了,要怎樣辦?
光一:總之就是打開手機的地圖程式,先來確認自己身處何地。這是一個很方面的世界啊(笑)
剛:我會以我擅長的直覺來做點什麼(笑)
(←momo:這個傢伙真的不是一般可愛vv)

問:有什麼想戒卻戒不掉的習慣?
光一:害羞。即使是之前已經很容易談上很多話的人也好,只要有一兩個月空檔的話,又會害羞起來。自己也覺得到底是怎樣呢。
剛:就是那種〔船到橋頭自然直〕的想法(笑)〔一定會有怎樣也沒辦法的事情吧?再仔細想想,來仔細一點生活吧!〕的

問:想去一下一些消失的世界,想去那個時代的那裡?
剛:平安時代。那是一個對天體,等等很多事情廣闊開來的時代。對那方面很有興趣,那時候比起現在,星體多數億倍,我想一定很美。






TV Life 10/26 期號


總是覺得照片欠了些什麼…啊, 我知道了, 就是欠光一靠過去抱著剛 (笑)
花井先生, 雖然最後那張照片把光一逗笑了 (根據現場花井先生是開腳POSE拍照來把他逗笑的(笑)
但是, 下次再推他們一把啦, LOVE照不是你的強項嗎? (笑))

節譯 (內容很多已經重複,來打不重複的)

談到〔戀情雖美終於凋零〕的PV拍攝

光一:PV拍攝是在滿是水的地面上跳著soulful的舞步,因為比起平常來跳,有更多的制限所以會常常NG。映像方面我覺得出來的成果很美,不過(在水上)跳舞果然還是太辛苦了(笑)這次的單曲兩首也是非常KinKi Kids的歌曲。所謂的〔KinKi Kids特色〕,以好的層面來說,就是即使歌曲不灰暗也好,主題也是灰暗悲傷的(笑)讀者的大家有這樣的印象的人很多吧?回顧過去這樣的歌曲真的好多。雖然歌曲表現方面很困難,不過我喜歡這樣的歌曲呢。不過,正因為有這種KinKi Kids特色,也變成一種牆壁呢。我自己有時覺得,總會有個時候該要打破這道牆壁,不過,今次,我不覺得是〔又是這樣的歌曲嗎?〕,是能夠保持KinKi Kids特色卻又做出不一樣表現的東西來,是平衡得很好的樂曲。希望能夠為聽眾留下印象來。

談到〔尚未化作淚水的悲傷〕的PV拍攝

剛:PV的監督廣木(隆一)提議希望拍攝〔最後的一幕,女生叫你一下,你就回頭跟她揮手〕。突然間接到這樣的提議,當然我會好好做,不過那一幕有點不好意思(讓我小害羞起來)(笑)不過,完成後看到映像時,比自己想像中更加有人的味道,在溫柔之中帶點銳利的感覺很強烈。這次的拍攝因為時間很緊湊,所以很遺憾沒有時間跟監督談話,希望再有機會,下次可以好好來發揮演技,再來做點什麼就好了

問:最近,覺得好吃的東西?
光一:在大阪時去了很多地方吃飯啊。東山(紀之)帶我們去吃了炸串也好好吃。去吃飯的時候有人請,也有時候是自己淘錢包的。

剛:在家,跟家人一起吃壽喜燒(Sukiyaki)。一邊跟吃一邊談話,雖然一個半小時很短,不過有這樣的時間跟沒有的話分別很大。媽媽也說〔跟大家一起吃果然比較好吃!〕的很高興呢

問:最近,有哭過嗎?
光一:完全,沒有哭過。SHOCK演戲時,不同日子根據對方的感情跟對白,也會有流出淚來,深受感動的日子。

剛:看到有個節目松岡修造的環節,哭起來呢。孩子好努力打網球,親人在守護著。我,對家庭的話題很軟弱呢。如果在攝影棚看到這樣的VTR然後有工作了,會很危險唷(笑)

問:最近,覺得輕鬆的時間?
光一:最近完全沒有放鬆呢。在家的時候最能夠平靜起來吧。雖然不一定是定位置,不過,在洗手間的時候最放鬆呢(笑)

剛:天氣很好的日子,打開家中的窗,然後來睡午覺。。。吧。很喜歡這樣的時間呢。跟寵物一起睡,真的非常治癒,心情也好好呢。然後就是跟家人一起的時間最讓人平靜
(momo:寵物\^0^/ 小健還在爸爸旁嗎?要身體健康啊∼∼我家小mo睡覺,會很不客氣地霸佔了我大半張床(笑)但是真的好可愛)

問:最近喜歡的服裝?
光一:家中那件連圖案也失色了的睡衣(“部屋著”=在房間穿的輕便服)最令人感到平靜呢。每次想要穿那件睡衣,〔啊呢?沒有呢。。原來在洗。。〕會讓我多少有點失落(笑
(momo:多買一件吧,笨蛋(笑))

問:最近,沉迷的事情?
光一:雖然不是最近的了,一直也是很沉迷F1。啊,你的臉在說〔又要開始F1的話題了〕(笑)不過我還是硬要說,最近的F1呢,Kimi Raikkonen來年要加入法拉利車隊啊(笑)

剛:四年前開始一直學習有關日本的事情。歷史或是有關故鄉奈良的事情,以前的日本人到底是在思考什麼,這樣自己來學習原點,跟朋友談及的時候,也可以發展到很多事情來很有趣唷。

問:喜歡的一句說話
光一:你就寫SHOCK的對白也有出現的〔show must go on〕那句吧(笑)其他?怎麼啦,這句不行嗎?(笑)
(momo:你個死變態極S男!!(笑))

問:最近的初體驗?
光一:Endless SHOCK第一次去大阪公演吧。一個月不知不覺就過去了很快樂。不過,以SHOCK來考慮的話,公演數的期間很短,大家由初日開始很快就完了,於是令到節奏的分配很困難。

問:最近去過最遠的地方?
光一:去年去了紐約。今年去了博多,大阪。雖然全部也是工作。因為除了工作就不會遠出。你知道的吧?我在休日是那裡都不出去的(笑)

剛:前陣子,拍攝去了伊勢神宮,讓我進去神殿前。我想那也是緣份的,〔真的非常感謝。希望從今以後可以成為一個好的時代呢〕的雙手合手起來。是個很獨特的時間呢。

問:最近,笑過的事情是?
光一:在SHOCK的現場,4U他們拍了很多有趣的影片,好好笑啊

剛:因為睡覺流汗了,於是速攻去洗床單,今天也出門前,突然想起要清潔澡室。如果自己把房間弄很漂亮的話,我就不用娶老婆了!(笑)對這樣的自己覺得好好笑

問:談到秋天?
光一:喜歡秋天呢。不會太熱,濕氣也減低了一點,很喜歡這感覺。還有就是帶點寂寞的感覺意外地很喜歡

(momo:嗯?不是我沒打,而是剛那邊真的只有六題題目)

很多更新吧? 慢慢消化吧, 我還有五本翻譯要慢慢打(笑)
momo奴隸獸


10月26日09:42am

今早2013.10.26王樣BRUNCH 讚!!!!! 讚!!!!! 讚!!!!! 讚!!!!

Facebook跟微博也同時上傳了
https://www.facebook.com/momo.lowdaisau

http://weibo.com/momo5124

除了有猜對方喜歡吃的便當環節外, 還有對方喜歡房間的那裡
結果, 暴露了剛的女子力 (這邊我們也知道), 及原來光一裝修過浴室後, 不單可以聽音樂, 還浴缸還可以調光的超色情浴室!!!!! (笑)
堂本剛喜歡紅色是吧?


女子力十足的剛會準備好香薰油, 毛巾等等一大堆的 (噗)
光一你給我調好色然後拉他進去!!!! (咆哮!!) (←在興奮什麼www)


 

momo奴隸獸



10月26日 03:45am

其實我已經打好TV Guide, Television, 跟TV Life了,還有五本我會努力的
不過今晚暫不上傳了,明早”王樣Brunch”得要早起來
先上傳這個,今晚的極可愛MS!


2013.10.25 Music Station
全部Music Station的速報影片也上傳了,自己去看吧
https://www.facebook.com/momo.lowdaisau

直前mini-sute也好可愛,其實從頭到尾就好可愛!!!他們兩個只要在一起全個世界也閃起來
跳舞好好看,可惜的是,聲音有點不準
但是最好笑的是,竟然因為他們又跳又歌太厲害了,竟然有一舨人誤會為他們播帶對嘴唱
如果不是因為後段聲音有點不穩(笑)的話,被誤會就好笑了
這也是個美麗的誤會啊,證明我家兩隻唱歌多好∼!(握拳)

直前那裡,看了一萬次之後確定,光一的手從海報滑下來時手纏到剛腰間的絲巾,
剛後來從口袋中伸出手來調整,所以光一應該沒摸剛的屁股啦
(其實從一開始我也不認為他有摸的,既然大家看到這樣就去重複驗證好了)

2013.10.25 Music Station最最最可愛一幕
〔你不要問我我不知道,我只知道我真的好愛你〕 (←這題目 XD)
那半秒!!→

問到另外那來賓岸田先生喜歡吃媽媽煮的什麼
岸田先生:是把野菜來”煮一下”(日文:Taitan (那是日本方言的一種))
Tamori:耶。。關西也是說〔煮一下Taitan〕的嗎?
剛(立即拿起咪高峰,果然是關西代表(笑)):會說Taitan呢!
Tamori:哦
光一突然看著剛,剛看他一下,剛:耶?難道不說嗎?
光一做出你不要問我,我不知道 XD的超可愛樣子,還抬頭往另一邊看 
爆可愛 (說起來, 他的咪高峰去那裡了?)

剛:(向其他來賓尋求同意)大阪,西邊的也會這樣說呢
光一一臉裝乖地向著地上猛點頭(好吧,是這樣是這樣 XD)
剛又看到光一:啊呢?不是這樣嗎?
來了,光一這次抬頭往另一邊時整個身體也靠過去

而最可愛最可愛最可愛最可愛,其實是當光一在耍笨後,回頭看剛的那一眼,超自然地出現超撒嬌的溶雪臉起來!就只有那麼半秒!!然後他又再重複抬頭往另一邊看

知道我在說什麼嗎?光一對剛的愛的溶雪臉分很多種的
痴戀型→剛做了什麼超可愛,光一受不了他好愛的溶雪臉
而這種是〔我做了可愛的耍笨了,我配合得好可愛吧?〕的溶雪臉(笑)
嗯,要說明很困難!(笑)反正就是,全世界只有我家二人才有的〔KinKi特色〕(笑)


好,明早王樣BRUNCH見
現在是凌晨四時我卻連晚飯也還沒吃(笑)

momo奴隸獸


10月23日 18:00pm

Oricon DAILY 第一位來了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>_<>_<>_<
想哭起來…
不過Oricon的記錄是根據週間數的. 如果只是差六萬張的話, 以現在CD店在庫數急劇下降的關係
(很多地方根本已經沒貨), 所以能不能維持一星期還是未知之數. 總之, 仍然要加油努力><

因為要維持一星期, 也是很困難的

大家要努力幫忙推啊, 明白嗎?

另外, 那些放下載的FANS, 請你用心去思考一下, 那種分享真的可以嗎?
全套服務, 連MP3, 連封面, 連歌詞的讓大家下載
那真的對他們是好的事情嗎?
賣碟數是養活那家公司的, 養活我們家那兩個人的, 如果錢沒直接進他們, 你就可以思考到將來會如何?
公司要刪減他們的節目, 活動的時候, 可不要來給我埋怨啊




趕回來先放這本~~~世紀可愛的

Television 10.26-11.1
近畿愛愛的最高推祟者, 諸永先生主理的照片果真的一級愛愛, 一級可愛~~~\^0^/\^0^/~~~

過, 不過, 不過, 由剛親自拍攝的”堂本家自拍照” 是比諸永先生更高層次的世紀之作!!!(回音) ~~~\^0^/\^0^/~~~
太太太太太可愛了吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~啊啊啊啊啊啊啊啊啊

以上的照片全部BY堂本剛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
(唯一不滿, 如果小比高狗換成是小PAN就好了)
堂本剛拍出來的光一, 果然永遠也是充滿著一份其他人沒有的溫柔感









What was FOUND

問1: 最近發見的[偶然]

剛:〔尚未化作淚水的悲傷〕的編曲,BASS由龜田誠治來彈奏的,前日,我一個在錄音室作業的時候,偶然地,跟龜田先生在同一個錄音室作業。在作業途下停下來去吃飯的時候,〔啊!很久不見!〕的遇上了,超高興啊

光一:想不起來!沒有吧。因為九月在大阪進行Endless SHOCK公演的時候,生活一直也是同樣地渡過。在連線遊戲方面跟其他人一組,〔啊呢?那個人,之前也有跟他配搭過呢?〕(笑)這也算是偶然遇上的一種吧?
(momo:我最近打連線GAME也是常遇到那幾個人,還有遇到過KK Fans(笑))

問2:找到了!跟自己有緣份的是?

剛:我覺得偶然跟必然也是緣的一種,所以不會特別深思到底有沒有緣份,不管是什麼事情也自然地接受。例如是眼前有怪奇現象發生也好,〔嘛∼也會有這樣的事情呢〕(欣然接受)。我常常發夢見到婆婆,跟媽媽說常常見到婆婆的臉好像濕透,媽媽去掃墓,發現原來豪雨把沙沖開,墓積水了。沒有覺得“很可怕”什麼的。我覺得,太過深思的話人跟人之間的相處就會變得有什麼弄錯了。

光一:緣份,更不用說命運這類東西,不是再過一些時間會察覺的事情嗎?反過來想,一旦說出「是緣份啊」這樣的話,那就沒完沒了的了。由開始這份工作,跟堂本剛這個人相遇上這件事情也是命運,之後的所有相遇也全部也是有著緣份的。SHOCK這個作品,也是從帝劇初演至今,從沒有想過會繼續著這系列的呢。一直抱著〔現在把要做的事情全力來做的話,一定會跟什麼事情連繫起來〕的想法過活呢。

問3:不想被找到,屬於自己的能發呆的空間

剛:家裡的床呢。畫跟歌詞,也是常常在床上作畫畫寫寫的。因為保持自然,就能夠做出無造作自然的東西桃

光一:果然還是自己的家最讓人平靜呢。整體上可以讓我非常舒服。要是被問到是怎樣的房間?要是說明的話,請讓我回答為”那是個讓人感到非常困難的房間”(笑)

主訪問節譯(有關歌曲方面大部份Oricon時說的相同,就不重複翻譯了)

記者:這支歌曲〔尚未化作淚水的悲傷〕要是選一句來解說的話?

光一:我會選最頭的那句〔把合鍵從鑰匙扣中脫下來〕那句吧。從那句開,把這首歌曲的世界打開來。單是聽這一句,就能夠想像出〔到那兩個人到底一起走過多少時間,看到交合鍵給對方的那一瞬間二人到底是怎樣〕

剛:我會選,“幸福呢,為了這守護脆弱的東西,卻因為這樣而弄壞了它”對四行產生共感呢。我自己做事多半很謹慎,比起自己的幸福,會先考慮圍繞在我身邊的人整體的幸福為優先。所以,現在擁有的高興,另一方面也可能會有悲傷的地方呢

光一:所以,到底是那裡才感到幸福呢

剛:不管在怎樣的狀況下,只要自己的思考方式一致就可以成為幸福,幸福不幸福,由自己來決定就可以了。如果覺得那幸福快要壞掉了的話立即就會摧毀,如果守護得太過火也會變得奇怪起來。真的很脆弱的。為了守護它,除了自己微細的人間力,也要好好看周圍的環境,不這樣的話就會很困難。唱著這四行歌詞,會讓我思考很多呢。

談到拍PV

剛:織田先生說,他在PV中出現是第一次呢

光一:PV拍攝,因為沒有劇本的,要把握狀況是非常困難的,織田先生很容易就投入了老師的角色,而且織田先生也帶起拍攝的氣氛來呢


剛:我很久沒有見過織田先生了,〔你還在玩FUNK的音樂嗎?〕一邊談著很多有關音樂的說話,拍攝就淡淡地完成了。相反,拍攝〔戀情雖美終於凋零〕真的很艱辛呢!在沉積水的攝影棚,從早上拍到深夜。跳到在想〔到底幾時才拍完〕

(momo:所以你們從早上到深夜也一起呢,呵(在高興什麼)(笑))

光一:〔soulful〕的舞步,很複雜的。坦白說,對跳的人來說,在水上跳舞真的很辛苦的(笑)不過,舞步把水滴彈起來的映像,令到PV整體看起來很美,那就可以了





momo奴隸獸


之前的更新請自行去Archive(過去更新)看 。 Past updates please go to ARCHIVE section, thank you


10月23日 00:15am

今晚2013.10.22二人的Donnamonya
(昨天好像寫錯日子了vvvv(抱歉我對數字日子等等也不行的(笑))

已經上傳好了
https://www.facebook.com/momo.lowdaisau

今晚試一下也同時放在微博
(隨便逛一下, 看到很多人完全不守一般規則及禮貌實在很害怕那地方)


10月23日 KinKi Kids第33張單曲
〔尚未化作淚水的悲傷〕〔戀情雖美終於凋零〕
本日發售日 \^0^/\^0^/謝謝ayumi同學拍了一大堆照片來
我們一起來看看宣傳費花了在那地方吧(笑)


原宿看板
(因為這塊是J家長期租用的, 所以通常也會有這看板)
(因為23日同時間是ARASHI的專輯, 所以能夠讓KK先放, 我覺得已經算是待他們不薄了)


車站海報及[BENCH堂本]

稱它為[Bench堂本]是因為上次Tamori那個深夜節目, 光一出現那3秒的Bench光一(笑)

這次這種車站的廣告及[Bench堂本]廣告)
根據單曲twitter的公式管理人說一共有35個
但是不知怎的, 結果最後大家找出好像有37個(笑)
主要分佈在山手線, 總武線等等
如果你現在在日本, 就順著情報去走一圈吧






今天開始出現在涉谷跟新宿的宣傳車
聽ayumi同學說駕車的姐姐, 為了讓追車的FANS可以好好拍照, 刻意把車轉到可以短時間停泊在一旁的地方讓大家拍照












然後是各CD SHOP的佈置
由於CD SHOP的佈置, 完全是由該店的工作人員自己負責設計的
所以看到CD店的人有多愛他們兩個
大阪天王寺MIO新星堂的工作人員出了名是他們的fans,所以今次的宣傳POP也是很厲害
(抱歉暫時沒朋友在大阪可以拍回來, 有拍到的同學請寄電郵給我吧)

以下是涉谷TSUTAYA, TOWER RECORD, HMV等等







這是tower record的入口那張大TV WALL
好大好棒唷~~
(←非色笑點vvv)



今早的FM滋賀還沒有打, 不過那沒什麼, 只是光一談到秋天來吃土瓶蒸而已(笑)

好, 今晚早點睡覺

明天晚上應該有一大堆TV書要更新
明天中午不要忘了有光一上大竹MAKOTO的節目, 晚上是KinKi ?Radio promo SmileXSmile


momo奴隸獸




10月21日 01:30am

2013.10.22 FM滋賀 charge! 二人commnet(節譯)

剛:談到我們這次單曲的主題〔Lose love〕,最近有什麼戒掉了的事情?想要戒掉的事情?或是相反地有什麼想要開始嘗試的事情也可以
光一: 想要戒掉的事情∼∼
剛:或是戒掉了的事情!
光一: 啊,嘛∼那個呢,總有一天想要戒掉呢
剛:什麼事情?
光一: 如果可以戒掉的話想要戒掉唷(←在暗示給剛知道)
剛:啊!(已經知道他指什麼事了)可以戒掉的唷!
光一: 不。。。(←超苦惱的聲音)
剛:啊!這樣吧!你啊,想要拿起來的時候,我就認真動手打你吧?!
光一: 不行不行不行∼還沒可以戒掉還沒可以呢∼∼我總會有一天戒掉的
剛:。。(那半秒的停頓好明顯是不要理會他了(笑))
(momo:到這裡聽得出來嗎?光一要戒掉的事情,應該是抽煙吧。光一加油唷,剛也戒掉了,所以你也可以的,雖然你比他抽多很多的說。。。但是加油唷!為你打氣!) 剛:我是什麼呢。。有什麼呢。。。想要戒掉的事情。嘛∼∼是有件可以戒掉的事情啦,那就是畏高。是可以戒掉的呢?
光一: 啊呀!
剛:那是可以克服的事情來呢
光一:原來如此!原來如此
剛:不過沒辦法啊,去到高的地方就是。。會Kyo~(身體緊繃)怕起來。(光一小笑起來)思考回路呢∼∼Kyo~(呆掉)起來∼∼
光一: 嘛∼∼也是呢(←語氣很溫柔)
剛:想要戒掉但是果然還是戒不掉吧

好,重點也翻完了,還欠FM OSAKA談到今年夏天的印象就是花火大會的那廣播
錄音在公司,明天重聽後再打吧

momo奴隸獸


10月21日 00:38am

今晚2013.10.21二人的Donnamonya

已經上傳好了
https://www.facebook.com/momo.lowdaisau


哦!!!原來光一喝的冰咖啡是文化放送的名物?!
http://www.maql.co.jp/special/mrv/onair/050820.html

讀者來說說自己是女生喜歡摸女生的屁股,是摸屁股控,來判定要不要出局

光一: 不過沒摸過不知道呢
剛:耶? 什麼意思
光一:耶?
剛:她現在說的是同性的(互摸)啊

光一:啊~~那不要! (momo:你那有資格說這話?)(笑)
剛: 啊? 你不是常摸我屁股嗎?
光一:啊~~以前呢。到底。。(口吃起來)為什麼會摸起來呢∼∼(裝不知道 XD)
剛:如果寫成文字的話,好猥褻呢(爆)【以前常常摸我屁股】(笑)如果把”以前,常常摸我屁股”寫成文字的話,那真的是出局呢∼(笑)
光一:我果然。。(口吃)對同性的。。覺得是"出局"吧(momo:你那有資格說這話X2)




momo奴隸獸


10月21日 10:50pm

11:40pm
追加更新

剛剛Oricon在Facebook更新的拍攝後記

拍攝當天的天氣很微妙,小雨停一下又下一下,看準時機!好!這樣可以了!於是首先出外面來開始拍攝!最近先在樓梯前來開始拍攝。。。
開始了兩分鐘,突然就下大雨起來。果真的就如剛所說的那樣〔因為我們兩個也是雨男!〕,這力量太強大了!(而且,當回到屋內的時候,雨就停了!真厲害!)
然後,移動到有屋頂的地方去,這次是來拍攝歌詞也有出現的〔鑰匙〕場面。
首先是由兩人拿在手上,不過根據拿的角度,看起來就好像只不過是一根棒,所以開始來討論〔怎麼辦好呢∼〕,果真的是KinKi!兩人好好調整位置後,鑰匙就能夠清楚被看見了。氣氛很不錯的拍攝呢∼
另外的合照,在椅子或是沙發來背對背坐,拍了很多不同的模樣。明明沒有特別拜託他們來稍微改動姿勢的,他們兩個互相,一點點的,根據相方的背部的位置來調整,姿勢準確得不得了。明明背著對相方看不到對方的,卻可以做出完美的對稱圖來!
然後到了拍攝單人照,拜託他們來強調“嘴唇”。光一〔要怎樣做∼〕,大家也來作出不同的嘗試,看到大家怎樣做,他就為我們努力起來,拍出很酷的照片來!
然後剛一邊說著〔沒有在女生前面做過這樣的姿勢呢〕,照片非常可愛!兩人也做出不同的“嘴唇”照片來呢!





Oricon Style 10/28 二人表紙
翻譯更新(下)



<主訪問>

光一篇 記者:首先希望聽聽有關這張久違了的單曲的事情。真的是令人等待已久的新作呢。從前年一月的〔不一樣的石頭〕以來,已經是一年零九個月的事情了
光一:原來已經這樣久了∼這方面可沒有特別思考過。從去年開始就一直錄音錄了很多首歌曲 記者:今次的這張〔尚未化作淚水的悲傷〕跟〔戀情雖美終將凋零〕兩A面,到底是怎樣的經緯決定這兩支歌曲的呢?
光一:嗯∼嗯。其實有關怎樣作業,我有些部份也很含糊,像是〔這首歌曲成專輯的歌曲吧〕〔這支來張單曲吧〕等等 記者:在演唱會中的MC,也有提過〔在製作專輯中〕的話呢
光一:嘛∼當中〔這首歌曲好!〕〔這支好!〕有很多意見,這方面我也加入自己的意見,然後工作人員考慮過最後選上這兩支歌曲來作單曲吧 記者:製作專輯的工作同時進行著呢。〔尚未化作淚水的悲傷〕是一首Major Chord(大三和弦)系的樂曲。這樣明朗的歌曲,可是久違了吧?
光一:雖然主旋律方面的確是major的,不過旋律當中也有哀傷的minor感。這是織田哲郎先生的作曲,散發著〔果真的是織田哲郎先生呢!〕的氣氛。特別是旋律很美。。。要怎樣用言語來說明實在很困難,不過這是一首很出色的歌曲呢。
(momo:坦白說,每次有關樂曲本身由於太抽象,我也翻譯得很辛苦(笑)) 記者:編曲是龜田誠治先生。利用樂團製作出充滿現場感的Band Sound很令人舒暢
光一:也很簡單呢。雖然沒有跟編曲的人說上話,不過我想他們有為我們考慮了很多(不同做法)。從聽眾方面的角度,這編曲能夠令到這樣出色的旋律好好呈現出來 記者:歌詞的主題是Lost Love。。。
光一:真陰暗呢!(笑) 記者:嘛∼也是呢(笑)描寫分離的情景跟心情,真的是一首悲傷的歌曲
光一:(一邊重新讀一篇歌詞)這歌詞是松井五郎先生寫的呢。對於這旋律,本來應該很直接地填上積極向前元氣的歌詞的。當然,這也不錯啊。。。要不是這樣的話,才不像KinKi Kids的特色呢 記者:光一自己也覺得這很有KinKi Kids的特色嗎?
光一:嘛∼∼基本上KinKi Kids是陰暗的呢(笑)
記者:(笑)有著一點憂鬱呢
光一:雖然並不全是充滿陰暗的呢。為我們作曲的人,跟寫歌詞的人是不同的人,當這旋律跟歌詞合成一體的時候,對於聽眾來說,到底變成一首怎樣讓人留下記憶的歌曲來。比起直接明郎的歌詞,讓聽眾留下思考的空間。這個歌詞,有部份地方也好像在承認自己有過錯。 記者:對呢。像是<連前路也沒有好好選上><我到底做了什麼>的歌詞
光一:當中有著〔到底要怎樣做才好?〕〔到底為什麼非這樣做不可?〕的心情,在唱腔方面也像在以旋律來訴說著般 記者:光一先生自己也覺得是個挑戰?
光一:說是挑戰,總之就是很喜歡織田哲郎先生的樂曲 記者:Music Video織田哲郎先生也有參與演出呢
光一:嗯。當然,我想應該他可沒有試過這樣子被要求過演戲,不過在現場得到他的拼命努力。也帶動著氣氛 記者:然後來問一下有關〔戀情雖美終於凋零〕。這首歌曲是由擔任KinKi演唱會的樂團領斑吉田建來作詞作曲的,在去年年末年頭的演唱會中也有披露過,真的是一首非常KinKi的歌曲呢
光一:嗯。真的是一首非常KinKi Kids的特色的歌曲。在演唱會也是一樣,建san真的能夠好好捕捉到KinKi Kids,這也是一首為我們好好考慮過而作出來的曲子呢 記者:唱起來,也很協調的感覺?
光一:協調,又或是充滿著很明確的感覺。所以唱起來的時候,只要向著那方面就能夠表現出來。是一首這樣的曲子。 記者:這兩首歌曲加起來,真的是一張很能夠感受到KinKi Kids特色的單曲呢。有關coupling(非主打)的歌曲也來聽一下。首先是〔雨蟲〕(只在通常盤收錄),是一首可以感受到一點和式感覺的歌曲呢,這首也算是充滿KinKi Kids特色的歌曲嗎?

光一:怎樣說好呢?不過,我很喜歡唷。能夠唱這樣的歌曲,能夠做這樣的曲子,我想在我們的事務所中沒有很多個啊。以這方面來考慮的話,說是〔KinKi Kids特色〕可能有點不對,不過我們是能夠唱出這樣的歌曲的團來。。。所以,很陰暗唷。我很陰暗唷!(笑)

記者:(笑)
光一:我說〔很陰沉〕唷,可能會被捕捉為〔自己扁低自己〕的意思,可並不是這樣的。因為啊,我很喜歡陰沉呢 記者:還有一首曲子〔流星〕(只在通常盤收錄),有關那首又如何呢?
光一:那首歌曲聽的時候會留下印象來,所以跟工作人員說〔那首也來試試做做看吧〕。然後就變成coupling的歌曲了。(笑) 記者:覺得怎樣呢?
光一:怎樣說呢,KinKi Kids特色有很多不同的模式,〔流星〕的感覺,跟KinKi樂曲中人氣很高的〔Bonnie Butterfly〕有差不多味道的一首歌曲 記者:這次的單曲全部也是失戀歌曲,如果光一失戀的話,是個會糾纏的類型,還是會清清楚楚一刀兩斷的類型?
光一:嗯∼嗯。嘛∼要根據那時的戀情是如何的吧? 記者:那麼,有沒試過像是失戀時候的那種孤獨感?
光一:。。。雖然這會變成很難懂的一番話。我想,做舞台或是作為主角的人,大家也是會感到孤獨的。那可是一種絕對的孤獨唷。不過,也不是絕對的孤獨。。。說完了 記者:(驚)耶?耶?!能否為我們詳細解釋一下?!
光一:(笑)我想不管是怎樣的世界也是一樣,這並不是只有舞台是這樣,作為主角,或是站在前線的人,就是這麼一回事。要背負著全部的責任,相反地,要是沒有那部份的話是無法做到的不是嗎。 記者:就是有能夠忍受孤獨的能耐?
光一:對於所背負的事情不能不有著決意,不理解的話就做不到。例如是,要是面對重壓下就像快要輸掉的人,就無法稱職。站在先頭的人,有時候也非得要作出殘酷的決定。。。這不是陰沉的話,這是必要的孤獨。不過,好好看看周圍的話,有很多跟你一樣的人在,所以要是能夠從當中找出平衡來就可以了。。。不能夠不這樣做呢。人類集結起來,就能夠做出很多東西來 記者:以KinKi Kids的身份站在台上時又怎樣呢?二人一起可以分擔那份孤獨嗎?
光一:不,不是這樣唷。並不是”KinKi因為是二人所以可以分擔”,也完全不是”因為是二人所以心情上比較輕鬆”的意思。 記者:孤獨是本來就無法分擔的東西?
光一:並不是”因為是Group”或”因為是solo”的意思,而是所謂不能夠不抱著孤獨的部份的意思呢。像是合謀或是〔喂啊喂啊∼〕是絕對不能夠做的事情,要是沒有抱著那嚴肅的部份的話就無法工作。即使是非常友好氣氛的現場也好,也不代表一定可以做出好東西來。嘛∼大概人類的生涯是孤獨的唷。所以不會特別尋求互相倚偎的部份吧。要是無法感受到孤獨,就什麼也不需要呢。。。越來越變得好哲學般,不說了(笑)這不是陰暗的話啊,要不是這樣就不行,所以那方面會轉為喜悅跟感謝呢。
(momo:這番說話好像聽過吧?沒錯,剛solo project也是經常有這樣的話掛在口邊。其實也真的是這樣沒錯,像是經營這個小小地方,要不是常常需要關自己一個在電腦前,根本就無法做到,大概就是這樣的感覺吧) 記者:那麼,最後,來問問KinKi Kids的活動。這個夏天,進行了神宮外苑花火大會的野外演唱會呢
光一:野外演唱會,還真跟個性很不合襯呢(笑)雖然不管是在野外還是室內也好對自己來說也是一樣的,嘛∼不過我比較喜歡室內呢。當然,為了令到觀眾快樂,也會加油的 記者:不過,最後唱〔愛的結晶〕的時候,真的讓心頭一震很令人感動。
光一:歌詞呢,可是完全一點也不夏天(笑)啊∼不過,跟建san以外的樂團合作,除了FNS以外已經很多年沒有過了,所以”因為不同樂團而產生非常不同的聲音來”這一點非常印象深刻,這方面很有趣呢
(momo:堂本光一再次展現出如何華麗地把話題轉到別處去的技巧(笑)) 記者:讀者當然非常期待著你們的專輯跟演唱會啊
光一:對呢。有關演唱會方面,雖然還沒有具體決定呢。專輯的作業繼續著,我想不久完成後就能夠讓大家聽到了

剛篇

記者:織田哲郎先生作曲的〔尚未化作淚水的悲傷〕,以及由KinKi演唱會的樂團領斑吉田建來作詞作曲的〔戀情雖美終於凋零〕的兩A面單曲要發賣呢。
剛:兩首也是非常出色的歌曲,為了把它表現出來,在錄音的時候考慮了很多,最終,順著歌詞內容中的主角,來坦率地唱出來。這次兩首歌曲也拍了Music Video,也得到織田先生來為我們協力出演。〔戀情雖美終於凋零〕的Music Video,是要在水上面跳舞,一整日也在水中跳舞呢(笑)那天,吃了建san送來的冰淇淋,然後我也把在樂屋中出現誰也無法退治的蟑螂也退治了。。。大概是這樣的現場呢 記者:(笑)想談一下兩首歌曲分別的內容跟內容的主角。〔尚未化作淚水的悲傷〕,歌詞是從從〔鑰匙扣中把合鍵脫出來〕的場面開始的呢
(momo:原來是這樣嗎?←沒看歌詞完全沒意識到(噗),所以上面那張照片,果然是戀人合鍵了?(笑))

剛:這是一首,明明是自己相信的事情,明明是重要的事情卻把它放手,悲傷的歌曲。越是變成大人,越是有很多這樣的時間(需要把事情放開)不是嗎。不單是戀愛,例如是,有些事情要是太過溫柔的話會放棄,或是有了自己的家庭,需要養育孩子的話,不能不放棄的事情就會越來越多呢。不過,並不是哭哭啼啼地在後悔,而是把現在坦率地接受的那份心情唱出來

記者:〔戀情雖美終於凋零〕要怎樣詮釋呢?
剛:這個呢,首先,有一點覺得〔原來建san會思考這樣的事情呢∼耶∼(真意外)〕(笑) 記者:(笑)有種又酸又甜的感覺呢。
剛:換句話,就好像戀愛剛剛開始,帶點大人的戀愛的味道呢。跟年齡無關,戀愛真的虛幻無常的呢。感到幸福後開始,不安就開始散發起來呢。 記者:能夠跟這樣的戀愛觀產生共嗚嗎?
剛:嗯,這首歌曲所寫的〔在幸福之中也充滿了寂寞跟不安的感情〕這一點很明白呢∼這不單是戀愛,例如是,當什麼事情很順利的時候,順著形勢也不錯,不過,不能夠得意忘形起來。要是,沒有感謝跟反省的心的話,就無法向上了。所以,當順著調子走,正正要往上爬的同時,那種幸福跟高興的裡面,不能不感到當中的不安跟寂寞。 記者:幸福跟寂寞,常常會同時感到的嗎?
剛:對呢。在站在舞台上的時候,越覺得〔啊啊∼很幸福唷∼〕就越寂寞。果然呢,能夠站在很多的人前唱歌的人生,嘛∼真的很不可思議呢。嗯∼嗯,說是好像變成了習慣也可以,常常會記著這句說話。 記者:就是說,把站在舞台上的那份高揚感跟孤獨感記起來的意思嗎?
剛:因為好的事情跟壞的事情也記起來,有著希望再要體驗那份感覺呢。明明踏上舞台很緊張,卻還是想再要體驗。說話的方式好像變得有點囉嗦。。。 記者:不,請務必繼續說下去(笑)
剛:我覺得”戀愛”跟”追逐夢想”很相似呢。像是一邊想著“可能會再次受傷的”,“喜歡上人了”“果然還是無法放棄”等等的心情向著夢想追逐。這首歌曲當中以描寫戀愛為題材,當中也充滿著非常像人類的感情。 記者:這兩首歌曲的共通主題〔Lost Love〕,就好像剛剛談到的,描寫出那種偶爾回頭會感受到,男生怎樣也沒法子的孤獨感呢

剛:我越是長大,回家去,正面面對的時候,就會有種孤獨感侵襲過來。不過,不是完全討厭的啊。到了這個年紀,變得能夠容易感受到親人的孤獨,雖然很多小事情突然就變成感到孤獨的瞬間,不過自己也成了大人了,這樣的事情來好好整理整頓的話,慢慢就能夠在生活中變得有用起來。

記者:剛自身會在什麼時候感到孤獨呢?
剛:完成演唱會,回家的時候也會感到,不過,還是在做什麼的時候,覺得最孤獨吧。像是寫出曲子來的瞬間呢。沒人可以聽我的,只有我一個人在聽呢。那時候會感到非常孤獨啊。不過,想著“這份孤獨會讓你成長起來”。 記者:在這份孤獨中作出來的樂曲,是要為聽眾帶來勇氣跟希望呢。
剛:在一個人作曲子的時候,有時候會想“到底是為了什麼來做”。不過,那時候,會想起,因為我在家作出來的作品而超越大海〔很喜歡剛,雖然想在奈良住,現在在京都住下來了〕的外國人(笑)要是把〔我自己在家中面對著孤獨所做出來的東西〕的想像放大的話,就很能夠把我自己打救起來。。。不過,當再次做出東西的時候,或是演唱會完結的時間又會再次感受到那一份的孤獨感。。。會一直重複又重複,不過幸福跟作曲子的必要性一定會漸漸變得沒了。雖然來平和地渡過每一日也不錯,不過,修身養性,崩緊精神認真作事,是件好事情呢。 記者:就是〔能夠讓聽眾本身即使感到孤獨也並非自己一個〕的音樂是必要的
剛:嗯,可能是呢。要非常快樂的生活,是很困難的。大家也抱著各種各樣的問題。因為啊,雖然有錢就能夠實現的事情也很多,有錢就能夠帶來的事情也很多,不過,也有“只有愛是無法生活的現實”。所以,即使是怎樣的生活方式的心也好也絕對會有他自己的苦惱呢。要是沒有苦惱的話,就會減少了活著的味道。 記者:苦惱就是對生存抱著熱情的副產品來呢。
剛:對。所以,一定要解決的事情需要解決,不過解決不了的,要是能夠生出什麼來,即使不解決也不錯嘛。如果可以選擇需要苦惱的事情來生活那真的很聰明,不過很困難呢。 記者:也希望聽聽有關coupling(非主打)的歌曲
剛:〔雨蟲〕唱起來讓人心情很愉快呢。這次,不管是那支歌也是同樣的,不會刻意用力,唱歌時讓人心情很愉快,留下這樣深刻的印象來。﹝戀情雖美終於凋零〕也是,由我來打鼓,由光一先把全部唱好我再唱的。特別是旋律很美,不作多餘的事情,記著以簡單的、淡淡地來唱就可以了。不過,嘛∼帶點悲傷的歌曲真的很多呢 記者:對呢。四曲也是充滿著喪失感跟孤獨感的。〔流星〕也是一首把指環脫掉,浸透著回憶的歌曲。

剛:最初看到的時候,覺得是一首編曲跟旋律也很偶像派的歌曲,最初是帶著一點猶豫一邊來唱歌的,這首歌曲呢,以好的方面來說的話是一個謎呢。好像好明朗,悲傷感卻走來走去。我覺得很有趣

記者:綜合四首歌曲,請讓我們聽聽完成後的感想。
剛:能夠確實說出來的,就是樂曲的水平提高了。因為複雜的旋律變多了,難唱的歌曲也增加起來呢。在造曲子的時候,在音樂方面以好的意思來說,就是來考慮投出變化球來。當然,以後也希望繼續不同的挑戰,也打算這樣,不過對於第一次聽KinKi也好,也希望他們會覺得“KinKi在唱好的歌曲呢”。所以,在直接傳達出好的旋律跟好的歌詞之外,可不想失去(展現)我們自己好的地方。以好的方面來說,收到很多能夠讓人考慮很多不同的事情的樂曲,今後也希望可以好好地作出來。不過實際上,有時候也會覺得更加簡單的音樂能夠把意思傳達出去。 記者:接著,最令人在意的,就是接著要發表的新專輯了。去年的訪問中,提到已經錄了八首歌曲。
剛:最近也有一大堆歌曲,也讓我們唱了一大堆的唷(笑)
記者:聽說還在製作中,到底會變成怎樣的內容呢?
剛:因為收到很多大物的作曲作詞家的作品,我想可以在很多方面讓人期待的。不同的人帶來的旋律跟樂韻,音樂層面方面非常的俊。樂曲性很強烈,雖然不知道大家會不會嘗試,不過希望這能夠成為一張大家在卡啦OK可以唱的專輯來。

記者:年末年始,也會有慣例的演唱會嗎?
剛:雖然什麼也還沒有決定,個人來說不是做SHOW的,而是想做出像以前KinKi的演唱會那樣的東西。之後就是來享受一番



記者後記:今次在很輕鬆的氣氛下來拍攝。在坐沙發背對背的姿勢時,兩人可以很對稱地坐,果真的是(KinKi Kids)!




然後是
今早2013.10.21 FM橫濱 THE BREEZE 節譯
超可愛二人組又來了><
(THE BREEZE準備的問題也不錯(笑))

剛:FM橫濱,THE BREEZE的聽眾,北島小姐,早晨!我是KinKi Kids的堂本剛
光一:係,我是堂本光一
剛:有關季節呢,很快就要到萬聖節了,有關萬聖節的印象?
光一:我呢,自己玩的那個GAME(電玩)。。
剛:嗯!GAME!
光一:嗯!到了萬聖節的時期。。
剛:(又重複)GAME!(←幹麼帶點不滿的感覺(笑)
光一:會變成萬聖節的。(有關萬聖節的印象)大概只有這樣
剛:原來是這樣
光一:哈∼
剛:還有另一個問題是“如果現在可以變成什麼的話,想要變成什麼呢?”
光一:什麼好呢。。不過我想跟賽車有關的工作吧
剛:呢,要是可以做也不錯唷。因為你那麼喜歡
光一:嗯
剛:我的話,大概想要做跟魚有關的
光一:魚,會游泳嗎?
剛:不不,那就不是跟魚有關,變成是跟游泳有關啦
(momo:不不,光一從一開始就把你想像成魚了(笑)
光一:不!你是想成為魚吧?(←momo:看!強行把話題變成〔剛=魚了)(笑)
剛:嘛∼是有“想要變成的〔感(覺)〕”呢。
光一:嘩哈哈哈哈哈哈
剛:比較起你來說
光一:哈哈哈,“變成〔感〕”!這好有趣!
剛:很遺憾,不過比起你是有的
光一:哈哈
剛:還有,自己來設計人工魚餌等等
光一:不要聽∼
剛:啊,是這樣嗎?不過那真的是我的夢想。。
光一:不不(打斷剛),比起那話題,你到底,(剛:嗯)想要做海魚,河川的魚?
剛:啊!我呢。。
光一:還是湖裡的魚?我想聽那方面
(momo:你果然是想剛變成魚然後放在你家的水糟觀賞嗎?←演唱會MC自己說的(笑))
剛:我呢。。。湖裡的魚吧!(←廣播加上迴音聲效 XD)
光一:哦!!想要成為湖裡的魚!淡水魚!!
剛:淡水魚。我喜歡淡水魚
光一:如果要變成魚,要變成淡水魚!
剛:根魚系!
光一:啊∼∼那是什麼?寢魚系?睡覺的嗎?
(注:光一攪不清楚漢字應該是“根魚”,他以為是“寢魚”)
剛:在最底部出沒的傢伙。如果分為低層,中層,上層的話,就是低層了
光一:耶∼∼想成成為那些
剛:這樣的(←應該在比劃著)
光一:(噗)(←應該在看剛耍可愛XD)這方面的話好有趣
剛:一邊游∼(模仿魚的思考)『啊!想要吃魚糧呢,好!來吃一點』
光一:哈哈哈哈哈哈
剛:(模仿魚的思考)『今天去那裡好?去那裡的話會迷路算了吧,回來好了』
光一:哈哈哈哈哈哈哈,原來是這樣呢
剛:嗯
光一:如果要變成魚,就變成湖裡的魚呢
剛:如果可以變成的話
光一:謝謝了∼好快樂
剛:好快樂的時間呢,(浪費了大家這樣多時間)真的罪孽深重(笑)很抱歉唷
光一:係
剛:那麼,突然改話題,後天呢,我們的第三十三張單曲要出版了。。。(後SKIP)


後面是介紹兩支主打歌,今晚上傳的Oricon style翻譯中已經寫過,就先跳了
大家等今晚的上傳吧


momo奴隸獸


10月21日 01:38am

Jnet突然一大堆更新(笑)
Jnet頁已經可以看到最新的KinKi Family Club VTR了!!!!!!
這次非會員的首頁也可以看到啊!!
http://www.johnnys-net.jp/page?id=index
(左下角)
或是KinKi 專頁
http://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=8
也可以看到
好明顯也是ZIP同一天錄影的吧, 也是同樣的衣裝
(看來王樣BRUNCH好可能也是一樣)
2013.10.21 堂本兄弟 17年回顧總集篇已經上傳好了
https://www.facebook.com/momo.lowdaisau

 


原則上Oricon的全訪問也快打好了, 要不是公司的電腦突然死掉了, 那就應該已經完成了
明晚更新吧 ^_*



啊, 應該已經知道了嗎?
我微博的戶口….
其實開了很久了,不過從來沒打算用那個戶口來跟這網站的事情連結上來
單純地因為微博那邊, 常常有人把我上傳在日本twitter的圖片盜用, 然後每次也是打著[我只不過的想分享在微博這邊]為借口, 看煩了
這樣的話, 我把上傳在日本twitter的圖也一起放微博那邊吧
如果這樣也再有人硬打著”分享”為借口的話, 我會狠狠罵的

我努力嘗試同步更新吧, 自己站的留言版, 日本twitter戶口, facebook, 以及微博
雖然這樣真的很麻煩的說 (怒)



momo奴隸獸


10月20日 01:44am

Oricon Style 10/28 二人表紙來了∼∼∼∼∼∼∼
翻譯更新(上)
這兩天一直外出去玩,好累,主訪問還沒有開始打,先完成後半的Q&A部份(而且那部份比較好玩(笑))







Oricon肯定是刻意把鑰匙交給他們要他們拿著在手上的(笑)嘩哈哈哈哈哈哈!!
合鍵耶!!!合鍵耶!!!(灑花)
知道什麼是合鍵嗎?就是兩人要開始同居,一方會把備用鑰匙交到對方手上!嘩哈哈哈哈哈哈∼∼(灑花灑花)



設定好明顯是光一來拿著紅色的東西,而由剛來拿藍色的道具
那問題來了,剛拿了光一的牙刷了?(笑)
所以,近畿愛愛保護小組最大手的果然還是堂本剛吧?(爆)

拍照都在暗示: 我是他的人, 所以即使拿對方的牙刷來用, 也沒所謂唷~~ (呵)

讀者提問光一篇

Q:想問剛要送給光一的那個〔近日入荷〕的電視遙控器生日禮物,光一已經收到了嗎?
光一:電視遙控器,收到了唷。雖然我不記得是長什麼樣子的(笑)

(momo:這個傢伙害羞在說謊!!!堂本剛的一舉一動你都記得清清楚楚,卻忘記電視遙控器長什麼樣子?晚晚在家打電玩不是也會看到一次嗎?好厲害耶,這樣每晚也會惦記剛一次了(笑))

Q:要是KinKi Kids有女兒的話,會讓她學什麼事情呢?
(momo:總是覺得問的人的前題設定是〔兩人生下女兒)(笑)

光一:這樣啊。。。(認真考慮)芭蕾舞吧。不知怎的不過覺得是這樣Q:娛樂方面的呢
光一:雖然沒想過要讓自己的孩子做跟娛樂有關的事情呢。如果本人覺得想要做的話也可以。作為親人,會好好幫助把她的軌道修正呢。Q:你比較喜歡major chord(注:大和弦C/E/G)還是minor chord(小和弦)的歌曲?
光一:兩者比較起來的話,對自己最配合的是minor chord(小和弦)的歌曲呢。。。Q:實際上有沒有那種歌曲是想要試試的?
光一:沒有特別的呢。我很幸運,因為可以讓我嘗試很多不同種類的歌曲Q:以前你曾經說過,因為兩人齊聲唱的時候聲音太過重疊所以要刻意把聲音調整分開,現在也是這樣嗎?
光一:雖然不記得那時候說過什麼,不過常有這樣的現象呢。聽混音的時候,聲音太過相似〔這部份好像變成其中一個人不見了〕那樣,常有這樣的事情Q:互相覺得對方〔這部份真的一點也沒變呢〕是那裡呢?
光一:耶∼是那裡呢?剛,意外地常常改變來改變去呢。。。不太清楚呢
Q:覺得十年後二人會變成怎樣呢?
光一:不知道唷!明明五分鐘後的時候也不知道
Q:在房間中有放著什麼你喜歡的東西呢?
光一:喜歡的東西啊。。。沒有呢。不是太會對室內裝修太在意,也沒有什麼〔想要放這個!〕的東西
Q:最近愛犬小PAN,有什麼可愛的場面?
光一:因為一直在大阪∼(所以不知道)。雖然有收到寄來的照片。常常也好可愛唷
Q:還是有結婚的願望嗎?
光一:〔希望將來可以築個家庭〕不管幾十年也還是照樣回答這答案(笑)
Q:為了維持體力,最小心的是什麼事情?
光一:適量的筋肉訓練吧。雖然不是每日也做,不過會定期做的
Q:為了慰勞自己會做什麼?
光一:沒有呢。工作就可以把壓力解消。除了接受訪問之外(笑)

記者:耶,那麼,現在感到壓力嗎?
光一:雖然也不是啦(笑)因為任誰也有他自己擅長跟不擅長的事情

Q:對光一來說,宇宙是什麼?
光一:如果我能夠回答的話,我想不會做現在的工作吧。(對這個問題)答不出來呢。宇宙雖然是無限的,其實也是有限的。不過雖然是有限,但也是無限的。。。係。。不知道!(笑)

堂本剛篇
(←犯罪!這絕對是犯罪!啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊)

記者:很多人也問了這問題呢。〔想問剛要送給光一的那個〔近日入荷〕的電視遙控器生日禮物,光一已經收到了嗎?〕
剛:很早之前就交給他了唷。元旦演唱會完成後立即就送到了,印象中的確是一月中就已經交到(他手上)了。

(momo:Oricon我愛你果然不是盲目愛的(笑)終於也替我們問出來了>.< 傳說中的遙控器原來早就已經送到了,光一!!!!!你給我交個五萬字使用報告出來!!)

Q:要是KinKi Kids有女兒的話,會讓她學什麼事情呢?
剛:最理想是,在家中放很多樂器,她有想要學什麼樂器的話就讓她學。製造出一個可以讓她奏鳴音樂的環境來,也希望可以讓她學書道

記者:希望想要他變成寫字很漂亮的孩子?
剛:如果寫字漂亮,應該會有所得著的。日本的書作為溝通的工具很不錯吧,也可以用來磨練自己也非常好。希望想他來學習書道跟插花。

(momo:比想像中,你似乎是個更加麻煩的媽媽(噗))Q:在元旦的演唱會中,送了光一的偶像戰隊Cosplay服,今後剛想要光一來Cosplay什麼呢?
剛:”DEMON閣下”不錯嘛
(momo:應該知道是誰吧?上次已經上過堂本兄弟,那個白色鬼臉的搖滾歌手!)
記者:啊哈哈哈哈哈哈。為什麼?
剛:(一邊想像)啊哈哈哈。單純地覺得那個傢伙如果Cosplay DEMON閣下的話,應該很有趣,我想綾小路Kimimaro-san也不錯呢。只不過是我想看而已(笑)

(momo:我幫你實現了(笑)http://twitpic.com/dhz19g )
Q:做完神宮花火大會之後,如果再有機會的話,希望在夏天的野外再次來進行演唱會嗎?

剛:在野外唱KinKi的歌曲,實在久違了,感覺非常舒服呢。還有,不是有一堆來自東北的小孩子嗎,一邊想著即使多少也好也希望可以為他們帶來力量跟勇氣一邊歌唱。記者:還想再做嗎?
剛:是很貴重的時間呢,如果再有機會的話就好了。不過,我們兩個也是雨男來呢(笑)不能夠不好好先跟天侯商量一下,我想實在是非常困難呢。

(momo:DOUBLE雨男組合也實在是很麻煩(笑)沒關係,反正我也討厭戶外live(笑)Q:剛最近在演唱會中,在腰間繫著的紅色手巾,有什麼特別的意思嗎?
剛:單純只是個守護而已。那個是媽媽縫製的,我想(如果掛在身上)她會很高興吧。就好像自己要踏上舞台之前要準備的事情之一的感覺。

Q:已經加入了第十七年的現在, KinKi Kids是個怎樣的存在呢?
剛:雖然無法好好說出來,不過多年來也覺得希望想要做更多更多的事情呢。一句而言,是生活上常令我苦惱的其中一件事情。Q:依單曲的主題來發問。〔最近的LOST的東西是什麼呢〕
剛:昨天,用水牛做的原子筆不見了,昨天又突然跑出來(笑)最初找的時候不在我以為的地方,一個小時後,我想應該是那裡吧?立即就找到了,心情舒暢睡得很好。不見了,立即又回來了呢。

Q:要是求婚的話,怎樣的情況最理想呢?
剛:還沒有考慮過,也根據對方是怎樣的人才會考慮吧。像是故鄉,或是想要在那裡居住的地方,立定決心後希望在那裡說出來呢。雖然也有人喜歡不經意地說出來,不過果然還是好好整理好才說出來才是理想呢。

[Entertainment Life]

記者:又是恆例的Entertainment Life環節了!

光一:不是真的吧?!(有點失落起來)我一直在大阪啊,所以什麼也沒有唷。。。

記者:看來問下去的話越來越糟糕呢。那麼,說說最近的F1吧。。。
光一:嘛∼∼Kimi Rakkonen好像要轉去法拉利車隊呢。Aronso跟Rakkonen也曾是冠軍,在同一車隊中,攪不好也可能會崩壞起來呢。。。不過這番話不管怎樣也好啦(笑)對了,我一直玩的電玩系列出了最新的,已經開始玩了,現時點還沒有達至好的地步去。舊的那個也沒打算放棄,也繼續下去,不過比較起來,好像舊的比較好(笑)這就是現在的情報了
(momo注:那所以就是FF14吧?剛剛FF14在8月27日出版了)

記者:最近推薦我們的娛樂是什麼呢。以前,說過喜歡”野性爆彈”跟”千鳥”呢。

剛:因為一直在看大阪當地的綜藝節目,”野性爆彈”從以前就喜歡了唷。我想有人覺得〔到底那裡有趣〕,能夠理解電視台的人如何處理,現在他們也跟平常一樣出現在電視節目中。之前的King of Conte(攪笑合戰比賽)出現的天竺鼠真的令人遺憾呢。

記者:第三位的成績呢
剛:因為我喜歡抱著自己獨特世界觀來做的人,所以在電視前為他們打氣唷。能夠做出非常高質素的攪笑場面,而且他那種〔我這方面很有趣吧〕的姿態也非常俊氣。希望再有機會可以為他打氣呢。




主訪問的原文字數是上面的四倍以上∼∼(汗)
努力努力

momo奴隸獸


10月17日 07:14am

2013.10.17 ZIP

Facebook已上傳了

https://www.facebook.com/momo.lowdaisau


超級可愛~~~!!!!

而且充滿著令人懷念(爆←因為太久沒見他們)的KinKi感覺\^0^/


分開了3部份, 預告, 本番(1) 跟本番(2)

第一部份談到在水上跳舞拍攝是不是很辛苦
剛說每次導演喊CUT停的時候, 也要把鞋子中的水倒出來



(上) 好可愛好可愛好可愛

 
(上) 看剛的臉wwww

第二部份

主持: 久違了的單曲
光一: 我可沒覺得那麼久, 不過FANS一定是已經等了很久了呢
剛: 很久了, 一年九個月
主持:好覺得寂寞嗎?
剛: 啊~~當然就是每日也在哭泣
光一 (笑): 不, 相反要問你們啊, 你們是不是希望我覺得 [好想見剛啊~~!!好寂寞啊!!] 真噁心呢~~ (←momo: 明明臉都溶雪了, 還要騙誰? (笑) 你看? 旁邊那個笑得多自滿vvv)
剛: 我可是這樣想的唷! (←想要見光一, 很想念光一)
光一: 他剛剛這個說話方式是在說謊(笑)
剛:ufufufu (笑)

中跳

最後是
主持:你們有看ZIP嗎?
二人:有啊
主持: 知道ZIP POSE要如果做嗎?
二人:當然知道!
主持: 請為我們做一下吧
二人\^0^Z\^0^/
光一: (激溶雪) 不對耶!!!!!!!!!!!!!!!!!!(笑)

你們兩個真的太可愛了><

 


10月12日 12:14pm

這次事前知道所以很成功就錄到了~~

Dwango CM來了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

這兩個鏡頭是昨早ZIP沒有播出來的~~好可愛><

Facebook已上傳了

https://www.facebook.com/momo.lowdaisau

Youtube也一起上傳在此:

http://www.youtube.com/watch?v=5Xk-qsoe-4c&feature=youtu.be

 



10月10日 23:00pm

由於上次有被盜圖經驗
所以這次把放在twitter跟facebook的圖像直接放上來做更新 (所以存在水印)

明天發賣的Oricon style (下星期預告)
KinKi Kids來了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!
\^0^/ 好可愛好可愛~~~~~~~~~果然兩人一起就好可愛~~~~~~~~~~




根據官方kkk3lll的twitter
今天KinKi兩人的訪問方面包括了以下的雜誌
Oricon, TV guide, 月刊tv guide, Television, 月刊Television, TV life, TV Pia, TV fan, TV navi (TV Navi Smile), 日經Entertainment

電視還沒有宣佈呢~><


momo奴隸獸


10月4日 01:00am

流感已經好很多了~~~謝謝大家的關心
雖然剛才回家的時候不知怎的突然身體又有點怪怪的(汗) 現在又沒事了 (汗)
流感果然是來去無影!

由於小熊爸媽繼續外遊中, 家中太小事務也要自己處理(笑) 而且由於家中只有小mo, 所以放工回家要特別花更多時間陪他玩~~~~
(要陪大少爺遊玩其實也很累的(笑))


重要宣佈!

所有同人誌的販賣暫停!
因為郵箱租用已經到期了! 也暫時不打算繼續租用下去!

所以, 暫時也收不到大家可愛的信件了~~~>.<
請暫時不要再寄郵購信件來了, 會被打回頭的
如果能生出新刊來, 到時候會重新租一個新的, 到時再算啦






(10月7日發賣)
Duet 11月號



KinKi Kids 的第三十三單曲[還未能化成淚水的悲傷] 的廣告來了\^0^/
雖然只有半頁, 好過沒有啦 (爆) (這次上不了第一位以後還有沒有半頁廣告還是謎(再爆))






明天(今天)出版的Oricon Style (10.14期號)





照片上的星星不是我加的(笑) 是神樣Oricon加的~ (笑)
上星期Dream Festival的堂本剛, 好俊好可愛唷~~~


現在的VISUAL, 來個CHERI X SHAMANIPPON LIVE就好了><
其實dream fes根本就已經是Cheri X Shama 了吧?



momo奴隸獸