2013年11月


11月28日 01:37am

2013.11.27 Donnamonya
L album的[命的奇蹟]
已經上傳好了

https://www.facebook.com/momo.lowdaisau






2013.11.27
東京演舞場
小喜利初日 (下午場)的報告總合


http://togetter.com/li/595748


2013.11.27
東京演舞場
小喜利初日 (晚場)的報告總合


http://togetter.com/li/595737

2013.11.27 今天早上新聞

[小喜利的我2013]
三段放一起 (抱歉畫面沒很美, 高清錄影CODEC修理中), 將就看唷

https://www.facebook.com/momo.lowdaisau


好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛><


momo奴隸獸



11月27日 01:22am

2013.11.26 Donnamonya
已經上傳
播出L album的[給勇敢的你]
完場前有剛談到光一去100YEN店買萬字夾?(笑)

https://www.facebook.com/momo.lowdaisau




2013.11.26
東京演舞場
小喜利初日 (下午場)的報告總合

http://togetter.com/li/595199



2013.11.26
東京演舞場
小喜利初日 (晚場)的報告總合

http://togetter.com/li/595334


Love Fighter今天的更新明天再打好了
明早要錄小喜利新聞~~



momo奴隸獸


11月26日 02:10am


好, 一次過來更新四天的愛戰士
拖了一下原因是因為這其實很難翻譯成中文的日文(笑)
不懂日文的人, 到底要如何從中文看出他可愛的地方? 這點很困難 (笑)
所以大家還是努力學日文吧 (笑)

= Chan=小Tsuyo, 台灣翻成[醬]吧? 不過覺得那怪怪的還是寫成Chan好了

Love Fighter 11/22

大家~好~
我是O-TSUYOSHI-CHAN-唷!

從本日開始
我擅自決定好了
要跟大家
報告我的午飯

環節的名字是

O-TSUYO-Chan
的O-午飯chan的唷?!

本日的

O-TSUYO-Chan的

O-午飯chan是

咖哩飯chan唷
是豬肉chan呢

豬肉chan

豬肉
大口大口吃chan

吃咖哩
讓腦袋清晰起來
今天也
加油chan!

(-(工)-)



Love Fighter 11/23

本日的

O-TSUYO-Chan的

O-午飯chan是

漢-堡- chan (注:Ham-ba-ger →ba-ger剛把尾音改成[笨蛋])

起司的

笨蛋chan唷

_(._.)_

笨蛋的[蛋]的

R的發音呢

點菜的時候要

好好注意呢?

小心地注意發音

來點菜吧

因為是with
Milk Tea (奶茶)的

所以
那邊也請要好好注意

Tea的部份也
請以Tea~a 的
形象
來發音的話
絕對會成為店內
令人注意你的




Love Fighter 11/24

本日的

O-TSUYO-Chan的

O-午飯chan是

ZA-PI 唷 (注: 是PIZZA意大利薄餅倒轉了)

在世界中

是被稱為PIZZA的

圓形的傳統食物來呢

叫ZA-PI也不錯

不過叫PIZZA

可以保留傳統

發音的時候

大家來發音成PI-TSU-A~



ttsu-a啊ttsu-a

小心不要講錯

小心的注意是必要的

如果你能夠學會成師了的話

街上所有圓形的食物

也會成為你的

粉絲吧

Love Fighter 11/25

本日的

O-TSUYO-Chan的

O-午飯chan是

濃湯燉菜 (si-cyu-)

雖然世界上叫這的的發音

是si-cyu

但是本來是叫si-tou~~的

如果再塞滿一點

就變成si-dou-utsu了

這個

si-dou-utsu

如果with Bread(跟麵包)一起吃的話

美味到極

笑聲

也停不了

聲音也提高了

那聲音呢

連小鳥也唱歌

明朗的

風也一起唱

然後

開始了

快樂的演唱會來

沒錯吧

機會來了

美麗的聲音

把附近的人

吸引過去

好像開始聽到冬天

卡沙卡沙

在乾燥的天空下

來吧!

一起來唱歌唷!

 



與其說是報告每天吃了什麼
根本就是Tsuyo-san的發音講座嘛(笑)
那孩子大概是小喜利mode全開, 一直在想這種無聊的事情(笑)


momo奴隸獸


11月24日 01:18am

我回來了~~~抱歉趁秋天跟家人外遊去玩了~~~

所以SHOCK 2014的記者會完全沒錄 \^0^/
沒關係啦, 年年也差不多 (爆)

今年記者會有博多送來一大盤的明太子, 還有梅藝送來的章魚燒形的蛋糕
光一: 帝劇沒送東西來嗎? (momo: 這邊大爆笑了一下)
另外談到有FANS擔心, 希望他把滾樓梯刪掉, 光一談到自己想要繼續滾
對別人是極S的光一,談到綵排時一直在S屋良跟內博貴, 但這作品其實是極M的(笑)

下年又是四個月的SHOCK時間呢
自從增加了全國地方場之後,似乎一年四個月SHOCK已經回不了頭吧?(泣)
(momo:其實我覺得…既然要做地方公演,那麼帝劇減到一個月也就好了吧?果然,現實是做不到的…(泣))

好,回來先更新這本,昨天出版的

月刊TV Navi 11/27號






久違了的堂本兄弟報告

12/1來賓 Nanonaoto跟sukimaswitch

吐嘈: [戴帽子的比率突然上升了呢! ] 開始了FASHION CHECK來
光一也看到高橋minami的貓耳朵造型, 光一[有一頭流浪貓呢]
然後高橋minami喵一聲來回答
觀眾: 好可愛~~~
光一常跟大家約好了的?! [如果覺得”好可愛”, 其實是因為覺得自己好可愛!]
談到來賓回顧學生時代時希望想跟喜歡的人一起放學回家
光一也說: 想要試試看呢
對於大橋卓彌的發言[我是乘電車上學的], 剛以[Q Q TRAIN] 來回應(笑)
剛對來年ALFEE四十周年的高見澤問到, 長年繼續一起的秘訣是什麼
高見澤: 遇到辛苦的時候, 辛苦會變成1/3 , 快樂的時候快樂會X三倍
光一: 好出色! 怎麼好像被人佔便宜了~好俊唷!

 

談到在酒店住的時候, 枕頭有四個, 剛把兩個放左邊兩個放右邊, 自己則好像三文治一樣夾在中間來睡覺
對於這樣的剛, 光一問到[如果穿著浴衣睡覺的話, 睡完還可以好好保持浴衣的狀態嗎? 浴衣絕對會糾纏起來吧?]
剛: 基本上跟原本沒兩樣

(momo: 當然如果晚上有人進行夜襲的話就另當別話吧? (在說什麼 (爆))

12/8的放送是佐藤健跟大原櫻子
談到大原櫻子是十七歲的現役高校生
光一: DOUBLE SCORE~!
然後看到佐藤健,[ 佐藤健不愧是俊臉呢! 讓人好害羞啊 (心)]

堂本一問一答
會讓你覺得心動不已的異性舉動?
大原 : 被輕拍頭的時候
於是堂本member, 以及所有人來實演一下
推著相方的背, 剛也一起來參戰 : 見步行步吧~!~


佐藤健很擅長玩的打錘仔遊戲
http://image.search.yahoo.co.jp/search?rkf=2&ei=UTF-8&p=%E3%83%9D%E3%82%AB%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0#mode%3Ddetail%26index%3D1%26st%3D0
人形的假髮因為被打所以歪了
光一: 禿…禿頭了!!!
剛看到光一這樣敏感的反應, [你自己那個也歪了] (笑)

12月15日的來賓是MAX X 椿鬼奴
大家一起來跳TACATA
最後還有KinKi唱出L album的新歌[命的奇蹟]


momo奴隸獸


11月17日 00:33am

今晚 11.17 的堂本兄弟
已經上傳好了
https://www.facebook.com/momo.lowdaisau

談到不知道歌詞時就把咪高峰向著觀眾, 剛立即指著光一: 他也是他也是!(笑)

剛來解釋K con時飛行船很高很高很害怕, 回頭一看光一那邊完全沒升起來的事情
那邊 來賓的"發想" 超好笑的, 以為光一是在下面拉著飛船的人(笑)

然後是談到小時候聽的音樂
剛立即就跟光一說: 你家是聽洋樂的呢? 你媽媽...
(momo: 果然是相家長的事情也瞭如指掌(笑)
光一:我家 媽媽是聽洋樂的呢
剛: 我家爸爸是聽童謠的





[日經entertainment 13年12月號]



讓大家久等了,
33單這次的宣傳終於全部翻譯完了\^0^/

(前文談到新碟的事情之前已經翻過就跳過)

記者:如果從CD出道前成為Johnnys Jr.的時代計起,已經三十四歲的二人,事業已經超過二十年了。在當中得到過超多的經驗,也變得可以從高處來俯瞰自己的音樂(以抽離的身份)

光一:我常常也說〔偶爾來改一下曲調也不錯嘛〕。並不是歌曲不行,而是類型太多偏向同一方向了。有些人可能會覺得KinKi很多灰暗的歌曲唷。這只是我一個人的想法,作為團隊來考慮的時候現在的路線可能是正確的。話是這樣說,對於明朗的歌曲二人的聲音不配合,也是事實。以前,山下達郎先生說過,我們兩個的聲音本身是minor的。

光一:再說,知道我們會跳舞的人好像好少。這次的單曲加進了跳舞的歌曲,雖然並不是很強烈的感覺,偶爾來把一切丟開來跳也不錯呢。差不多是時候該跳舞呢。

剛:KinKi的樂曲,〔普通來說,偶像不會唱這樣的歌曲吧?〕〔這樣困難的歌曲,以單曲來出版嗎?〕一直這樣做著,這種危險的味道很有趣呢。因為97年出道曲〔玻璃少年〕,明明當時流行Eurobeat或是Pop的,卻以minor的曲調加入和音,而且更以這樣子的曲名。〔耶?以這支歌曲來出道嗎?偶像,平常是比較華麗光鮮的印象,怎麼一回事?〕。然後下一張是〔被愛不如愛人〕,雖然是up tempo(節奏明快的),但是歌曲本身也是minor的。

剛:KinKi的樂曲被常說很簡單很容易明白,冷靜來聽的話,其實很複雜很困難的歌曲很多唷。以前沒有像現在關西Jr的時候,〔Johnnys出版首個二人合唱團試試看?〕,所以我們是實驗性的品牌。充滿原創性的音樂,就是KinKi Kids的音樂了

記者談到現在很多後輩也常說愛聽KinKi的歌,很多Jr.也選唱KK的歌,也收到很多感想說希望可以繼續聽到KK的歌得以傳授下去年輕世代的

光一:是這樣啊?不,不知道呢。可能,Jr.的Fans不知道那是KinKi的歌曲吧。她們以為是他們的歌曲?(笑)

剛:聽到他們常常唱我們的歌,自己是無法分析到底是怎麼一回事,不過KinKi的歌曲當中旋律很好聽的歌曲很多呢。雖然(歌曲是)自己的,我也是如此說。歌詞很純粹的。

光一:我自己也是同樣,在年紀輕的時候會希望想要爬高一點,比起唱那種開朗快樂的歌曲,KinKi的歌曲會讓別人看起來自己比較俊,我想是因為這個原因吧

(跳)
談到堂本兄弟

剛:從堂本兄弟中學習到的事情實在太多無法計算,不過嘛∼當然,有這樣多不同的來賓到來,作為迎接他們的,坦白說也有很多辛苦的地方 (笑)AKB,momokuro,金爆,久保田利伸,玉置浩二等等會來唱歌吧?所以當好像唱動漫主題曲的水樹奈奈來到的話,我們就要把那個人最厲害的投球 打回去。我平常,站在前方彈吉他的機會很多,因為這節目,讓我學到作為後方伴奏的人是如何能夠打救前方的。這就是作為支援的美學。到自己要作曲在電腦上彈 奏的時候,就能夠在鍵盤中選出不錯的音色來,也對不同的樂器產生興趣。在進行chord的時候,就會懂得〔啊,以這個方法吧〕或是〔啊,這方法不行〕,非 常有趣。會一邊思考著一邊來彈奏。

剛:偶像的歌曲很有趣呢。像是momokuro的歌詞有很多不同的句子在當中穿插(笑)讓人很感興趣,日本被被這種生出來的世界觀所影響著,本身這回事就已經很有趣了。

光一:對於音樂方面以全體來感受這回事,在世界中被音樂拯救這回事似乎越來越少了。雖然種類是增加了,不過跟以前的音樂比較,現在的更加娛樂性,以娛樂效果的畫面為先,比起旋律音響方面更加重要,就是這樣的一個時代。歌詞到底要傳達什麼變得越來越薄弱。

光一:不過,我不覺得這是壞的。即使不知道歌詞說什麼也好,只是看表演就好了,就是這時代的音樂,雖然能夠打動心靈的音樂好像一年比一年少,不過如果能夠成為令到心裡躍動的樂曲也不錯。極端來說,即使沒唱歌了只有聲音也絕對能夠打動人心,那也是出色的音樂啊。

記者:我來打敢直接問一下。現在,對你們來說,KinKi Kids的意義是什麼

剛:現在雖然互相一個人的時間增加了,不管是這些那些事情,也是從KinKi Kids開始的,所以要小心地走著那“開始”的道路,也是一道繼續走下去的道路來。不過,世間是分開一個人,兩個人的。也會比較。老實說,到了現在這年紀,兩個興趣完全不同的男生,除了工作以外像電視中那樣興奮談話起來的,大概不會有吧(笑)所以就會很有人看成為〔你倆關係真差〕呢。別人做的曲子,一看之下會覺得歌詞帶有一些類似誤解的東西 。年紀越大就會有時候這樣想,所以相反地換句說,我們兩個強烈地連繫著。雖然很高興能夠生出使人的想像膨脹起來的作品來,但是我常常會想,〔2〕是個很容易令它變融洽或是惡化的數字來。

剛:理想是希望,如果兩個人的時間一年之中佔一半多一點就好了。不過到了現在是無法做到的,這是事實。不過,Johnny-san常常說,〔兩人是直球,一人就來投出變化球〕,我相信這說話,我想接著下來也會繼續這樣的。

光一:雖然這樣說好像很含糊,我認為KinKi Kids是個可以唱出色樂曲的地方。這次對我來說,並沒有“KinKi久違了”的感覺,也並沒有想過要跟solo分開。現在有關KinKi的,交給工作人員的部份很多,我覺得並不是我一個人的東西。而solo的時候,自己親手要處理的事情必然增加很多,正因為這樣,二人的時候,就希望成為採取別人的意見的東西。我很想做,即使強逼別人也想做的事情,就留在solo的時候做就好了,如果強行也在二人的活動中這樣做的話,很有可能就無法跟出色的音樂相遇上了。這樣說,可能就會被說“果然還是把兩者分開不是嗎?”,並不是這樣的,而是如果思考事情的方法要從更廣闊的視野去看。對我來說,不管那邊也是非常重視的活動,這一點沒變,只不過風格不一樣而已。

剛:KinKi這個地方,能夠遇上的歌曲,當自己一個時候是不會有的。也會發現一些〔自己(一個人)唱不出來的歌曲〕。

記者談到下張長年經營的L專輯 (訪問時還沒有公布有關L專輯的詳細)

光一:最早的階段是先搜集認為是好的歌曲,即使最終不知道會不會變成什麼來也好也先來進行錄音,這種方式是第一次的嘗試。(momo:所以花了這樣多時間 XD)錄音分了很多個月很多次來進行。有些歌曲在聽Demo的時候覺得不錯,原來兩人唱起來的時候非常好,這樣的情況很多時候會發生,所以即使本來不太喜歡的歌曲也好,總之就是先來錄音看看?這種作業的方式,或者可以把我們的土地廣闊開來。

光一:實際上,有些歌曲,時間放久了會覺得不錯的。依以前的為例子,〔Hey大家元氣嗎〕這支歌,當時對我來說其實有點無法接受。(momo:我那時翻譯就猜到 XD,看我多了解你們)對我來說,唱那首歌曲沒有表現力。一方面為了補償(主打歌),另方面產生反抗心,因而生出來的非主打歌曲〔愛的結晶〕(作曲:堂本光一,作詞:堂本剛)來。過了很多年在演唱會上再來唱〔Hey大家元氣嗎〕的時候,非常的舒服,覺得那是首好的歌曲。出版的當時,沒有注意到。現在好喜歡那支歌啊

剛:井上陽水跟玉置浩二的〔夏天完結的Harmony〕,不是有這麼一支歌嗎?主旋律跟和音一起,做出一個故事來,這樣的樂曲很不錯呢。如果我們二人可以重唱那支歌就好了。

剛:我有想過,如果互相來監製KinKi,或是一個人來重唱KinKi的歌曲,這樣也會好有趣唷(笑)創作,就是不要忘記要抱著遊玩的心。現在也常在思考,希望以KinKi Kids可以來試的各種不同的事情唷。





超愛這兩張照片及排版,那根本就是營造到好像看著對方一樣唷>.<



光一日經Entertainment連載-Entertainer的條件

光一:不太清楚現在的Johnnys Junior到底是在接受怎樣子的跳舞訓練,不過跟自己的時代比較起來,現在的孩子跳舞很不錯呢。

首先,從跳舞的類型開始就已經不一樣了。我們還是Jr.的時候,是從Jazz Dance非常簡單的開始訓練的。過了不久後就開始Bobby Brown等等的出現,〔這是什麼東西〕。現在,他們好像最初是從Jazz跟Funk融合起來的JazzFunk 開始學習的。現在開電視,JazzFunk也是主流。雖然當中像是EXILE是比較接近hiphop的,最近很多跳舞的種類混合起來,舞蹈的種類分界開始變得模糊呢。

回想起來很令人懷念。每星期的星期六,也會去到舊朝日電視的排舞室上課(笑)那時候還沒有住在東京,於是每星期六也上京去上課的。基本上是學習Jazz。而HipHop是因為自己希望學習,於是自己去外國人老師的斑上課。

個人喜歡的類型是JazzFunk。卻沒有特別希望要把擅長的類型更加廣闊起來的意欲。因為啊,如果我突然開始跳起Rock Dance,也不會覺得是好事情(笑)

因為平常也是以跳JazzFunk為中心,偶爾跳一下不同系統的舞步的話,身體無法跟上來。大概兩年前左右來嘗試跳house就是如此,當時在跳舞斑中,老師說〔有點時間要不要來做點什麼?〕於是來學跳house,結果以為快死了。那是腳要一直動的舞步唷。雖然以前也有跳過像house舞步的經驗,不過從最基本的學起來的話果然跟自己的形象不配合呢。

作為舞者,日本人的體格,身體能力跟外見,果然很不利的。作為日本人當中,體格沒有特別受惠的我,最近看到十五六歲的孩子〔日本人的手腳也變長起來呢〕,個人覺得很噁心(笑),日本人跟外國人舞者比較起來,從興奮狀態的維持力開始各方面,還是有很多很多的差別。

雖然這樣說,不過當然外國舞者也有很多跳舞不擅長的人。不過,當鍛鍊起來後他們的身體就是不一樣真的很厲害。SHOCK當中每年也有數個黑人的舞者出演,屁股也是挺挺的。跟我們的骨盤構造不一樣呢。

對這種體格差別上,到底可以做什麼來彌補。例如是以前會考慮到底要怎麼〔令手部看起來美一點〕。我的手其實又短又粗實際上完全不俊的。那並不是舞步造型的問題,所以一邊感受著那重要性一邊來練習。不過,讓〔手〕看起來有〔魅力〕就只有一個要素。先要意識到的重點是〔體幹〕跟〔軸心〕。然後就是〔感受到節奏的部份〕。我實感的話是後頭部的中心,跟胸口中。只要那邊可以感受到節奏的話,就能夠隨著節奏動起來。

我覺得,所有舞步的共通基本就是芭蕾舞。我的理論是,〔跳芭蕾舞的人什麼也可以做到〕。美麗的舞步中,有很多像是〔肩膀不能縮起〕的規則,那全部也是芭蕾舞的基本。如果能夠做到,讓人看到的印象會完全不同。所以即使是有長年經驗的人也好,芭蕾舞的練習是不可缺少的。私在jr.時代因為學習過芭蕾舞的基礎,我覺得現在也是非常有用的。

還有,極端地說,〔跳舞〕是〔性愛〕來的唷。藝能事業全部也是如此,基本某程度上也含有〔身體的表現〕。為了讓情感釋放出來,也有跳舞老師說〔請去做愛吧〕(笑)跳舞是〔身體的魅力〕,如果這樣想著來跳舞的話,可能會有很明顯的差別可以看到。

如果中學把跳舞作為必修的課程,老師會很辛苦吧。雖然這樣說可能會惹生氣,不過老師也有擅長跟不擅長的,如果由不擅長跳舞的老師來教,互相也會變得不幸吧,好令人擔心(笑)

不過,把它加入教育過程中本身我覺得是件好事情。為什麼呢,因為跳舞的時候會把心扉打開。因為不打開心扉的話無法跳。在外國如果無法表現自己的人會被戲弄,日本則常被說是相反的狀況,不過時代變了,如果能夠增加利用自己的身體去表現的技巧,應該沒有比這更好的事情了吧。

我自己本身,從以前就已經是比較害羞的性格,至今也不變,所以我覺得跳舞這個表現方式,如果能夠從年紀輕的時候開始,在精神面上也是幫助不少的。

雖然自己Jr.時代所受的跳舞課跟現在比較起來程度是比較低,不過跳得越來越好後,當時真的很快樂。因為有那時候,所以讓我感到〔希望繼續做這份工作下去〕。

對我來說跳舞是一種〔表現自己最好的手段〕。這樣想的話,我從小開始遇上跳舞,很快就能夠把”自己”分別開來。工作時的自己,跟非工作時的自己。這兩方面如果可以統合起來,更加能夠保持平衡的話應該可以變成更加好的大人來吧,雖然事到如今不過還是該反省的(笑)




那所以,三十三單曲的宣傳期所有事情我也辦完了∼∼
YEAH~
來小休一下就快到L專輯的宣傳期了
啊,差點忘了這個!謝謝ayumi同學在原宿拍回來的L專輯看板!!






任務完成,上床去∼!(笑)
momo奴隸獸



11月11日 00:33am

最後一本的日經ENTERTAINMENT還沒翻譯完
先看今晚 11.10 的堂本兄弟吧
已經上傳好了 ^_^


https://www.facebook.com/momo.lowdaisau
http://weibo.com/momo5124




11月9日 01:10am
TV Navi Smile No.2013.10
(後半戰 )

Q17:想要演的角色。宇宙人,歷史人物,女性(男扮女裝)
光一:【歷史人物】這樣的選擇下會選歷史人物的吧?
剛:【宇宙人】宇宙人好像比較有趣呢。而且也可以走攪笑的路線(笑)

Q18:不用練習也可以彈的樂器?小提琴,三味線,小號喇叭
光一:【小提琴】小提琴!(即答)
剛:【三味線】三味線吧,因為喜歡和樂器

Q19:覺得自己是日本人的時候。喝茶,浸風呂,在海外吃日本料理的時候
光一:【在海外吃日本料理的時候】日本料理呢
剛:【在海外吃日本料理的時候】在海外吃日本料理,就會這樣感到呢

Q20:要是中彩票了?環遊世界,豪遊(開派對),總之買些自己喜歡的然後貯蓄
光一:【買些自己喜歡的然後貯蓄】嗯∼∼要是中頭獎了,總之就是買喜歡的然後貯蓄。不過,沒有什麼想要的。。。(笑)
剛:【買些自己喜歡的然後貯蓄】首先買些家人喜歡的來孝順他們,然後就來貯蓄

Q21:明天開始一星期休假,做什麼。在家中慢慢渡過,看DVD,去旅行?
光一:【在家中慢慢渡過】要在那裡來做什麼,當日才決定
剛:【去旅行】理想是希望去旅行呢。什麼地方也可以

Q22:早上起來立即做的事情。查看手機,拉筋,洗臉(淋浴)
光一:【洗臉(淋浴)】洗臉吧
剛:【沒有選】耶。。是刷牙

Q23:睡覺前做的事情。查看手機,聽音樂,什麼也沒做就睡覺
光一:【沒有選】是先把隱形眼鏡拿掉。三個選擇也沒有一個可以選,怎麼辦
剛:【沒有選】在做什麼來著。不會特別決定做什麼,通常也有一堆死線要趕,今天也有一個明天的死線要趕起來,昨天也是睡覺前做著那個東西然後睡著了。。。大多數時間在工作呢。趕死線的期限。
(momo:我多半是趕你們訪問的翻譯(笑)

Q24:幸運顏色,或是對自己帶來力量的顏色,喜歡的顏色是?藍色系,紅色系?
光一:【紅色系】紅色吧
剛:【紅色系】現在喜歡紅色。怎樣說呢。。會帶來力量

Q25:如果寫真集由自己來監製,會拍什麼。自己,風景,動物?
光一:【沒有選】很抱歉,我對拍攝沒興趣(笑)(記者:映像或是什麼作品也可以啊,會拍什麼?)嗯∼我不會想拍景色。動物方面,比起我,由專業人士來拍比較好。而且是照片唷。我最討厭拍照的了(笑)如果拍映像。。也沒有想要拍的景色。(記者:例如是小PAN的成長記錄?)我自己留下那映像來就好看(笑)不想讓大家看(笑)
(momo:你這霸道的壞人!所以你一直收起一堆堂本剛的照片吧!(噗))

剛:【風景】那個好呢。雖然有拍照片,但是沒想過要出寫真集啊。常拍一些很有日本特色的。(記者:景色?)啊,對呢。(←所以選了風景為答案)

Q26:地方公演時會帶的東西。電腦,喜歡的枕頭,運動服
光一:【電腦】電腦呢
剛:【沒有選】沒有特別的呢

Q27:如果可以的話,不想做的家務是?洗衣服,打掃,料理?
光一:【全部】全部也不想做!
(momo:我跟你是好朋友!所以你需要一個好像堂本剛的老婆(笑))
剛:【沒有選】因為我喜歡做家務啊。全部也沒問題
(momo:所以你需要一個像堂本光一的老公(笑))

Q28:手機的待機畫面。初期設定的畫面,照片,畫?
光一:【照片】(momo:誰的?(笑))
剛:【照片】通常是家人的照片,家人寄來的照片,寵物等等
(momo:我的是你們的照片(笑)你們也算是我家人來的, DOMOTO FAMILY(笑))

Q29:最近夢見過?愛情的夢,發生意外的夢,懸疑的?
光一:【沒有選】完全不記得。(記者:常常夢到的?)我,完全不記得發什麼夢的。(記者:希望發的夢?)沒有想要發夢。我寧可讓我好好睡覺就可以了
剛:【沒有選】最近發過什麼夢來著。(記者:會發夢嗎?)會的。不過太多了所以記不起來(笑)

Q30:公演的初日的不祥之物?飲水,(大聲地)替自已打氣
光一:【沒有選】沒有不祥之物呢。因為會好好熱身。所以沒不祥物的
剛:【沒有選】沒有特別的。因為常常會很緊張,即使不是初日也好。所以,出場前自己會按摩一下頸部

Q31:讓人期待又緊張不安的季節。春,夏,秋,冬
光一:【夏】如果把題目理解為〔讓人緊張不安〕的是夏天吧。我喜歡秋天。討厭熱。
剛:【夏】夏天呢。因為春天跟秋天是令人很容易渡過的時期。冬天就只有冷。。。雖然比較起來好像夏天比較好,不過不特別喜歡。嘛∼∼春天會舒服呢。很容易渡過

Q32:能夠體驗開放感的地方?海,山,都會
光一:【山】嗯∼?!是山吧。(記者:會有蟲啊!)可不會去有蟲的地方(笑)而且,也不會靠自己雙腳登上去(笑)能夠駕用車去的地方,可以看景色。
剛:【山】我果然是山系的呢。因為我出身的地方奈良是沒海的。如果要去到海邊就要去到和歌山那邊。山的話比較可以輕鬆起來

Q33:現在最想做什麼。去旅行,躲在家中,創作活動
光一:【躲在家中】當然想躲在家中(笑)
剛:【去旅行】想去旅行呢。因為在家中一直會工作(做事情),希望出去走走呢



這樣也打了兩個多小時(汗) 好,明天暫停近畿業務去好好玩一番
momo奴隸獸




11月8日 02:15am

本來在翻譯日經Entertainment途中的, 不過這本今天出版比較新鮮(笑)
先翻這本好了


TV Navi Smile No.2013.10




堂本光一你這張很不情願拿著花環的臉是怎樣?(爆笑)
你看堂本剛在旁邊多努力擺出不同姿態來(笑)

Q1:在三十三張單曲中,最喜歡的,或是最深刻的是那張CD的封套呢?
剛:〔玻璃少年〕說是喜歡。。。那個本來是說用來作宣傳用而拍攝的東西來的。完全沒想過會變成CD封面呢
光一:〔夏之王樣/除了你以外誰也不愛〕雖然不能說是喜歡啦(笑),在拍了很多不同的照片後,最後的那張照片〔請試試來胡鬧吧!〕結果用上那張了唷。對拍照片很不擅長的我來說,〔最初就來以拍這張為目標拍攝就好了吧(就不用浪費時間了)呢
(momo:夏之王樣的封面是我的最愛∼∼(笑))

Q2:現在最印象深刻的演唱會?
光一:真的要說的話,G con的開場時以Bonnie Butterflly清唱來開始演唱會,令我很深印象

Q3:希望繼續以KinKi Kids想要表現什麼?
剛:做什麼的時間,或是為了可以做出什麼來而思考,希望可以弄出〔能夠集中的時間〕來。這樣的話,有很多事情就可以做出來了

(momo:再次聽到剛的小怨念。兩人真的能夠集中KK工作這一方面的時間真的不足夠,希望今年換了新的經理人後情況可以好一點。。。(雖然好明顯今年也是徹底失敗,汗爆)

33問,是勾答案的選擇題【】

Q1:早飯是。喜歡吃飯?麵包?
光一:【沒有選】早上,基本上不吃(笑)不過,兩樣也吃的唷。不同日子也會吃麵條的。說起來,今天什麼也沒吃過。。。
剛:【麵包】是麵包派呢。如果是飯的話,因為沒有弄跟飯一起吃的小菜的時間啊

Q2:自己擅長的料理?燒物?煮物?
光一:【沒有選】不管是那一樣也不會弄。嘛∼因為我就只會簡單程度的調理啊
剛:【沒有選】因為會弄很多不同的。。。只要讓我看到菜譜的話我什麼也可以弄出來呢。最簡單的就是弄意大利麵,所以會常弄呢

Q3:自己做的咖哩,會執著於。。。很多材料的?咖哩汁的濃度?
光一:【沒有選】不會弄。(喜歡呢?)兩樣也可以。完全不會拘泥
剛:【很多材料的】也會弄咖哩啊。雖然沒有特別執著什麼,總之就是把一大堆混進去,湯底方面也以兩三種混合起來的呢。比起湯咖哩,濃郁咖哩汁的比較多。也會放很多蔬菜進去

Q4:湯麵喜歡。。。軟的?硬的?
光一:【硬】硬的好唷∼杯麵也是不會等三分鐘就吃了
剛:【硬】不管是拉麵也好蕎麥麵也好。放久了不是會變軟嗎,不喜歡啊。從硬的時候開始來攪拌,那麼吃的時候剛剛好了

Q5:吃納豆的時候會加什麼?梅平?蔥?雞蛋?其他?
光一:【蔥】放進去的話蔥比較好吧
剛:【蔥,雞蛋】會放很多不同的進去。如果是分開賣的話就會照原本的(什麼也沒加的)來吃,如果有時間可以弄一下的,蔥跟雞蛋。還有很多青瓜切成小絲的放進去吃也好好吃。青瓜的口感很好啊,清爽的。如果再加有味的紫菜,那更好吃

Q6:咖啡。。。黑咖啡?牛奶?糖?
光一:【黑咖啡,糖】熱的?冷的?熱的話喜歡黑咖啡。如果冷的話會根據心情來加糖水。
剛:【牛奶,糖】會加牛奶跟糖。最近也飲黑咖啡,不過基本上會加牛奶跟糖。只是飲黑咖啡的話不行呢。如果有麵包一起吃,那就可以

Q7:送酒的。。。乾脆的小吃?魚系?肉系?
光一:【沒有選】嗯∼沒有特別在意的。而且也根據酒的種類
剛:【沒有選】根據酒的種類,也沒什麼特別在意的。我本來就不太飲酒的。如果是洋酒的話,那麼我想芝士(乳酪)比較好。不過根據酒的不同呢。如果是普通在便利店賣的那種就跟配果仁吧。那就足夠了。

Q8:冰箱中常有的東西。飲品?調味料?蔬菜?
光一:【飲品】最多的是飲品呢。還有就是冷凍食品跟調味料
剛:【飲品,調味料】飲品,調味料。。。雖然蔬菜也常備的,基本上普通的家庭主婦會有的我也有(笑)雞蛋,牛奶,肉也有。突然想吃的就來弄。不足夠的時候就買回來。

Q9:喜歡飲的酒類?啤酒?日本酒?洋酒?
光一:【啤酒】全部也飲的。基本上,最初從啤酒開始飲的比較多。
剛:【洋酒】現在是洋酒呢。啤酒只會填飽肚子,因為不會飲很多,如果是洋酒的話一杯左右就夠了
(momo:啊呢?我以為剛會選啤酒/日本酒。最近原來是洋酒?)

Q10:房間中喜歡的東西。家具?電器?音響?
光一:【沒有選】沒有特別喜歡的
剛:【家具】嘛∼∼因為喜歡家具所以會收集很多。也有日本家具,也有中國的家具,我喜歡弄成比較和式氣氛的。(記者:如果經過雜貨店會看一下?)對呢。如果喜歡的會看。和式家具很不錯呢。簡單又美

Q11:家中掃除的話從那裡開始?客廳?睡房?玄關?
光一:【沒有選】不會定下的
剛:【睡房】因為最長時間在那裡。然後是客廳跟著玄關。會非常認真的。洗衣服也是很認真,掃除也是。因為無法平靜下來唷,如果家中很零亂的話。也無法集中工作。
(momo:那麼,堂本剛你不能跟我住了,你會發瘋的(爆)半年前買的雜誌還丟在電腦旁的地上(爆))

Q12:現在灌注愛來培植的東西。植物?電玩的角色?生物,動物?
光一:【電玩的角色,生物,動物】在電玩遊戲中來培養角色(笑)也有養狗呢
剛:【生物,動物】寵物。一直也有養寵物。寵物是臘腸狗。沒有放觀葉植物的。以前是有放的,不過,因為寵物對它有興趣,會把鼻子塞進去泥土中搗亂,泥土黏在鼻子上,這不太好,於是放棄了。
(momo:我好想念小健唷)

Q13:現在喜歡的電影或是映像作品或是小說類型。愛情的?動作的?懸疑的?自然的?
光一:【沒有選】現在沒特別看呢
(momo:啊呢?你的LOST看完了?)
剛:【沒有選】以前會看有關音樂的。還有音樂人的傳記。接著下來要看RUSH呢(笑)因為接到聲優的工作
(momo:好會宣傳唷!拍掌)

Q14:秋天想起。。。秋刀魚?柿?葡萄?
光一:【秋刀魚】不能夠不選一個嗎?4.因為我不是會感受季節來生活的人,沒有呢。(笑)(記者:櫻井翔說,他在店中,如果到了秋天因為有秋刀魚,雖然不喜歡還是會點秋刀魚!)真的不懂呢(笑)不喜歡就不要點吧。不過,秋天真的有秋刀魚的印象呢
剛:【秋刀魚】秋刀魚呢。喜歡啊。(記者:很難進食的不是吧?)不過只要挑魚骨挑得好的話就可以了

Q15:去無人島的話帶什麼?手機?飲品食物?帳篷?
光一:【飲品食物】手機的話會連上嗎?如果能連上的話,帶。不過一定連不上吧(笑)在無人島是因為遇難了?還是有目的去的?(記者:如果是遇難呢?)那麼的話當然是飲品食物呢
剛:【帳篷】沒帳篷不行呢。要是下雨的話很麻煩啊。飯呢,沒辦法呢。會帶去呢。

Q16:如果可以時光轉移。過去?現在?未來?
光一:【過去】過去吧。不知怎的,反正就是選這個。(笑)
剛:【未來】不知怎的,不過〔未來〕好呢。想要看看自己在做什麼,也想看到時代變成怎樣了。有點興趣呢

好,今晚先翻譯到這邊,明晚再努力

momo奴隸獸

 




11月4日12:24am

努力多翻一本∼∼好像還有一本?(笑)
加油加油

TV Fan 2013.10/28-11/30

問:初次聽到這次的主題是Lost Love的時候,怎樣的感覺呢?
光一:又把(主題)放在灰暗的地方。。。(笑)
(中間跳過)
問:〔戀情雖美終於凋零〕MV充滿幻想的很美麗呢。拍攝的時候有什麼注意的地方呢?
光一:因為要在水上跳舞,好滑而且好笨重(笑)不過有花心思盡量令到水花濺起來的時候比較漂亮
問:〔尚未化作淚水的悲傷〕,那麼光一最近有悲傷的事情嗎?
光一:因為凡事順其自然,所以也不會感到失落。我每一天也很HAPPY唷
問:〔戀情雖美終於凋零〕。。。那麼喜歡的味道?
光一:汽油的味道,有點燒焦的輪胎的味道,燒油的味道。。呢。果然喜歡有關汽車的味道呢。嗅到的話會興奮起來
問:每日也希望可以嗅到?
光一:不∼嘛∼這可不是每日也可以嗅到的呢。要讓輪胎產生燒焦的味道,可不是平常駕車就可以產生出來的程度呢(笑)在賽車場上偶爾會嗅到
問:夏天在神宮花火大會二人也有出演。從那個地方看花火,感覺如何?
光一:那日能夠跟Machy(近藤真彥)一起出演很新鮮呢。野外呢,跟我的個性不太配合(笑)從來沒試過這樣近看花火啊
問:一直在凝視呢?
光一:用手機拍花火意外地會無法拍得漂亮的呢。所以,還是現場留心看比較好呢。
(momo:啊呢?當天用手機拍花火的人,只有剛啊∼∼那麼所以,他有讓你看照片吧?(偷笑))


記者:光一現在如果LOST了的話會很令你困擾的東西,請舉三個
光一:F1跟電玩,還有。。。果然就是工作呢。沒其他了。。。這樣回答不可以嗎?我喜歡F1跟打電玩,很貫徹的啊。工作雖不是終極的,不過當然,是因為喜歡才做的啊。加上,如果沒工作了的話,很困擾吧?
記者:的確呢。說起來,光一前日收錄堂本兄弟,被Momokuro大家玩〔人間跳繩〕
(momo:就是剛剛這星期播出的預告片段,剛被Momokuro抬起手跟腳被左右搖來搖去,然後其中一個當他繩子跳過去)

光一:(想起笑出來)啊∼對呢
記者:真的覺得很可怕吧?
光一:被女生抬起來,有點可怕呢

記者:那部份是最可怕的?
光一:對對。不知道幾時會掉下來(笑)因為要把我抬起來,也不是輕的。

記者:反而在大家的頭上飛來飛去卻不可怕嗎?(←指SHOCK的FLYING)
光一:那反而沒什麼感覺呢
(跳)
記者:前次跟國分太一在少年俱樂部談到要去飲酒的事情,他好像一直在等你電話啊
光一:耶∼在等啊?!絕對是說謊吧(笑)因為太一也很忙啊,我最近也一直在大阪。。。不過常常也會這樣呢,前輩意外地常常等後輩的聯絡唷
記者:前輩很難跟後輩聯絡?
光一:意外地很難(開口)呢。這種模式我也常發生。對呢。。那麼由我來聯絡他吧(笑)



剛篇

(主訪問節譯)
剛:〔尚未化作淚水的悲傷〕的MV,最後那幕回頭跟女生揮手道別的場面,是現場臨時加上去。那鏡頭,讓我有點不好意思呢
記者:全個MV看起來,剛的笑臉留下深刻的印象呢
剛:嗯,我想笑容可以帶出來氣氛來。希望讓人感到活潑生動的感覺。

記者:剛現在如果LOST了的話會很令你困擾的東西,請舉三個
剛:我的話,是不見了就算了,沒問題的類型呢。反正船到橋頭自然直。例如是手機,有的話會比較方便呢,工作可以很方便。電腦,有的話可以很容易來作曲,工作也很方便。弄音樂檔等等也很方便,如果沒有了的話工作會很不方便。還有一個。。。雖然這樣說好像好丟臉,不過果然就是〔一個能夠接受我的作品的地方=人〕呢。
(跳)

記者:神宮花火大會的時候,剛用手機拍的照片怎麼了?
剛:只是留作記錄而已呢。本來比較想用自己的眼睛去留下記憶來。地震被害的孩子到底是以怎樣的心情一邊在看的呢,雖然我心中從景色中也看到希望,不過也以一種說不出來的心情在看。就好像我們唱的歌那樣,希望即使一點也好也能夠成為他們的力量。我最喜歡是黃色好像光點散落下來的那種,雖然帶點悲傷的感覺呢。那很有日本花火的感覺。雖然心情有點說不出來,不過,那是一個也感到溫暖的時間呢。

COLUMN
有見過相方的眼淚嗎?


光一:大概是二十年前左右吧?如果被問到有沒看過的話,就大概是那時期吧。相反我讓他看到我哭嗎?絕對沒有。本來〔男生把苦惱在男生面前展現出來〕這回事不會發生吧。而且我也很少會找人商量事情。即使真的有苦惱也好,也會在自己心中消化掉

剛:我想沒有啊。自始至終,雖然有聽過好像有戀愛的苦惱,不過哭的話。。。沒有見過呢。相反地會想,其實光一有哭過嗎?(笑)在私下的時候哭吧。。。?不過,不知道呢,這種說自己不哭的傢伙攪不好其實是常哭個半死的呢

 



總覺得這張照片好怪(笑)
喂~~喂~~~不要生氣嘛~~(笑)



2013.11.4 [小喜利的我] 報告總合名單
下午部 (大阪千秋樂)
說了好多光一唷~~~呵~~~
http://togetter.com/li/585791

(今天工作忙, 還沒有空仔細看~)



momo奴隸獸


11月3日23:20pm

2013.11.03 堂本兄弟 來賓三谷先生跟大泉洋
KinKi兩人沒什麼互動, 不過來賓兩人的對談好好笑
已經上傳好了, 自己去看吧

https://www.facebook.com/momo.lowdaisau
http://weibo.com/momo5124

2013.11.3 [小喜利的我] 報告總合名單
下午部
http://togetter.com/li/585222

晚部
http://togetter.com/li/585357

下午部好好笑
FUJIWARA有特別提到KK的新歌
剛說經他提出後, 會多賣5千張(笑)


momo奴隸獸


11月3日03:11am

讓大家久等了
這幾天因為有小喜利公演,所以分不了心打翻譯就一直拖了一下
下面的
月刊Television的訪問請用心看唷

11.3 CDTV
CDTV Single RANKING This WEEK's TOP 1
KinKi Kids 〔尚未化作淚水的悲傷〕〔戀情雖美終於凋零〕
那兩個娃娃在下面大叫"健力士更新, 恭喜!!!] (笑)

https://twitpic.com/djqvfl

11月2日的小喜利公演twitter報告總合名單

http://togetter.com/li/584855


今天的天聲是Randara的濱本先生
超級大謝!!!一直逗Tsuyo說KinKi,還提到光一,濱本先生我愛你!

濱本談到他的相方是11月1日生日的
剛:那跟我家的愛犬一樣
(momo:是小健唷!!!小健唷><)

問:〔你給我夠了〕是什麼狀況?
剛:不聽我的,媽媽硬要去當Jr.伴舞[你不要以去!] (裝成媽媽的語氣)〔我要去幫你伴舞〕
濱本:反而是光一會最緊張吧
剛想像光一的樣子,然後好高興好高興地笑起來(momo:朋友說〔嘴邊有心心飛出來的(笑))

濱本:希望將來可以跟剛一起來進行攪笑(演出)呢。即使到了八十歲時候也好。我可以寫攪笑點子,希望可以實現呢
(明明意思是他指他跟剛一起)
剛:我沒問題啊,不過另外那傢伙大概不喜歡(攪笑演出)吧(笑)
(←剛以為他是指KinKi兩個(笑))



月刊Television 10.27-11.30期號





教堂KIDS!!!!!
結婚吧∼∼順便結婚吧∼∼∼



光一:今次兩首歌曲,雖然曲調方面一首是Major一首是Minor的兩個極端,不過歌詞的內容不管那首也是傷感的。結論,KinKi很暗沉呢(笑)(中間跳過也是之前翻譯過的)
光一:〔戀情雖美終於凋零〕,已經在演唱會中披露過,錄音也是很早之前就已經完成的歌曲。雖然沒有出版,但是樂曲的製作一直也有在做進行的呢。現在也還製作中,希望不用等太長時期就能夠交給大家就好了!


剛:自去年開始, 已經在開始製作作品了。因為很多不同環境因素配合不來,就連我也感到不耐煩了,讓Fans等了很長時間。。。到現在為止還一直等著我們的Fans,真的太厲害了!真的非常感謝。KinKi的Fans(對我們的)愛情很深,對那心意真的很感激。我也是,對於能夠把錄好音的歌曲終於能夠成形,送到大家手上,真的充滿喜悅唷。下張作品的作業大致上已經完成了。因為讓大家等很久,所以一定要做出好的作品來,工作人員也作出好的東西來回應。

(momo:現時點已經公布了L Album的詳細,歌曲多到要分兩張CD(笑)好明顯之前錄太多,而且太多大物藝人的作品,所以選來選去最後成了兩張碟出來)


問:雖然沒流淚,但是很悲傷的事情
光一:爺爺過身的時候,他的葬禮我因為工作的關係無法趕上呢。雖然遲到但趕上了,媽媽非常悲傷的臉。當然,爺爺過身非常悲傷,但是第一次看到媽媽這樣的表情,心胸一緊起來呢
剛:明明以為可以去喜歡的那個Artist的演唱會的,怎知道那天有工作。無法去呢。非常的遺憾∼希望他可以再來日本啦,不過未來的事情無人知道呢。真的很悲傷啊

問:喜歡的香味?
光一:新車的香味。還有,也喜歡皮革的味道
剛:喜歡線香的味道。還有,喜歡“檜木林”(樹木的一種)的味道。不管那種也是讓人想起故鄉的味道。奈良有很多寺廟跟神社。所以也特別喜歡白檀的味道。

問:鑰匙是用怎樣的鑰匙圈扣著的呢?
光一:那個。。是鑰匙圈吧?鑰匙有鏈子連在一起
剛:是姐姐在沖繩旅行買回來的,小小的流蘇。她去流蘇店的時候有看到可愛的

問:女性的頭髮的顏色?黑髮派?茶色派?
光一:跟頭髮的顏色沒關係的。喜歡的時候根本不會特別在意頭髮的顏色唷
剛:那邊也可以!女生也不一定要是日本人(笑),如果戀愛連國境也可以跨越的話,那麼要談到頭髮的顏色是黑髮好還是茶色好的話太奇怪了。
(momo:戀愛,還可以跨性別的(噗))

問:跟交往的戀人,覺得〔我們已經不行了〕的時候,要分手是由自己提出,還是交給女方?
光一:是根據那時候跟不同的情況吧。也根據不同的分手理由吧。所以,實際不是那個狀況的話不知道
剛:嗯∼大概是我自己提出來吧。而且不會曖曖昧昧的,清清楚楚地說出來。我到底為什麼會這樣想?現在,我是這樣想的。。。好好說出來。因為如果曖曖昧昧的話是什麼也無法生出來的呢

問:早上醒來,變成了另一個Johnnys的藝人,怎麼辦?

光一:如果變成TOKIO的Leader城島君的話,總之就是來裸體彈吉他(笑)啊∼那之前,要先把頭髮梳高(笑)把頭髮梳高,裸體來彈吉他,就可以嘗嘗作為TOKIO的Leader的滋味吧?(笑)
剛:那麼來試試當光一吧?我如果是光一的話,會減少SHOCK的公演場數,也可能把它改成喜劇(笑)因為我有畏高,FLYING是沒可能的,所以演出也會作出很多改變(笑)反正有很多我做不來的事情,可能,會變成一個〔日程大部份塞滿KinKi〕的光一呢
(momo:嘩嘩嘩!我聽得出這多少有點怨念,堂堂說出來大概你又要被罵了吧,笨蛋!但是,真的很高興聽你這樣說><我們也很明白的(泣))

問:再要再來試試,孩子時候的遊戲?
光一:對著牆壁玩拋接棒球。小時候,常常玩的。跟Catch Ball不同很好玩的唷
剛:想駕單車去那兒走走吧(笑)我呢,試過從奈良到兵庫,姬路唷。雖然是很遠距離的,不過收到新的單車很高興,就駕著跑去了(笑)大概是小學六年生左右吧。去了看姬路城。說起來,今天的拍攝來玩遙控飛機的光一,看起來非常快樂啊。充滿笑容的!
(momo:果然堂本剛就是超喜歡光一的笑容吧?我也好喜歡這種自然的傻笑><)

問:我家的冰箱,一定有的東西
光一:可樂,冷凍食品,調味料等等
剛:各種咖啡。樽裝飲品,插飲管喝等等。不會特別執著種類,在店中見到什麼就買什麼

問:一日如果有二十五小時,多出來的一小時會做什麼?
光一:一小時的話。。什麼也不會做唷。如果可以增加的話,想要四十八小時。這樣的話,工作完之後剩下來的時候就可以做很多事情了。又可以飲酒,或是做其他什麼事情也可以
剛:來探親人吧。如果有一小時,可以慢慢談話,也可以一起吃飯呢。

問:最近,有跟其他Johnnys交流?
光一:最近啊,跟之前做舞台Endless SHOCK的member比較多吧。這次的大阪公演,也常常跟大家一起去吃飯唷
剛:雖然不是很有關係,去超市買東西,啊,有個穿著很帥的大哥在走著呢。。。看清楚原來是長瀨智也。一副嚴肅臉(笑)另外音樂方面,通常覺得聽起來很不錯的,也是SMAP兄的歌曲呢



拍攝裡話

記者:這次的拍攝,是讓他們一邊玩遙控車跟飛機的拍攝。〔好有趣啊∼∼〕地玩的二人。對於剛把飛機飛來這邊那邊的操作,光一〔你啊∼∼飛太遠啦!〕地一邊爆笑一邊提醒剛。回到童心快樂的二人呢!

(momo:謝謝記者把光一對剛的專屬溶雪臉樣子描寫出來 \^0^/近畿愛!近畿愛!)

 




momo奴隸獸


11月1日00:35am

過了十二時了
今天是小健的生日唷~~~~~~~~~~~~~生日快樂\^0^/
雖然爸爸在大阪有工作在身呢~~~~~~~~~~一定好寂寞吧~~
要健健康康, 乖乖陪在爸爸身邊守護爸爸唷!

2013.10.31[小喜利的我] 報告總合名單
下午部
http://togetter.com/li/583929

晚部
http://togetter.com/li/584060

堂本剛這個笨蛋
原來之前發燒燒到39.8度
去病院被確診的是流感了
經理人竟然說: 剛果然是走在時代最先端的wwwww
(經理人......)

momo奴隸獸


10月31日22:35pm

可愛到死可愛到死可愛到死
這不是鄉土愛啦, 那絕對是近畿愛!!!!!!!!!!

今晚 2013.10.31 的Music Japan 超棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒
立即去片!!!
已經上傳好了


https://www.facebook.com/momo.lowdaisau
http://weibo.com/momo5124



光一的手手好可愛>< 那是貓拳耶~~




C=不是oishii的shi , 是idooshii (愛) 的shi 吧? ><



momo奴隸獸


10月31日01:21am

2013.10.30 [小喜利的我]大阪松竹座 第二日

以下是日本twitter的報告總合名單, 也有周邊照, 也有會場照, 也有報告
自己去看唷

http://togetter.com/li/583718




由於其他TV誌還沒有翻好, 今晚先帶給大家最新的

今天出版的TV Guide 11.2-11.8

←看著這照片可以吃幾碗白飯(笑)
這集是11/24放送的J soul brothers
Love Love即興劇場再現的二人!
到底在做什麼? 前戲? (爆) ●交? (爆爆)





那麼, 剛在量什麼長度?
光一的●●? 有這樣長嗎? (爆爆爆)

↓這張是今個星期日11/3播的三谷幸喜跟大泉洋, 同樣不知道在做什麼, 不過只要兩個人也站起來示範什麼的話, 就一定好可愛 (笑)





好了, 來抱歉一個

明晚要播出的MUSIC JAPAN

上星期ORICON有收錄報告, 放了照片上TWITTER, FACEBOOK, 微博後, 就一直沒空更新 (因為還有二人的TV誌訪問還沒打完)

但是明晚就要播了(笑) !!!
時間過得太快 , 這星期真的太多東西要更新

所以, 先期待明晚的播出吧(笑)
明晚成功錄了檔之後我會放上來的



(再小聲說一次, 這張照片, 同樣可以吃幾碗白飯(笑)
所以今個月, 不用買菜了(笑))


momo奴隸獸


10月30日01:14am

放雜誌更新前

今天2013.10.29是[小喜利的我]大阪松竹座初日
就跟他上星期在Music Hall的說法一樣
這是一個忙碌的時期, 真的想集中精神來做(KK)的工作! 沒錯, 我也是一樣(笑)

2013.10.26 Fashion Music Hall (BAYFM)

剛: 小喜利大好評呢.票也是即完賣. 在這麼忙碌的時期下(被決定要進行小喜利公演) 老實說, 以好的層面來說, 真的令人困擾啊. 明明有很多事情要忙, 明明想要集中精神來做事情的.


(momo:所以說, 小喜利的日程是事務所突然丟下來的吧)





2013.10.29 [小喜利的我]大阪松竹座初日

以下是日本twitter的報告總合名單, 也有周邊照, 也有會場照, 也有報告
自己去看唷

http://togetter.com/li/583296


然後是這次宣傳的TV雜誌更新
好,又多一本翻譯好了, 還有3本? 4本?
這本7千日文字的, 雖然我沒有全翻, 但是這75%左右已經翻了兩天了, 請慢慢看唷 (←因為下一本還沒開始翻(笑)

月刊TV Guide 10.27-12.1 期號



封面的字給我死開~~~~(爆)
目錄頁中有張小圖, 可以看清楚他們兩個靠在一起的>///<
手手也好可愛~~
看起來剛應該是在抱著光一吧?
要不, 右手要放那裡才可以保持平衡?(笑)



剛:到底會用作單曲,還是作為專輯,從去年開始已經在製作了,從當中選出四首用來作這次的單曲,不管是那一首歌曲,也集合了為我們寫提供的音樂人對KinKi Kids的愛情,常常也感受到那份愛,到底要如何好好回應他們。來探究不同的愛情種類,一邊考慮著這支歌曲到底要用怎樣的方式來作業比較好。
剛:錄音是逐個人來錄來的,基本上多半是由我先錄。根據不同的情況,會常常考慮著為歌唱增添怎樣的色彩來,跟製作陣商量,要強烈地唱,還是溫柔地唱。因為我知道我通常第一Take(錄音)是最好的,所以邊感受著提供歌曲給我們的人的愛情,邊思考著他們希望我們要怎樣去表現他們的歌曲,然後常常充滿準備地,希望1 Take就能錄成功。錄了出來的東西交給光一去聽,然後加進歌曲中。如果是光一先錄音的話,聽光一的Vocal,啊∼他是這樣的演繹的,那就用接近光一的演繹的方式,這邊的演繹不同也可以成立的,以這種自然的方法一邊做著呢。不是用腦袋去思考,而是用心去考慮,再用腦袋去處理。因為戀愛也是這麼一回事。首先由心開始,最終用腦袋去分析。

剛:雖然KinKi Kids的歌曲的旋律每年也越來越困難,不過今次收到的歌曲全部也很俊的呢。然後, 今次的單曲被提議用上〔Lost Love〕作為主題,我覺得不錯呢。歌曲,不管是配個什麼主題也好,大家在不一樣的人生中,戀愛是任何人也經驗過的事情,以這種方式投過情歌來也不錯。音樂其中一種有種的地方就是能夠產生共感。

剛:不過,當跟戀愛,生命,生存的主題連繫上來的瞬間,會很不可思議地讓人覺得很沉重很困難,即使是音樂也是會這樣的唷。不過,KinKi Kids有很多歌曲也是唱這種深奧的主題,也有很多是唱有關生命的。我可以唱深奧的主題,也可以唱戀愛的歌曲。對我來說音樂這件事情,不管是怎樣的歌曲投入的想法也是相同的。

剛:結果,對我來說唱歌就跟生存一樣。當然,這也是工作,不過當我聽到會有人說〔曾想死掉的,但是果然還是放棄這念頭了〕,就會覺得能夠做音樂真的太好了,即使只是能夠拯救一個人也就好。〔聽到那歌詞哭起來了〕,〔希望再次可以加油努力〕等等,原來會有人這樣想的。所以我們一邊聽著苦惱的人的困擾,一邊唱歌,而不是只把歌唱出來。一邊想著會有這樣的人呢,有些人是這樣跟我們的音樂連繫上的。所以,不會在戀愛的歌曲跟生命的歌曲上畫上界線,希望為了大家可以唱出,提供出出色的音樂來。

剛:去到會場有觀眾為我們而來,在觀眾面前唱歌跳舞,說一些有的沒的大家一起笑著,這是我做的事情,抱著〔感謝〕,從感謝開始,以感謝來終結。所以,不能夠把發賣歌曲作為一件理所當然的事情呢。也不會把出版新曲,演唱會,雜誌訪問,等等視為理所當然的事情。我只這樣思考這種普通的事情,把以上的說話變成文字的話可能會被認為我是個頑固的人呢(笑)我希望在音樂方面被這樣提攜著,有很多不同的人為了我們花上時間寫歌曲,所以,會努力為了把訊息傳達出去,花心機去努力表達要說出來的話。這是很自然的,也不會想得太複雜。對我來說音樂就跟吃飯一樣,是件非常普通,非常自然的事情。

光一:新曲終於發賣了。比起前作〔不一樣的石頭〕,KinKi的新作已經久違一年九個月。。。所以在受訪問時,雖然常被問到這方面,我們。。。嘛∼我自己吧,坦白說覺得〔耶?原來這樣久了嗎?〕,因為我對時間沒有什麼感覺的,而且這一年九個月也一直非常忙碌,兩人也分別過著很充實的證明。對於一直期待的Fans只可以說一句〔讓你們久等了〕,讓你們久等的空間,就以充實的樂曲跟內容來填上吧。
(中間跳過之前翻譯過一樣的內容)

光一:〔尚未化作淚水的悲傷〕的作詞松井先生,之前在J Friends跟我的solo時也受到他的照顧,但是KinKi Kids單獨的樂曲今次是第一次呢。現在為止提供的,也是會讓人心頭一緊的作品,雖然這只是我個人的解讀,不過就好像跟聽眾有什麼要說的那樣,會很把很普遍的訊息寫進歌詞之中令人留下深刻印象來,讓人感到非常窩心。沒有跟本人直接談話過,但是對於KinKi Kids的事情。。。核心,從歌詞中可以體會出來,他對我們兩人的事情有花心思深深考慮過呢。

光一:織田先生的曲子雖然看起來很明朗,但是在那裡帶著一點點的傷感。然後感受到這樣的龜田先生,也在POP之中就好像觸碰到心的琴線那樣把音色加進去。松井先生把那方面深層化起來的歌詞。表面上很明朗的歌曲,聽起來卻很陰暗的。。。把人間的內面跟本質唱出來的歌曲,如果作為KinKi的其中一面,這次的〔尚未化作淚水的悲傷〕,旋律跟編曲跟歌詞三為一體,成為可以叫作〔現在的KinKi Kids〕的樂曲。雖然這說話很奇怪,作為一個男人或是作為一個人,以前的經驗值真的一點也不足夠。如果同一首樂曲在十年前收到的話,我想是無法好好表現出來的。

談到兩首歌曲的MV
光一:MV也是,以不同層面方面很有KinKi Kids特色呢。〔尚未化作淚水的悲傷〕,由廣木隆一監督,拍出一個從樂曲發展出來的故事來。沒有對白沒有劇本的,只有簡單的設定來進行拍攝,這方面也很有KinKi Kids特色,把那方面好好地呈現出來。又酸又甜的。。。。然後,MV的最後留下一絲傷感的餘韻來。

光一:另一方面<戀情雖美終於凋零>是(自”情熱”以來)久違了在MV中加入跳舞的場面。在攝影棚中裝滿水,嘛∼∼對我來說,(KinKi的MV中來跳舞)這次真的跳很多呢(笑)為了在衣服還沒有濕透之前(希望快點拍攝好),於是盡量以接近一次就成功的方式來拍攝。<尚未>的MV是“靜”的,這支是令人留下“動”的印象的KinKi呢。我想之後在電視中應該也會有機會看到的,希望年輕人看看呢。當中,大概應該有一些人是不知道KinKi原來有 “跳舞”的一面的(笑)
(momo:堂本光一你好壞! XD)



(momo: ↑好喜歡這張, 剛有女皇FEEL(笑))

之後那一頁訪問是環繞光一談到SHOCK的大阪公演,也是聽過的就不翻了(這篇真的爆長的)
剛那邊談到個人今年出版了河馬專輯,拍了連續劇唱了主題曲,音樂活動方面也做了很多,個人方面沒有什麼特別的。即使不在外面工作也好,回家也是同樣地在作曲寫詞。之後談到認識多點故鄉奈良啦,對自己的生活每手也問自己〔到底你想怎樣〕地努力過著。(
←也是平常聽慣的,就不寫了)(笑)

另外這一頁好好笑, 是他們兩人過去的樣子列表(笑)





好, 今晚是這樣,
今早太早起來, 現在已經好睏了

momo奴隸獸


10月29日05:05am

ORICON的正式宣佈, 連續第三十三單首位健力士記錄更新成功!!!!!!!!!!!!!
首星期賣出17.8萬, 比上次的多出剛好一個東京DOME份5.5萬
(不過數字是總合三張不同版本的總數來的)

http://www.oricon.co.jp/news/music/2030206/full/

MEZAMASHI今早的速報也剛剛播完了!!!!!!!!!!!!
這次真的真的辛苦大家了, 也謝謝大家合作努力把記錄更新><
沒有大家的努力是不會達成的~~~~~(泣)

momo奴隸獸


10月28日00:05am

經過了再驗證後, 果然〔戀情雖美終於凋零〕最後的ending pose是兩人畫出33的手勢!
這也太花心思了~~~厲害!


好, 今晚2013.10.28的超爆笑堂本兄弟, 來賓三十三探偵團隊, 水川跟高橋
真的笑到流淚(笑)
已經上傳好了
https://www.facebook.com/momo.lowdaisau

不過最初剛走過去要摸光一的時候光一有小退後了半步, 有點小傷心(笑)
之後水川跟剛的爆笑DragonBall模擬,光一有刻意回頭追看小Tsuyo的可愛樣子, 這邊加分(笑)

今日最後兩人坐在一起的樣子真的超COUPLE可愛><
啊, 不行, 再去REPEAT看!!!

他們就只是一起坐就已經好好看><

 

momo奴隸獸