2013年6月



6月25日11:30pm

吸血疆屍光一的Love Cries也看了吧?天魔先生快點出動把他抓回去!
抓不成叫句〔kyu~〕然後暈倒,吸血疆屍再愛上他也不錯不錯∼(呵)

昨天出版三本有關天魔先生的, 個人認為這本最可愛, 先更新這本吧

TV FAN 6/28-7/31

記者:到底會變成怎樣的故事呢?
剛: 可以認真地搗蛋,,應該會變成很快樂的作品來吧。單是攪笑的話無法延伸下去,希望可以把〔生命〕的主題連繫起來,監督先生也希望能夠做出認真的對白跟場景來。
記者:跟福田監督合作,是自33分探偵以來呢?
剛:我第一次在綜藝節目中跟人搭擋攪笑的就是他啊。他現在可是個大忙人呢,不過跟這個人一起的話他是個可以創作出有趣的事情來的創作人,也是我的朋友呢。
記者:是個〔攪笑的恐怖片〕呢
剛:主角的基本設定是個膽小鬼,所以首先是個充滿人性的角色呢。然後,並不是要把幽靈退治,而是要說服他令他成佛,來表現出監督先生想要帶出來的〔生命〕的訊息。明明到現在為止他總是寫出搗蛋的東西來(笑)這次他好像有認真起來呢,看劇本的時候就知道了
記者:對於”恐怖”方面的印象呢?
剛:我,不看恐怖片的。好可怕唷。
記者:很不擅長嗎?會不會玩鬼屋?
剛:就試過這麼一次在〔正直shindoi〕節目中去過。小時候有想過去的呢,在地元的遊樂場。明明已經付了錢的,但是在入口採頭看到裡面好像好可怕,於是得到發回500Yen回去了唷

(momo: 嘩哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,跟我一樣!!!我也是完全不行!!!去年看KinKi con? Shamanippon??的時候跟友人去USJ,排那個期間限定的Mummy館,沒進去第一格就嚇到從入口退出來,最慘的是,明明拿整理?就花了兩個小時(笑))
記者:哈哈哈,真的很不擅長呢
剛:因為要拍攝〔正直shindoi〕節目所以進去了。那個鬼屋,地面突然有處地方變成海綿(笑),明明不是什麼大不了的,那已經很可怕了。日本的恐怖片,也是不會看呢。像〔貞子〕是什麼?本來打算要看個究竟,結果前半就已經不行了。從電視機走出來那一幕,根本沒看到
記者:那正正那套電影的重點。。。。(笑)
剛:不行!像是宜保愛子小姐,會去那些心靈之地探險的那個節目,也是不行。以前電視常有的心靈特集,我從以前就不行了
(momo:跟我一樣,嘩哈哈哈哈哈哈哈∼完全不看∼連知道電視廣告會播也索性電視也關掉的可憐人∼∼)記者:這次沒問題嗎?
剛:所以啊,就連事務所的人也覺得〔那個孩子沒問題吧?〕。不過,我想可以趁機來適應一下吧

記者:這個連續劇,應該從那方面來期待好呢?
剛:就是單純地,希望大家能在個不知所謂的世界中來大笑一下。對於認真的主題來好好思考。依這兩點,來發現自己對於現在的〔生命〕的看法。全力地搗蛋,全力地向著〔生命〕這個主題來思考的三個月


月刊 TV Navi 6/27期號
(節譯重點地方)

記者:這次的企劃以超急速的情況下發生呢剛:我最初聽到企劃的時候是三月尾,四月跟福田先生及經理人吃飯的時候,明明很隨便地說說的。。。突然間就變成了超急速的發展(笑)不過,我的性格,每件事情也不能夠灑脫地決定,所以偶爾有個又寫劇本又是個監督的朋友來問我〔要不要一起合作?〕,其實這也蠻適合我的(momo:所以說,為什麼沒有河馬的長時間公演是因為四月突然決定接劇吧?原來是這樣(點頭點頭)記者:音樂方面,主題曲也是由堂本剛創作的呢

剛:〔33分探偵〕的時候是讓KinKi Kids來唱的,監督先生說這次絕對希望由剛來創作,所以就變成由我來寫了。開場的樂曲希望我寫個Punk+Techno混合的東西,於是集合友人們,做出奇怪的東西來了(笑)

(momo:所以說,根本整個工作都是因為友人強推幫忙,而不是事務所接的,所以就可以解釋到為什麼不是由KinKi來唱主題曲了(攤手))



momo奴隸獸


6月25日 00:45am

本來在翻譯TV誌天魔先生的訪問中, 不過由於這個比較重要, 先上傳這個
翻譯明天繼續


今晚TBS已經播出了天魔先生的預告了
已經剪成Flash影片, 在這裡可以下載來看

http://firestorage.jp/download/3a55c9e04180e7ee0b52ace93b337234f589d719

分流:

http://firestorage.jp/download/5ff0f5292b516de181769372f7436400341556aa


留意後面中間的海報上的繪畫, 像不像出自堂本剛先生的手筆?

留意右上牆上貼著的黑色符號,是跟鬼鬼LOGO同一設計的, 好可愛~
 


剛(指著你): 那邊有鬼唷!!! (關西腔)

(momo: 剛, 你後面也常有個叫光一的色鬼唷(爆)

 

momo奴隸獸


6月13日 00:41am

超激甜蜜的二人Donnamonya連續三晚真的太快樂了><
剛剛那是怎麼?剛叫光一要RAP快點,一邊抱怨著太快了太快了的光一卻全部照做了~(笑)
然後[BY堂本光一]遊戲也太好笑了~連twitter的trend也上了第一位(笑)

好, 更新更新
先是私人更新(笑)
我家的小mo在六月十日已經九歲了~~生日快樂^0^



時間好像沒有什麼特別的改變, 他也好像沒怎麼長大, 不過就已經九歲了~~
今年除了有他最愛的cheese cake, 一大堆新玩具(即使平常他也有一大堆的說(笑)), 還有今年送了他一個新洗手間(笑) (←只是換新的時間剛好而已(笑))
希望你永遠健康快樂唷~每日也健康地吃, 健康地大便!!


然後是剛在台灣MTV的訪問~~謝謝YING同學的緊急協助><
(已經叫了VERA同學轉告了, 要是她忘了請回來告訴我~(笑))

應該己經看了吧?
好可愛好可愛好可愛~~~
講中文之前, 談到今年4月10日跟家人一起吃了SUKIYAKI然後拍照的時候媽媽因為手機的鏡頭太細不知道要看那裡, 模仿著媽媽不知看那裡的剛好可愛~~
最後那裡是讀中文時間!
發生了什麼事情? 這個孩子最近太太太太可愛了吧?>__<///
中間自己傻笑起來, 然後辛苦把稿子唸完後非常滿足地點了一下腦袋~~~~我投降了我投降了!
(雖然, 沒有字幕有些地方還真的大概聽不出來在說什麼 (死))

→→→→→→→→→→→→→→→→→→→


這張[這樣唸還不錯吧?] 的可愛臉蛋是怎樣!!!! (吼)


ANYWAY~~~
我家媽媽正在康復中~~媽媽也繼續加油
好, 我得閃閃了~這兩天忙著公司的事情一直在通宵也沒怎麼睡覺

momo奴隸獸

 


6月9日 11:45pm (快點快點, 還有15 分鐘我家的小mo九歲生日)

今晚的堂本兄弟超超超超可愛~~~~~~~~
果然是愛愛二人組
今晚的環節是[說故事]



先是堂本光一

光一:有個人說要節食減肥啊,〔啊∼節食減肥真辛苦呢,我可一點也不明白節食減肥的心情啦。說著要節食的一定是有他的理由啦,很辛苦呢,然後在工作上再次見面的時候,他在吃炸雞啊。(側頭)〔真奇怪呢。。。〕不是說要節食減肥的嗎?嘛!∼!不過我想,可能只是那一天想要賞勵一下自己吧?算啦算啦∼∼然後第二天又見面,他又在吃炸雞!到底為什麼每次見面的時候也在吃炸雞,問一下他,〔這樣完全不是節食減肥了吧?〕我問了〔你不是說要節食減肥的嗎?〕(點頭)〔嗯!〕〔不過,炸雞對節食減肥不太好吧?〕〔耶?為什麼?只不過是雞肉啊〕的這樣說。。。。到底隱藏的是。。。堂本剛!! (爆笑)




然後是剛∼∼

剛:在我的偶像人生之中,那個人雖然是叫偶像啦,不過只有一位卻不太像個偶像的。夏威夷大家也知道吧?離開一下的地方,真的是滿天星星的夜空,那位偶像在那裡,嘛∼∼很多工作人員等等,大家也在看天空,有個工作人員叫〔啊,是流星啊〕那位偶像〔耶?說笑,那裡?〕(抬頭看)〔那邊啊!〕〔那裡啊?〕(然後後面傳來)〔啊,是流星啊〕〔那裡?〕〔那邊啊,說笑吧?那裡啊?耶?!剛剛那邊也有?〕那位偶像〔我沒看到流星耶〕〔絕對會看到的啦,相信自己吧〕然後在露台一直在看,完全沒有流星流過呢∼∼〔不過,最後一定會有一顆很大的流過的,來一起等等吧〕然後那位偶像,世間也知道的。。上洗手間呢,他要上洗手間,門正要卡啦卡啦地打開腳正要踏進去的時候,然後大家(流星出現)〔嘩!!很美啊!!!〕。。。。到底隱藏的是。。。堂本光一!




好可愛好可愛, 果然心中也是充滿著對方可愛的故事~~~呵呵
後面光一的落語也是超可愛~~
說著釣魚的故事, 自己最怕釣魚要勾魚餌叫人幫他
(剛那邊會心微笑起來)
釣到BAKENEKO (鬼魂貓!) (←我們耶我們耶~!!!記不記得今年冬CON?)
然後最後滾樓梯(笑)

那邊自己看吧, 我要趕著跟小mo慶生


(昨日是Love Fighter至今十週年的日子,在翻過去的日記時看到流淚起來.十年前的昨天就是F con追加福岡公演的最後一天, 那陣子的F con剛的過呼吸發作情況很嚴重, 擔心得不得了, 然後開始有了Love Fighter的平台)Love Fighter 2013年6月8日

這個
Love Fighter(連載)
從開始
已經經過了十年呢。
這個長且短的時間當中
得到很多經驗。
語言跟心思也
有很多很多
不過不希望把無聊的事情
傳達出來
擁抱著全部
把感謝
把現在的所有傳達出來。
然後直到今天為止
一直在我身邊的
大家
打從心底的真紅色的愛
送給你。
真的非常謝謝。。。
我愛你。
從前到今天
即使只是跟我有一點點接觸的人也好
希望把心意也傳達給所有人
合著眼睛這樣想著。
即使過了十年也
一直跟愛戰鬥著的自己
有可愛的地方
也感受到沒有成長的部份
雖然無法好好傳達
我,也只有一個我呢
向自己也傳達了。
接著下來也
自己的人生
添上感謝
來活著。
愛著大家啊。
那麼。。。
來戰鬥吧。。。
就只有痛楚 (* [街]的歌詞)
不希望遺失掉。(* [街]的歌詞)




以下是十年前的Love Fighter 翻譯 http://lowdaisau.hkhosting.com/protect/Diary_03jun1.html

剛的留言mail: Love Fighter 2003.06.08 Vol. 1 (10:00)

昨天飛機要降落的時候,就覺得頭暈,想吐起來了,在酒店房中橫躺著,安靜地打開窗簾,一邊看著福岡淋浴在夕陽的陽光中而變成橙色,一邊遠眺著海,像心情都被治愈了一樣。
今天是演唱會的最後一天。非常害怕能不能夠完成它。但是會努力的,因為要將元氣給予前來看的大家呢。大家還會再來看嗎﹖擔心的。但是,我會戰鬥的。
雖然對不起「過呼吸」這個傢伙,不過會試著逞強一下,不要讓這個傢伙有出場的機會吧(笑)
不能夠添麻煩給大家的,光一也如是,工作人員也如是,觀眾也如是。這副身體還是能夠走下去的,遊戲也尚沒有完結。
為了守護一些事情,而去將愛隱藏,是笨拙的。換過衣服就要去了!! 去我的戰場。


(momo注: 【這副身體還是能夠走下去的】原文是「街」的歌詞^_^)

剛的留言mail: Love Fighter Vol. 2 (17:00)

(一部和二部中間的時間寫的)

一部時候很高興勉強能夠
將過呼吸症退去唷。現在,在休息室中聽著Earth, Wind&Fire呢(笑)將很多的元氣給予前來看的大家,(大家)會高興嗎﹖擔心擔心。若果大家能夠高興的話就好了。現在一邊聽著Earth的Fantasy中,在心中想著,二部也要努力地完成我的使命,因為不能夠不爭氣哭起來的。逞強地站在舞台上。因為心胸很痛所以可能會產生出什麼來。懦弱而逞強的人,也請努力,請戰鬥。連回程的飛機也有點不安起來呢(笑)嘛~~~總之,我會以我的方式去愛二部的空間,也會盡量令到大家去愛(那個空間),所以不再想著明天的事情地戰鬥下去。
即使只是站立在舞台上的時候也好,也希望這個身體不要出狀況呢。。。雖然想跟「過呼吸」說再見。。。。不過無法子,(跟「過呼吸」)己經成為朋友了。要將很多很多的愛投向二部來看的人們。然後,也想將很多很多的愛傳送到沒有來的人們。請神擁抱我吧。也請擁抱支持著我的人們吧。

剛的留言mail: Love Fighter Vol. 3 (22:00)

完成了福岡的舞台現正在移動車中前往機場。今天沒有追來的車,能夠擁抱福岡的夜景和夜風真的很快樂。因為一直以來都不能夠看外面呢。呼吸很困難。很討厭那種變得不像人類的感覺。但是,今天心情很好。己經可以見到飛機了。神,拜扥不要讓我在機內變得過呼吸起來。二部的時候雖然有點辛苦,但是很快樂。一部也非常快樂。得到很多的愛。為了那些還沒有來看的人,希望(他們)還能再來看。在人們面前很努力地戰鬥,想要將很多很多的愛投向打從心底愛著我的人。今次雖然身體的狀況很困擾,不過,明天也會努力的。明天
後天也是工作、工作。我是往前進的love figher!!!




還有2003年6月10日光一的SMGO回應


6月10日 下午 光一在Johnnys'web (SMGO)

今次以追加公演的形式,在北海道,名古屋,福岡舉行了演唱會。由於這次追加公演是由歌迷們來決定的,而且是很久沒有到的場地,為了不背叛大家的期待,所以我們非常拼命地令大家能夠快樂地渡過這個寶貴的時間。雖然剛有說出不爭氣的話,但是也想令來看的大家能夠快樂。或者會有人覺得我的想法,在舞台上的行動 看起來對剛很冷淡,雖然會不安,但是這是站在舞台上的表演者,用不甚聰明的腦袋思考出來的結果。
剛也是好像要發揮超過這副身體所能夠給他的力量,拼命的跟自己作戰,讓我有機會重新去認識我所重視的KinKi Kids的存在形態,重新去認識作為剛這個相方。其實啊,我有跟剛交換mail唷(笑)如何說呢,好像有一種成長了一點的,嶄新的KinKi Kids誕生的予感! 果然兩個人一起才是KinKi Kids呢。我也看到自己不足的部份,為了要做出更快樂的演唱會,跟剛一步一步的努力了!! 演唱會中,大家每一把每一把的溫暖支持著我們的聲音,令到重要的寶物增加起來了。真的很感謝大家讓我們共渡非常美好的時間。也謝謝今次沒有來看的大家一直以來的支持了! 接下來兩個人以呈獻更好的舞台為目標而努力的。下一次無論如何也請來看。期待著跟大家重逢了。



看到流淚了吧?><

momo奴隸獸


6月6日 11:20pm

今天出版的S!kawaii 七月號
剛剛仔細在車上看過訪問了, 主要也是宣傳[河馬] ,
本來之前沒想過要出翻唱的專輯, 後來被唱片公司提議, 然後為了媽媽等等理由...
接著另一頁是談到每一首歌曲的選曲原因, 全部之前也翻譯過了, 就省重打了
我家的小Tsuyo, 你現在真的可愛得不得了, 真的沒有KinKi活動嗎?
以你現在的可愛樣子跟光一一起拍照那會是多美好的事情? (泣)




momo奴隸獸


6月6日 09:15am

Shamanippon CM昨晚開始播放
已經成功錄到了
放在這裡你們自己下載吧

http://firestorage.jp/download/1368048a16e6764d174c78e1604ead25b8cec9e1
幸好那時候不是去那一場(爆)

momo奴隸獸