2013年7月

7月30日02:18am

天魔先生來了第三集(2013/07/30) 已經分開三節上傳完成了

https://www.facebook.com/momo.lowdaisau

好可愛好可愛好可愛~~>//<特別是鬼鬼跳森巴舞跟後來浴衣打兵乓球那邊也好可愛
黃紅藍襪子好可愛好可愛好可愛><


momo奴隸獸



7月28日 23:30pm

Oricon Style 08/05 號




關西Junior舉行的全國演唱會已經結束了, 之前也曾經跟大家說過
KinKi Kids作為關西的代表, 於是幫助關西Junior親筆提字寫了那個大的垂幕
而且演唱會也有他們超可愛的VTR播出
有拍他們拿著毛筆寫大字的樣子,當然也有光一一臉呵呵臉看著剛傻笑的鏡頭>.<


(本來打算直接跑去看然後寫報告,但是因為時間不配合還是放棄了,幸好Oricon Style有寫了出來(雖然這並不是Full report)

剛:在看Countdown TV的大家。。。(模仿錄影TBS電視節目Countdown TV的VTR)(笑)

光一:不不,這可不是Countdown TV唷,再來,請!係∼
剛:在看〔王樣Brunch〕的大家(爆笑)(模仿錄影TBS電視節目王樣Brunch)
光一:不對啊!這不是關西Junior首個全國巡迴演唱會。剛剛數秒前才有人跟我們說明了(笑)
剛:。。。啊,是這個啊?我大概是剛剛一瞬間睡著了。原來是這樣。那麼,首先,先來說一下乘電車的方法。。。(笑)
光一:抱歉,我也攪不清楚是什麼線。山手線電玩遊戲我是最不擅長的

剛:雖然已經住在東京十年以上呢。但是完全不懂。我們也是十二,三歲左右的時候開始(來東京)吧?
光一:從關西過來(東京)呢,我們
剛:乘新幹線過來,然後上課受訓
光一:現在,應該是演唱會的途中吧?很大可能性我們會一直講下去(爆)
剛:有這樣的可能呢。因為啊,我們常常在自己的MC中因為說話太多而被生氣了呢
(momo:VTR途中因為講太多說話被快鏡了(笑))
光一:只有一點你們要記好!就是,即使因為身為關西人,也不一定誰也是有趣的呢。我也是不怎樣有趣的人
(momo:no, no, no,你只要在剛身邊就會非常有趣的了(噗))
剛:不不,你那種是,比起刻意計算,是天然的,是〔極天然〕!維持這樣就可以了(笑)
光一:嗯,我想這方面Fans應該很清楚。關西Junior以下也應該很多人吧。所以不一定所有人也有趣的
剛:在說什麼(笑)
光一:(笑)不,就是即使不有趣也沒問題啊,因為是個性
剛:是個性呢
光一:不用勉強也可以的呢。來快樂地做演唱會,跟Fans一起渡過快樂的時間就可以了。大家要加油唷



momo奴隸獸


7月28日 02:37am

弄了一些小測試
FACEBOOK那邊看來還好, 最少昨天上傳的片段今天還在(笑)
那麼, 暫時用FB來代替YOUTUBE吧?
原則上, 不需要特別”加入朋友”也可以看到影片的, 不過需要有一個FB的戶口
是沒YOUTUBE方便, 但是最少不會這樣快被刪檔
好吧, 暫時先這樣
今晚翻譯好關Jr. 的KinKi 報告再上來 (今晚好像也是沒有堂本兄弟吧?><)

momo奴隸獸


7月26日 19:17pm

2013.07.26 Music station
因為光一第一個出演
已經上傳好Mini Music station跟唱歌的部份了

https://www.facebook.com/momo.lowdaisau
(所有部份已經上傳好了)

Mini Music station光一在模仿後面的海報(笑)
唱歌前, Tamori問光一:Solo原來已經四年沒上來了?

光一: 可不是活動休止啊(爆) 不過有四年沒上來呢~~~(笑)

今晚的Danger Zone的M字開腳沒拍好耶~~~>///<


7月26日 01:46am

孩子們, 我回來了唷~~
抱歉, 跑去遊玩了, 呵~~~
爆累的….
雖然每天也在吃冰淇淋(爆), 但是體重還是輕了, 有賺到 (呵)
今晚先更新以下兩件重要事情
(因為明天早上有wide show(7/25為了關西SHOCK而進行的記者會的新聞片, 晚上有Music Station光一的出演, 下面的情報有助明天更新之用)

兩個重要的更新

第一件最重要的事情是, KinKi Kids踏入出道第十六週年記念日之更新翻譯

Love Fighter 2013.7.21 黃昏時的更新

祝16年

希望各位
也能夠以自己的方式
來渡過這
美好的一天

大家啊…

一直以來很謝謝

喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜
(Su)

(Ki)

(Su)

(*Ki+Su=也是[吻])


這個傢伙就是這樣可愛

今年7月21日去了豐川稻荷一下, 97年5月29日就是在那裡來進行出道記者會見的
那時仍然是長髮光一跟滿臉豆豆的剛(噗)




沒什麼可以為你們做
跟神祈求可以繼續眷顧看守及愛著你們兩個可愛的孩子就足夠了


(PS: 堂本光一你即使作為一個燈籠, 也老是看著剛呵呵臉是怎樣?(笑))





第二年重要事情是

以下是暫時影片發放的地方
我開了一個Facebook的戶口

https://www.facebook.com/momo.lowdaisau

由於最近老是被youtube刪片了, 所以開了一個Facebook的戶口
我個人其實爆討厭FaceBook的(笑)
不過, 聽說它不會老是刪影片 好吧, 就來試一下
想看影片卻沒有戶口的同學, 請嘗試努力開個戶口吧
(記得要做好各樣設定以免不喜歡的人闖進去)
請記好, 那FACEBOOK的開設, 單純只是放影片使用
我不會也不打算把更新放在那裡

(除非本小熊的網站發生什麼突發的事情無法更新等等)
也不打算在那裡回答/回應什麼
你們也請自行小心不要亂跟別人搭訕
我擔心你們會通過那裡認識到壞人, 或是騙子騙財

特別是之前台灣有發生過好幾十宗以幫忙別人購買周邊/演唱會票而受騙了的事情
如果你們從朋友清單中受騙了, 我也無法幫到大家的
所以大家請自行小心了
這FACEBOOK暫時只是測試形式進行, 自問對FB的設定也不太理解
總之這兩天可能比較多影片, 就開個地方再慢慢鑽研設定好了

現在FACEBOOK中上傳了天魔先生片尾曲作為測試, 我剛才用別的戶口登進去看過
暫時應該沒問題吧?

好, 可以睡覺去了
momo奴隸獸



7月16日 01:04am

吃狗大便的天魔先生(笑)
第一回播放完了~~
雖然超可怕, 但是剛好可愛, 最後的對談部份也超好笑, 不過還是很可怕(←對可怕電影一概不行的笨熊)

片尾曲[瞬ki]
Youtube連片尾動畫版本
http://www.youtube.com/watch?v=98ThhWK6PHY&feature=youtu.be

片尾曲[瞬ki] 的Mp3下載 (ZIP版本)
http://firestorage.jp/download/542410e5b2e58baa00f2f2b8ab532be3c5a73099
Mp3 直接下載版本
http://firestorage.jp/download/aa6ddfce3ff1440e7d2e9cb0d2bb5bffeeea3c4e




momo奴隸獸



7月14日 11:30am

昨晚深夜朝日的[EVENT檢]節目中介紹DREAM FESTIVAL這個活動
有剛的大概30秒的VTR MESSAGE


剛: 朝日的觀眾, 大家好. 我是堂本剛. 希望把新的感覺帶給能夠到來會場的大家, 現在正在準備舞台方面的各樣, 希望大家到時候一起來FUNK吧~所以, 大家, 在會場見吧~
(VTR太短也沒什麼, 這次不上傳了)

除了FACEBOOK之外, 還有什麼能夠上傳動畫的地方不會短期中被刪檔嗎?
因為其實個人非常討厭使用FACEBOOK(笑)而且, 我一定會忍不住把很多人BLOCK掉的(爆)


momo奴隸獸


7月12日 01:00am

Oricon果然是神!!!!
7/22期號的ORICON STYLE



他們拍到了~~~終於拍到關Junior演唱會上播放的那個應援的二人合照
VTR聽說爆讚的, 兩人就好像平常那樣, 完全無視鏡頭前的觀眾, 一直在二人世界 (臉紅)
你看? 光一又半個身轉對著剛來呵呵笑了~>.<
因為他們要幫忙關Junior提字寫那個大BANNER, 於是VTR是有關他們在寫毛筆字
本來前幾天打算衝去看關Junior, 可惜因為改不到假期去, 最後就放棄了
希望關Junior演唱會會有DVD出版吧

ORICON, 還有四頁剛的訪問, 及兩頁天魔先生的記者會報告
因為沒有什麼新事情需要翻譯的, 今晚就只放照片好了 (非常懶惰中)
日本天氣爆熱, 昨天更有地方達到39.5度了, 幸好這兩天剛的拍攝停止了, 希望大家也不要熱倒就好

(拍攝片場因為器材多, 又有射燈等等, 溫度會相當熱)


又是叫好可愛好可愛好可愛的時間(笑)




momo奴隸獸


7月11日 00:50am

抱歉原來一直忘了要archive好5月跟6月的更新
現在應該會比較容易進來吧?
小聲問一下大家, 是不是大部份的人也有FACEBOOK?
如果我開一個FACEBOOK把VIDEO放上去, 你們會更容易看到嗎?
因為YOUTUBE最近管很嚴, 一直把上傳好的檔刪掉, 老實說有點麻煩
還是其實根本不需要? 因為你們也比較我厲害, 應該已經很容易就找到方法快速收看了?

TV Fan Cross跟 TV Life Premium簡直是爆炸性可愛~~~
這算是逆生長嗎? >< 這個人怎麼今年可愛得這樣過份~~~~~
花火大會快點來吧, 這樣可愛的剛就可以站在光一旁邊, 弄出最完美的可愛照片了\^0^/

TV Fan Cross Vol.7





好像頂著大便的剛(笑)

主訪問內容大致跟之前翻譯過的相同, 就跳過了

COLUMN

問:如果能夠跟幽靈溝通?
剛:可沒這樣的時間呢。不能不工作啊(笑)要是被問到〔你知道那裡有好吃的店嗎?〕,也無法一一回答吧。要是能夠來我的演唱會,然後大家一起大合唱的話那就很感謝了。好像Gospel music那樣呢。〔好像聽到什麼聲音〕。有時候,看到最前排有三個空位的話,會很在意呢。是真的是空席嗎?還是其實有人在座?只有我看不見?(笑)
(momo:你想太多了,其實是因為有人在拍賣放票被抓到了(爆))


做科學實驗, 還是找堂本光一一起比較快樂耶~~



這張可愛到不行


這個表情跟角度從來也沒見過的感覺
好可愛><




TV Life Premium
訪問也是全也翻譯過的內容就不翻了

你還是殺了我吧? ><><><
這怎樣看來也沒有超過24歲><



momo奴隸獸



7月7日 23:51pm

今晚7/7的堂本兄弟
好可愛好可愛好可愛的七夕二人組!

首先是七夕許願
光一:希望快高長大 ?(笑)

(momo: 完全是模仿小孩子的許願, 連日文也寫成平假名的, 爆可愛)

剛:希望可以願望成真

被光一吐嘈: 明明是要寫願望的!! 這太奇怪了!! 太奇怪了(笑)


片段上傳在這裡:
http://firestorage.jp/download/317475844e70e3293845614751a0bb1978e0338d


被小PAN無視的光一
最近有什麼SHOCK的事情?
光一: 叫小PAN過來打算逗她玩的時候, 被小PAN無視了

剛: 因為你有段長時間沒理會(照顧)她呢

好了, 問題來了, 小PAN對主人無視是從那裡學回來的呢? 沒錯, 就是主人本身也完全無視來賓存在(爆)

播出summer snow片段時, 完全無視來賓, 所有感想也是環繞剛的堂本光一(笑)
片段中的夏生安慰廣末潛水不要害怕
光一: 其實是相反吧?是剛吧? ?實際上明明對水不擅長是你吧?
剛: 對啊, 完全不擅長
夏生拖著廣末的手潛水去
光一:你其實是被照顧的那個呢
剛:對, 完全是(跟現實)相反的
光一:根本就是相反呢

(momo: 光一啊, 你這樣, 令到來賓變得好無聊耶(笑))



片段上傳在這裡:
http://firestorage.jp/download/1578b91977edc0cae0b285810385c6791ee1f834

然後,果然我們家的二人老了(爆)
夏之王樣高音太辛苦, 所以這次來個低音版本

片段上傳在這裡:
http://firestorage.jp/download/e0fb8a2c9e5fe9a08c64ea6a1507386db47c4cbf


(這部份沒錄很順, 但是也可以看到光一一開始時裝成很HIGH在舉手, 逗到旁邊的剛在UFUFU笑的可愛樣子)



momo奴隸獸


7月5日 12:30pm

太可愛了太可愛了太可愛了
剛剛播出的天魔先生製作會見~~
Kyu~~~~~~~~~地倒下的人絕對是我不是他(笑)
因為怕YOUTUBE會刪檔, 所以連同下載給你們, 你們自己回家下載看吧, FLV檔應該很多人也看到的~ utube位置:

http://www.youtube.com/watch?v=ufg2Dgdoq2U&feature=youtu.be

下載位置:
http://firestorage.jp/download/f12cf59904f36a8e81f49b5e071b8772bd760dcd



momo奴隸獸


7月4日 22:15pm

明天發賣的Only Star (Oricon) 715期號
有兩頁天魔先生拍攝現場, 以及有兩頁介紹Gravity的DVD



(說起來, 大家也拿到Gravity的DVD了吧? 吸血光一吸血光一!!!!為什麼女主角不是剛?(笑)concert也真的超好看~~一點小可惜是, 我覺得那個燈泡裝置在現場看好看多了,比較 立體, 現在拍出來好像沒很特別的樣子)

天魔先生拍攝現場, 這個[和製GHOST BUSTER]也太可愛了吧?!!!!!!
到底是他看到幽靈時氣絕, 還是我們看到剛的時候氣絕?! (笑)

忍不住笑了笑了~~(噗)

上目線~~~我….我….我氣絕了~~~

 

又忍不住笑了~~好可愛~~




另外, 謝謝POLLY同學提供的GRAVITY原宿看板~~~
真的好俊>.<

momo奴隸獸


7月1日 00:13am

花火大會花火大會!
終於也有可以見到二人一起的機會了~~~\^0^/ 是第一次選上他們出現的唷, 以前也是別團的. 來吧, 浴衣二人組來吧來吧~~~

雖然Film Festa今年只有光一有份拍攝~(泣) 如果一起就好了

Stage Square vol.3 腳毛無修正的剛出場~~呵
好多毛~~~呵~
這篇訪問比較長, 而且很珍貴地得到福田先生的訪問, 所以花了一點時間打翻譯





前文略寫

剛談到能夠再次跟著〔Da-Fu-ku〕(=福田監督)(他把福田倒轉來唸所以叫他Da-fuku)來拍攝的話一定會很快樂。那個人不但是親友更加能夠做出非常有趣的事情來。

剛:之前拍攝〔33分〕的時候,隨著拍攝的日子增加,越發覺他越來越像個監督。雖然他口中一邊叫著〔其實自己也不太清楚〕一邊來拍攝(笑)不過,這樣令人 覺得很有趣。福田先生這方面看起來〔很隨便〕不過我覺得很好啊。當然,在重要的事情上他會好好控制的,不會過份執著,〔之後應該不會有問題的!〕這樣 (笑)演者也可以一邊輕鬆地遊玩著來進行拍攝,就跟我做音樂時候的感覺相似。

剛:我想這次〔天魔先生來了〕的拍攝應該也不會太緊張。對了,一起決定要拍攝連續劇之後,跟福田先生去了吃飯。那時。〔想來拍攝恐怖笑片〕。〔33分〕的 時候也是這樣,在最初開始的時候告訴我大概會是怎樣的印象,然後互相對於人物設定方面提出不同的意見,〔這樣的設定應該很有趣。希望加入這樣的場景來〕。 現階段的劇本,我那時候提出了什麼就直接寫了進去了,看來我要收他構思費呢!(笑)不過,這樣立即吸收別人的意見這方面,很有福田先生的風格呢。

剛:說起來,其實福田先生的作品背後最重要的人物是他老婆啊。福田先生的腦袋創作的部份,很大部份是由老婆掌握著的(笑)老婆的反應速度之快可不是蓋的。 〔33分〕的時候也是,我想〔天魔先生〕應該也會是。。。看到on air後,老婆吐嘈,然後會一點點地改變吧?老婆的審查,能夠通過就好了。。。(笑)

剛:我自己,雖然並不是特別靈感力強的人,不過無法說明的事情也常常會發生。例如是在酒店,門突然打開,這是無法說明的吧?(笑)(momo:會不會是光 一偷進去了?(爆))俗語說那是Poltergeist現象(靈異現象),也可能只是單純風把門吹開了。像是從事同一工作的人,也常會遇到這樣的事情。就 起來,有一次,牆上出現一個小朋友的手印。不過我什麼也無法做。〔啊,有個手印呢〕這樣想,就只不過是這樣而已(笑)當然是覺得可怕啊,而且我又無法像天 魔一樣可以聽到(他)說話。如果(他)的靈力再強一點,可能也會感到什麼吧(笑)以前福田先生曾經說過,〔即使是幽靈的話,不要感到太害怕,帶點有趣會更 容易處理的〕(笑)
剛:不過想要跟身邊過世的人或是祖先見見面。像是我家的祖父,即使他變成了幽靈也應該會非常有趣唷。因為,在我小時候,他是個能夠徒手抓麻雀的祖父(笑) 還有希望可以訪問他〔在你在生的時候有什麼是想要做卻沒做到的事情?〕,然後自己來努力試試把它修好。也希望問問他現在存在著堂本剛這個人是怎樣開始的。

剛:其實以前跟福田先生講過〔想要做出以〔命〕為題的作品來〕。我想福田先生好像還記得。不過,如果只是提示著以〔命〕為題的作品,可以途中會變得非常沉 重,也讓人感到非常灰暗。明明大家就活著,體驗著生命的說。。。但是果然,這是個日本人任誰也在思考的課題呢。像是現在在養育孩子的。像是我自己,我家的 父母比起現在跟我同世代的父親,年齡上不是年長很多嗎。所以會對生命更加敏感,自己寫歌詞的時候也變得用多了這些keyword。。。還有因為我是奈良出 身的,對生命的意識的時間比較長。奈良很多寺廟,也有很多和尚,也有很多佛,也有很多神(笑)是在一塊非常特殊,不可思議的土地上成長的呢。

剛:對於向大眾傳達生命這個重要的課題會比較好?這樣想的時候,〔幽默〕或是〔攪笑〕就會變得非常有效果了。有句說話〔笑聲能夠拯救人〕,要是有對於生命這個主題覺得很沉重的人,這就可以變得比較輕鬆。當然,本來生命就不是一個可以輕視的主題啊。

(中間沒什麼跳過)

剛:生命這個課題真的很困難,是個跟不同人有不同意思的主題。所以如果有批評是件好事。不過,我不會立即就反駁那些意見,就好像天魔先生那樣,努力去試著 理解。然後福田先生所想的〔恐怖攪笑〕,一定可以令到不管什麼年齡的人,也可以體會到一個明朗的作品來。像是自己在笑著,活著,充滿這份驕傲。值著這個機 會,變成這樣的作品。所以真的呢,要拜託(福田)的妻子啊(笑)到底(福田)的妻子會操縱到什麼地步呢,很期待!

問:福田跟堂本是會互相去對方家玩的友好關係。福田先生對堂本來說?
剛:福田是個非常有用的人唷。動與靜要如何收放他也非常清楚知道。正因為福田是個這樣的人,所以有很多人會跟隨著仔。來強調這個人比較好!他有這種嗅覺。這一點是我沒有的,覺得很厲害。也因為他比我年長啊(笑)



福田雄一監督訪問

福田:跟剛第一次見面的時候是十五年前。那時候十九歲的堂本剛有個叫〔Tsuyo-Chan堂本舖〕的綜藝節目有機會一起工作。當時我是跟〔極樂 donbo〕(←吉本興業的其中一個攪笑團)的作家身份參加的,而那時候看過剛的連續劇非常的喜歡。那時候很難得會喜歡johnnys的idol,所以當 知道一起工作的時候單純地覺得很高興。不過,其實初回拍攝時沒有什麼說話,也沒有覺得很得心應手。要是我老婆的話就會說〔你是笨蛋啊!〕(笑)要是〔極 樂〕跟那個作家一起的話,剛就變成了一個人了,也無法自由地活動。所以即使放低〔極樂〕也好他也可以很有趣的,所以就叫到不如去帶一下剛。啊,原來是這 樣,我明白了。於是從那時候,就跟剛親近起來,而且比想像中在很早的階段就能夠把問題解決。互相去對方的家等等,那時候應該是私下最友好的藝人朋友吧

福田:那時候的剛,對於〔自己不能夠不好好繼續當個偶像〕感到很大壓力。剛呢,基本上在精神性並不是個偶像。就好像不能打後空翻的理由是〔要是弄斷了頸骨 好可怕耶〕,這種說話作為偶像絕對不能夠說出來,他卻很平常地說了(笑)而我那時候跟剛說,可能他從來也沒聽過的說話,〔你作為偶像的話,不行不行 唷!〕。然後剛,越來越表現出自己非偶像的地方來。可能這樣,自己就會發現自己變得越來越輕鬆。剛有趣的地方越來越順暢。集大成後出來的〔正直 shindoi〕或是〔33分探偵〕就可以看出來。

福田:〔33分探偵〕第一次面對作為演員的堂本剛,其實沒有什麼特別的變化。我想如果改變了的話,大家所保持的立場就會改變了。在現場中,剛說〔這樣很有 趣啊〕的話,那麼就用那句對白試試看,一邊改著劇本來。所以連續劇跟〔正直shindoi〕的拍攝也沒什麼分別(笑)不過這樣,我想剛也很高興。自己覺得 有趣的,就會反映在劇本當中了呢。

福田:不過到現在為止剛所出演過的連續劇,卻很多時克制的角色比較多。剛自己是個很克制,也不是個會積極跟人溝通的類型,所以很多時候讓人無法理解 他。。。不過我一次也沒試過覺得堂本剛是難理解的。沒有比他更簡單的傢伙了(笑)我在心中的那本〔堂本剛使用說明書〕是很完美的。

福田:本來就想要拍恐怖為主題的東西。特別是這次有著堂本剛這個最佳的材料,就覺得是時候了。嘛∼剛是個超膽小的,也絕對不會看恐怖片的人。即使是節目企 劃,也絕對不要進去鬼屋。真糟糕唷(笑)要是以前的偶像呢一定會說〔完全沒問題唷〕的。不過那個孩子不行唷,什麼也驚怕的(笑)這樣的剛來拍恐怖片一定很 有趣,而且不是要把幽靈退治而是要他”說服”他們,這樣的話很似剛的性格啊。這套連續劇好看的地方就是為了要說服幽靈,剛跟幽靈兩個的隨便閒談(笑)

福田:主題曲也是拜託剛的,做出了很出色的作品來唷。又有幽靈跑出來,基本上也是談論到生命的,所以一首像是祈禱的歌曲是必要的。剛做出很配合這個感覺, 跟主題很吻合的東西來。剛對於服裝也是很有主見的,所以有關於衣裝跟髮型等等也跟他商量了。說起來,這次的服裝,就好像電影〔Ghost Buster(捉鬼敢死隊)〕那樣要背著捉鬼的器具。近年這樣的東西應被認為是幼稚吧(笑)應該會成為很笨很好笑的作為來
福田:已經想要跟剛合作連續劇的,終於也有機會了。剛已經三十四歲了,跟〔33分探偵〕時已經不同了,希望讓大家看到三十四歲的剛。





momo奴隸獸