2012年9月


9月24日 凌晨3:30am



Gravity 2012
演唱會報告版
由此進入 ^_^




Gravity 初日 9月23日 北海道


Set List
1. Danger zone~to the unknown world
2. fallen angel
3. Bad Desire
4. JAM-Freaky Night
5. Lost World
6. Deep in your heartMC7. Invisible
8. IN & OUT
9. Vanish
10. Slave of Love
11. 妖 ayakashi
12. +Million but – LoveMC13. Come closer
14. SUPERSONIC
15. Bluff XXX
16. Deepness
17. Slave maker
18. Love Cries
19. A slient NightENCOREBad Desire (Remix)
Danger Zone (DANACABLE MIX)MC的小報告
MC一開始,由於之前全部也是不停跳舞的關係,一邊笑著一邊有點小喘氣的光一
光一:(怒)到底是誰人這樣的(曲順)安排?!....其實是我(笑)光一:昨天一直在綵排肚子好餓,於是吃了(工作人員)從便利店買回來的炸雞塊(←上次上朝日電視Otamesika吃的那個)四袋,每一袋有五件的關係吃了二十塊,然後綵排完之後去吃壽司,所以後悔死了(笑)不過去到壽司店,首先來了兩客墨魚!然後是中鮪魚兩客!再來燒蛤兩個!光一拿起水壺喝水,卻沒有打開蓋子就喝下去,由於大螢光幕在播著,所有人也看到(笑)
光一:三十三歲的天然chan出現了(笑)談到明天要參加Hey Hey Hey出演
光一:大家希望我明天是以PV中的髮型出現?還是普通的?
(現場反應一半一半)
光一:還是跟著PV一樣的髮型出現吧!我今晚會努力照顧頭皮的了!(笑)光一:每次也說啦,我的觀眾年齡層真的好高(大家好老!)呢!真的謝謝大家(笑)
觀眾不滿:耶∼∼∼∼
一:啊!錯了,我本來是想說〔觀眾的年齡層真的好廣闊呱呢〕這樣的∼(觀眾笑)我跟你們的關係是這樣也不錯唷
觀眾尖叫
光一:我越來越會耍你們了(笑)光一:我好像年紀大了所以記舞步也比以前花時間吧?
觀眾:沒辦法唷!
光一:!!!!你也沒辦法呢!(爆)(←意思是那個觀眾年紀也不少www)雖然我不知道你沒辦法什麼啦原來屋良這次參加巡迴是直接跟Johnnys san交涉回來的
屋良打電話去給Johnnys san,希望可以參加光一的演唱會伴舞
然後Johnnys san打電話給光一:YOU的演唱會,屋良說想要參加!由於專輯在北海道場前無法出版
光一多次跟大家抱歉
光一:抱歉!真的好抱歉!全部也是我的錯!巡迴跟專輯是去年已經決定的了,由於我沒有努力先作好一些曲子,沒有存貨的關係,趕不及(在初日前出版)真的很抱歉!其實今次的專題全部是在9月2日才完成,然後9月3日拍Danger Zone的PV。巡迴的綵排只有五天而已,工作人員為我通宵,真的很謝謝他們
今次的衣裝中包括西裝中裸體的打扮(笑)
Mc時
光一:跳舞當然是西裝中來裸體唷(笑)從前的演唱會不是常常有這樣的(衣裝安排)?(笑)
屋良:好像少年隊呢(笑)
光一:三人組的話我是Nikki!
屋良:我是東san
山本亮太:ka-chan嗎?(笑)
光一:你們千萬別要在twitter中說出來(笑)最後在ENCORE的Danger Zone前
光一大叫:好!來死吧!!!(爆)(←因為這支舞太累人)ENCORE的Danger Zone後面螢光幕的片段
光一表示會再讓Travis Payne改動,看來一定會被吐嘈不好,要改動很多吧
光一跟舞者抱歉:改動了舞步真的很抱歉呢
屋良:YEAH
光一:你在高興什麼(笑)

演唱會在最後謝幕的時候才突然落下銀彩帶,觀眾也嚇一跳然後開始搶起來
(momo:看來好明顯是最初安排時忘了,最後突然噴出來吧?(笑))
這次的銀彩帶跟去年的差不多,多了GRAVITY的字

PS: 屋良編舞的是Deepness




謝謝日本友人幫我再拍過手機防塵塞的照片


沒想到今晚堂本兄弟超爆笑
(而且我家兩隻超可愛><)
雖然相方推那邊沒有播就是了

今晚9/23的堂本兄弟收錄觀覽報告,twitter總合
http://togetter.com/li/378454
希望幫到大家

momo奴隸獸


9月23日 下午2:30pm


謝謝日本友人開場前能夠傳回周邊照片><
(雖然有些看不清楚,但是友人已經很盡力的了,謝謝)
以下是Gravity的周邊



Gravity的周邊


(左) 有帽衛衣 3800Yen (右) 場刊2000Yen


場刊中身



(左: 大浴巾 3,000Yen, 右: T-shirt (沒開封可以看不到, 是一件黑色前面沒有字, 背部白色字寫著Gravity的, 及一堆小字寫著日本國內的公演時間表)




(上: Clear file 500Yen, 下面中間: Block Memo紙 )




(Photo Set A 跟 B 各600yen, 鉛子筆 300yen, 手燈: 1,300 yen, 最右是耳機塵塞 1200Yen , 可能看不清, 是銀色的, 插在手機上的耳機位,
當然也是圓LOGO, 圓LOGO的部份有小扣子可以拆出來, 所以即使不是用SMART PHONE也可以使用)


所有一些東西朋友沒有買的, TOTE BAG 1500Yen (銀色, 印有Gravity字)
三連袋子 (1500Yen, 原來這次的設計不是一個袋有三條拉鍊, 而是分別三個銀色印有Gravity字的袋, 有小扣子可以把他們扣在一起)



差不多開場了
momo奴隸獸


9月23日 凌晨2:00am (我家媽媽生日快樂~~)

明天要開始Gravity演唱會了∼
由於最近工作太忙,一點實感也沒有(笑)
你看?我連演唱會報告版也還沒有開始動手的打算(爆)
大概是因為專輯還沒有出版,所以沒有很強烈快要開始的感覺吧?
過兩天我會開始動手Gravity演唱會報告版的
明天等友人傳回Gravity的周邊,如果有空就會放上來,速報會先放留言版就是了

Oricon Style 10/1 期號
(補上主訪問全翻譯)

記者:第三張專輯完成了,這次有關制作方面,有怎樣的主題呢?

光一:上一張跟再之前的專輯也是,沒特別要揭載的主題的。上兩張全部也是自己的作品,這次自己的作曲只有兩支而已,分別是這個。因為沒有很多制作的時間,而且我怎樣也無法提起幹勁來。。。說到底是我的錯吧(笑)嘛∼不過本來我就不是PONG!PONG!(很快速)就可以生出樂曲來的類型
記者:所以,就採用了國內外創作人的樂曲了。集結了很多高水準的歌曲呢

光一:讓我聽了很多Demo帶,〔想要唱這個〕〔想要來表現這個〕的有很多首啊!所以,即使不用執著於由自己來作全部的曲子,把自己想要做的事情做出來就可以了。因為有好的曲子,也想要做的,就覺得這是我必需做的。雖然也感到有點矛盾,不過可能這一張比起之前的兩張,更加可以了解”光一想要表現這樣的東西來”。

記者:除了跳舞的原素很強烈,而且也很像光一。也跟現在的流行趨勢連繫起來呢

光一:雖然我其實不知道最近到底世界中在流行什麼(笑)我覺得〔我希望把這個表現出來〕的意思比較強烈

記者:在Vocal(主音)的表現方面,覺得非常廣闊呢

光一:從以前開始也是這樣,除了女性的Chrous(和音)方面,其他全部也是自己做的。特別是Danger Zone~to the unknown world這支曲子,比起淨音樂的track,Vocal的Track比較多。加上,比起現在為止從來沒有過這樣廣闊的Key(音域)。用耳機聽的話應該就會明白了,連很低的聲音也收進去唷。可能連我的聲音也認不出來(笑)

記者:光一這次有兩首自己作曲的作品,Fallen Angel跟Love Cries,很能夠把”像光一”的感覺傳達出來。Melody之中“艷麗”的感覺

光一:Fallen Angel是什麼也沒有考慮突然間想到而作出來的,而Love Cries則是考慮了很多。很多時候也會被說〔光一會做出很美麗的melody來呢〕。今次的這張專輯,貫徹全體的melody數量並不是很多,雖然很多是經過計算做出來的曲子,要說是那一方比較多,節奏強烈能夠跳舞的為中心。正因為這樣,我作的歌曲正好發揮出本領來,試試以melody為重點地放進去。

記者:聽到Love Cries的話,光一自己也會覺得〔很像光一風格〕嗎?

光一:會(笑)果然,會有習慣的(特色)在當中。不要賣弄小聰明,自己作曲子的時候把”自己的特色”不用深思太多直接做出來就可以了



記者:有關歌詞方面如何?這次是比過往更甚的大人戀愛。。。
光一:是官能的感覺呢。歌詞,從前到現在也是委託作詞家們。看到他們寫的歌詞,只要放上樂譜上沒問題的話,就會維持那樣繼續做下去。雖然也會說出〔這邊好像沒什麼詞語呢〕,不過對於內容方面不會下指令的。自己作的歌曲也是一樣。我覺得這樣比較能把歌曲的世界觀推展出去。
記者:也不會下像是〔請更加色情〕的指示嗎?
光一:不會說啊。追溯很久之前(KinKi Kids E album)中的so young blues,是SOPHIA的松岡為我寫詞的,那時候有下了〔請寫色情的〕指示,其他歌曲就再沒有了
記者:覺得(色歌詞)跟自己相襯?
光一:怎樣呢(笑)
記者:也不會抵抗嗎?
光一:唱出色情的歌詞嗎?不會啊。因為,我自己更加色情!
(momo:身為不上洗手間不會放屁的國民偶像,卻堂堂說出自己色情(噗)嘛!我就是喜歡他色情(爆))
記者:是這樣啊(笑)Gravity這個名字,果然是光一的構思嗎?
光一:不是。是工作人員問我〔覺得Gravity好不好?〕我立即回答〔不錯嘛?〕這樣(笑)
記者:”重力,引力”的確是很光一的主題呢
光一:是工作人員拼命為我想出來的唷。雖然不可以算是本身的主題構思,不過這張專輯製作過程中,遇上了很多本身吸引我的樂曲。然後,工作人員把意思延伸〔讓聽到Gravity的大家也被吸引過去〕。我會說出〔這個不錯嘛!〕是因為工作人員有很出色的構思呀!

記者:原來如此。那麼,光一對”重力”詳細知道嗎?
光一:(笑)不詳細啊,完全不詳細。雖然是很有興趣呢。連重力是如何發生也知道,而且更會扭曲光線。換句說,就是有能夠扭曲空間的力量。。。很不思議呢
記者:作為音樂的名字也很合襯啊。肉眼看不見,有著不可思議的力量
光一:嗯。在這方面,有著共通點呢
記者:雖然跳舞的時候,跟重力在戰鬥呢光一:不過呢,要是能夠好好使用重力,跳起來就會興鬆很多了唷。當然也根據舞步動作,也有不需要反重力卻可以做出好的動作來。不過,要是太過用感覺來跳,努力地跳的話,可能會令重力反發起來。要是能夠活用重力的話,身體就會很輕鬆,跳舞也會變好。在好的意義上,就是能夠放鬆力量記者:要達到那種水平的話,豐富的經驗是很必要的吧?
光一:嗯。就連我,也完全還沒達到那水平。能夠好好做到的話,是錦(織一清)先生呢。不是蓋的。雖然錦先生應該沒有很意識著”重力”方面就是了

記者:作為solo artist能夠在〔Gravity〕上,確立出自己的形象來,很得心應手吧
光一:嗯∼嗯(思考)。沒有發現這樣的事情呢。就做到怎樣就怎樣,而且我也不會特別執著這樣的事。那個時候就做出自己能夠做的事情就好了。。。好隨意∼(笑)
記者:完全沒有感到很”隨便”呢。我覺得大家也有自己的堅持,把自己的表現做出來
光一:這個呢,在”隨便”的當中塞滿執著就可以了。。。很矛盾呢。怎麼說,並不是”隨水漂流”,而且流動的時候來流動,在當中要怎麼主張,怎樣增添自己的色彩。要是自己從最初開始就把東西逼出來,就會不知不覺太過用力,結果什麼也無法生出來唷。並不是這樣,而是帶點輕鬆會比較好。。。嘛,這次太過輕鬆了,沒有怎樣作曲(笑)不過呢,這次採用這個方式,我覺得結果不錯啊。雖然平常我不會對自己有關的作品說出〔做得真好〕的說話,我覺得Gravity做得非常好呢
記者:係

光一:在沒有時間下,卻可以走向好的方向前進。雖然是很細微的事情,mastering也非常順利啊。本來Danger Zone並沒有預定要收進去的。在錄音的時候,聽到其他的Demo時,Danger Zone是當中的一首。想著〔絕對希望把這支歌曲放進去!〕。本身在煩惱要把那一支歌曲拍成Music Video的,聽到這支之後,〔絕對是這首!〕就選出來了,然後腦海中立即就決定了”舞步要由Travis Payne來編排”。本來真的非常緊迫,包括得到Travis Payne的編舞等等的事情,全部也向著最佳最順利的方向前進。我想工作人員也很辛苦。
記者:光一活用自己本身的個性跟才能,也包括很多新的要素,取得一個很好的平衡來。有這樣的意識嗎?光一:我可沒有考慮到這樣深入呢。我覺得只要把自己最大限表現出來就可以了。只不過是這樣而已。要是在腦袋中太過考慮著〔不能夠不這樣做〕的話,就無法生出有趣的事情來。當然,不同人有不同看法。也有些人的做法是,考慮著〔不能夠不這樣做〕,然後向著那個方向拼命衝去。以這方面說,我想我是貪心的記者:貪心?

光一:有時候,〔想要做這個〕也〔想要做那個〕的。”不會特別執著”就是這樣的意思呢。這次以提供的樂曲為主,”要是能夠做出好的東西來,這樣也就好”



記者:這次,有很多新的刺激吧?光一:對呢。沒有後悔的。〔原來有這樣多好的曲子!〕。不過,下次自己再做曲子的時候會成為很好的動力記者:原來是這樣。說說比較久遠之前的事情,光一在05年的時候在訪問中說到希望能夠跟〔把自己破壞,能夠改造自己的人相遇〕光一:嗯記者:這種心情,在Gravity中有反映出來嗎? 光一:嘛,這種心情當時跟現在也沒有改變呢。在當中希望能夠”發現自己”。今次的專輯一直思考著,”這首歌曲要怎樣表現?””到底要怎樣放進自己的色彩裡去”。跟新的東西相遇,”一邊破壞著(舊有的地方),來發現新的自己”。專輯的樂曲是如此,Travis Payne的編舞也是如此。希望來越漸吸收各種事情。記者:很期待Fans的反應
光一:這個呢,不知道(笑)我只是做想要做的,因為我想也有人說〔光一作的歌曲比較好!〕。這樣的話,我可能會說〔吵死了!〕(笑)
記者:(笑)很期待9/23開始的演唱會呢。到底會變成怎樣的演唱會呢?
光一:有關演唱會方面,有點抱歉,完全什麼也還沒有決定
記者:耶?!今天已經是9月5日了
光一:對呢。綵排也只有做過一次,有關set list方面,只是把專輯的歌曲的曲順來試試交換而已的狀態。有很多不能夠不做的事情等著做。。。舞步也是接著下來才開始,Chrous的分部如何?等等。自己心中想的,應該是至今為止跳最多舞步的吧。雖然具體還沒有知道。。。這次真的很糟糕!嘛∼船到橋頭自然直!(笑)

記者:除了講〔請你加油〕之外(就不知道該說什麼好了)。。。總之,我們會很期待的!
光一:係(笑)

好,本日任務完成! YEAH
momo奴隸獸



9月22日 凌晨4:00am (追加更新)

看來今晚也無法翻譯整篇Oricon Style的主訪問
先把後半的Q&A放出來吧

Oricon Style 10/1 期號 




(光一封面)躺在浴缸中的光一好可愛唷∼∼(倒)當然,個人認為如果剛也一起躺進去我會更興奮的(笑))

讀者的Q&A問:以前在OriconStyle的堂本兄弟座談會中談到如果〔高橋Minami〕以solo的身份作為來賓到堂本兄弟的話,會一起跳no sleeve的歌曲。現在高橋Minami個人solo出道決定了,會實現嗎?

光一:我,有講過會跳嗎?真的?!。。。我完全可以跳的唷!不過,菊池會怎樣說呢?他大概會說〔光一,太礙事了!我要看Tagamina!〕吧?(笑)不,如果菊池叫我跳的話我想大家會很高興,但是大概會被AKB48或是她們的Fans說〔太礙事了!〕(笑)
問:作為理科系男子的節目〔堂本光一的News LABO〕的主持,覺得怎樣?

光一:理科系男子?。。。(笑)非常有趣唷,一直談一直談下去。不用避諱什麼可以讓我說,要是有不明白的事情的時候,因為有專門的人在身旁,要是問他們的話就可以聽到回答。而且最厲害的是,〔直線在你心中!〕被這樣說的時候,我的心中好像被雷擊中一樣的感覺!
問:有沒想跟那個後輩談談話?

光一:後輩到底有誰,我其實不是很清楚。。。Sexy Zone? 可以讓他們告訴我〔這裡是我的性感帶!〕也不錯呢(笑)
問:請告訴大家,愛犬小PAN的近況
光一:常常也在打鼾呢。我一邊聽著,一邊舒服又幸福地睡覺唷
問:最近,有什麼令人心跳加速的事情呢?
光一:我每一天也在心跳心跳唷
問:最近發過的夢?
光一:好像見到什麼。。。不過,是什麼來著?忘記了
問:希望變成好像光一一樣開始跳舞,為了可以跳得很美而且很俊,有什麼是必要的呢?
光一:耶?(笑)是什麼?大概是要把握自己的身體的強弱點吧。這樣的話就可以很完美地隱藏起弱點來。正因為是弱點跟不擅長的地方,好好地注意著的話會比較好唷
問:突然有(作曲的)靈感出現,通常是melody或是副歌?那一邊比較多?
光一:通常是先想到副歌的。
問:〔夜之海〕的前奏好像是洗澡的時候想到的,是因為那是很容易想起歌曲的地方嗎?

光一:說是副歌,應該說是A melo(主調)呢。容易想起歌曲的地方,沒有吧。。。嘛∼可能是作業的房間吧,自己家中的那個。(在浴室突然想到)像是〔夜之海〕這樣的情況比較少唷。很少會突然∼就想到的
問:光一的特徵是不單是音樂,視覺也很有魅力的,有沒有是以視覺印象先行然後才想到melody的?光一:沒有呢。啊,不過呢,在做著Gravity的時候,對於自己作曲的曲子,原來在視覺上的Image並不是完全沒有的。因為自己的曲子就是自己的表現,不管是節奏或是melody,完全是把自己放進去了。所以,把那個作品帶進演唱會去做出來的時候也是〔以這樣的方式讓大家看到〕地想像出構成來。這次,很難想像到底要怎樣演出,原因是因為提供的歌曲很多吧。〔這首歌曲到底要怎樣表現出來才好〕?不能夠不從零開始思考問:接觸音樂,覺得幸福是什麼時候?
光一:是什麼呢?我們的工作是不斷做出表現來的工作,要是用音樂來講很困難呢。不管是怎樣的作品,在完成的時候也是很快樂的唷
問:ENDLESS SHOCK四個月的公演辛苦了,有什麼印象比較深的事情?

光一:∼嗯,好像已經是很久之前的事情那樣。有關SHOCK呢,說了很多次,就是把全部也放在舞台上來。每一天也是勝負呢,在公演中的時候。要是跟公演分開來說的話,就是植草(克秀)為了要祝賀第900回公演而為我訂做了原創的刀子。那時候得的刀,現在好好地放在家中裝飾唷
問:光速跟無重力,想要體驗那一種?

光一:不∼光速也要看是那個地方唷。例如是在宇宙空間中以光速來推進也好,也無法實際感受到那個速度的。例如,飛機大概是時速900公里左右吧?不過,在上空,時速900公里也好也不知道吧?所以,是根據到底在那裡來體驗啊
記者:。。。哈哈哈
光一:呢!(笑)要是在路面以光速來走的話可能會知道(速度如何),大概會殆盡消失。無重力的話比較難知道呢

[Cover Artist Story]

光一:最近,我在沉迷美國連續劇唷
記者:啊,在堂本兄弟中也有說〔最近有在看呢〕。出演的女性來賓也很在意
光一:〔啊那個傢伙,會不會走到那裡呢〕的∼連續劇的名字我不會說出來的!
記者:讀者也有大量來信問你啊。〔那個時候說的那個海外連續劇到底是什麼?被媽媽問煩了請回答我吧〕的
光一:秘密

記者:耶?
光一:耶?不能夠不說出連續劇的名字嗎?
記者:因為是(有問必答)的環節啊!
光一:真的假的? 因為啊,除了那個就沒有看別的了。是海外的連續劇啊,不過連續劇的名字是秘密(笑)





9月22日 凌晨2:00am

因為POPORO的訪問比較短,先翻譯這個吧
ORICON只是文字也有三大頁,所以請等等唷

POPORO 11月號



(把前文沒重點大家已知的介紹跳過)在舞台SHOCK完成後,隔了一下就開始專輯的製作。我可不是〔平常作好一堆曲子團積起來〕的類型,而且因為有時間的制限,所以變成了〔來聽聽那一大堆作家們寫來的Demo曲子〕吧。實際上,聽過了收集好的歌曲,遇上了很多〔想要唱唱這一首〕或是〔想要表現這首歌曲的世界觀〕的作品。並沒有執著在全曲目為自己的作品,所以最新的專輯以〔能夠把我自己牽引出來的〕的方向性也不錯唷。所以專輯的題目〔重力,引力〕也有著這樣的意義。本來就並沒有〔要不是自己作的歌曲就不想唱〕的想法,要是有好的作品的話,我覺得也是有需要唱出來。到底為什麼我為什麼會被這張專輯的吸引,聽一下的話大概就會明白。〔光一想要做的,是這樣的一回事呢〕就可以理解到了吧。不過,每個人感受也不同,這樣也很好啊。我自己所作的〔Love Cries〕,在制作過程中超緊迫寫成的,跟其他歌曲相比,是比較重視melody的作品來。來決定要寫一個很美麗的melody來,希望聽到的人也可以一邊浮現出歌詞的世界觀來,我是集中思考著這個想法來作曲的唷。還有一首〔Fallen Angel〕,比起〔Love Cries〕,是比較重視感覺的部份的作品來。9月22日開始,跟專輯名字同名的演唱會,現階段(訪問為9月上旬)還完全沒有開始綵排(笑)不過,是以專輯的歌曲為中心的構成,這一點不會有錯。被問到演唱會的魅力在那裡?〔就是在會場中跟Fans一起共有的時間〕。我是在表現的世界中生存的,我喜歡在舞台上把歌曲的世界觀體現出來,我覺得演唱會的魅力也就是在這方面中存在著。把那個部份跟Fans一起共有的樂趣。在製作出演唱會的行程中,雖然我沒有生小孩子的經驗不過我想應該差不多吧(笑)在要生出什麼東西來的時候,會有很多辛苦的事情。像是無法生出Idea(構思)來,或是有很多制限要解決等等。能不能把那些難題逐一解決,取決於自己。要是努力能夠得到回報會很高興,我覺得那可以說是一種成功。談到在演唱會中感受到跟Fans之間的引力,去年的BPM Tour,在韓國的公演的時候吧?即使戴著耳機,也可以聽到會場內Fans的歡呼聲。加上,我這邊有著意圖的演出,得到大家坦白的反應。日本的Fans全體上比較冷靜(笑)海外的藝人也說〔日本的觀眾很冷靜呢〕。不過,這是因為生育出來的文化有所不同,並不是否定日本的Fans啊。所以,今次的演唱會巡迴,我沒有特別希望Fans要做什麼所以請安心吧(笑)

不過,老實說,在演唱會會場中Fans的大家更加來自由地表現就可以了不是嗎?的這樣想呢。
(momo:所以說,其實海外con不用應援企劃也可以嗎?太好了,可以不用繼續苦惱(爆))





〔有關私生活〕私生活中我被吸引的事情...是F1!這可是一貫如此,完全沒有變呢(笑)今年的F1,重點是要怎樣使用那一種輪胎,所以很期待賽事的展開啊。不過,我自身的近況啊,從以前開始已經回答過POPORO多少次啦,完全沒有變化呢。因為私下可是非常乏味(笑)(愛犬)PAN很元氣唷!雖然寵愛她的媽媽跟姐姐經常在爭奪著呢(笑)[顏色的聯想]Q&A白色:白色的飲品
光一:白色。。。白色的飲品。例如是牛奶跟酸乳酪。剛才也是喝了像是白色的液體(酸乳酪)的東西呢
(momo:是CALPIS嗎?是我的最愛之一(呵)) 紅色:血
光一:如果以〔作為令到心情高昂起來〕的顏色的話是血呢。有著〔熱血〕的表現,是舞台SHOCK的象徵色黑色:毛
光一:黑色。。。是毛呢。體毛呢,因為不同人種而有不同的色,日本人基本上頭髮是黑色的所以體毛也是黑色吧紫色:和尚
光一:和尚穿的袈裟的顏色吧。好像只有最上位的和尚穿的袈裟才是紫色的呢
(momo:哦哦,是剛告訴你的?(笑))咖啡色:木頭 (momo:請留意POPORO後記)
光一:咖啡色是樹幹的顏色。雖然我可沒有一直看著樹幹的興趣(笑)不過要是無意中想到的話,是樹幹而不是樹葉
最近喜歡的帽子?
〔CAP帽跟冷帽〕
光一:常常戴CAP帽呢。黑色的比較多,今天戴了藍色來唷。根據那天的心情來決定戴什麼,不過熱的季節多半是CAP帽,冬天的多半是冷帽。
光一的Private
〔沉迷美國連續劇中〕
光一:在沉迷美國連續劇中唷。故事的展開有著〔生存〕跟〔懸疑〕的要素,非常有趣。契機是偶爾讓我看到了,結果非常沉迷起來(笑)
(momo:嗯….〔生存〕跟〔懸疑〕會不會是〔LOST〕?還是〔24〕?(如果是後者真在太萌了(噗))

〔POPORO後記〕

咖啡色想像到的東西?
記者:在訪問中問到顏色的想像,回答一直也無法想出來,有點苦惱抱頭的光一。〔不行!我除了繪畫的用具就無法想到別的〕,不過有關咖啡色,最初他很高興地立即回答〔○○!〕(編者注:打敢來讓我伏字)。一邊笑咪咪的,〔啊,不行?〕〔那麼,回答是樹幹吧〕的由POPORO代為回答了

(momo:○○=當然是〔大便)(笑)但是等等,不行耶!本人回答什麼應該讓他直接寫出來,我們可不要說謊的回答啊!!所以說,POPORO的訪問回答的東西有機會不是本人發言啊?(汗爆))


好,繼續努力Oricon

momo奴隸獸


9月20日 下午08:00pm

Johnnys web的手機APP版本
變成了URL直接跳去brower的版本
應該可以解決有些手機無法好好顯示其中一些版面的問題
記好, 海外的同學也是可以申請的 (只要有信用卡每個月付款就可以了)

以下是昨天的Love Fighter跟屋良的日記

Love Fighter 9/19

今天
(韓式)石鍋燒飯
吃了唷 (星)

好好吃



也來吃
水羊羹好不好呢


!


屋良的Johhnys web日記 9/19(前略)
現在, 在努力光一君的LIVE的綵排中。
久違了的LIVE,跟亮太跟男性&女性舞者, 當然還有光一君一起跳舞呢~

暴跳呢~~~

跳到令人覺得[到底為什麼跳這麼多] 的程度 (星星)

跳吧!

跳吧!

很舒暢地跳!

還有, 有一首歌曲的舞步是由我來設計動作的請那邊也要好好期待啊 (大姆指)

跟光一君在同一個地方也是久違了的呢, 能夠談上很多話真的很快樂唷

然後,
北海道
神戶
橫濱
長野
宮城
名古屋
石川
福岡
在不同的會場來展現出我們的表演, 真的很期待啊


momo奴隸獸



9月18日 凌晨04:00am


Donnamonya 9/18 (太可愛太可愛太可愛←重要的事情要說三次(笑))光一:首先是來自福岡的巨型蘑菇小姐的來信【光一君很喜歡的SKE…】給我等一等!這是什麼回事?(笑)(後面的工作人員大笑)這太奇怪了吧?我到底從什麼時候開始喜歡SKE了?(工作人員繼續大爆笑,光一也好明顯笑到眼睛也瞇起來)是不是剛君一個人的時候在廣播中說了什麼?(笑)(工作人員:講了!)啊!!!原來是這樣呢∼∼啊∼∼∼原來是這樣的一回事(←聲音很甜)耶∼∼嘛∼∼算了(笑)【光一君很喜歡的SKE在唱一首叫”接吻從左邊吻過去”的歌曲時,松井珠理奈會跟松井玲奈裝作接吻的動作】好厲害呢!!【KinKi Kids也不能輸的所以請來口對口或是可以的話來一個Deep Kiss吧!作為KinKi Kids的Fans要是輸給SKE的話會很不甘心的!】SIKATO! (←即〔不理你/無視你!)的意思(笑))好,那麼Donnamonya要開始了

〔無所不有的平信美人〕

光一:〔無所不有的平信美人〕係∼∼耶∼∼∼有這樣內容的一封信,說起來,去了那裡?啊∼∼在這裡∼靜岡縣的來信【在八月六日的放送中剛君說光一君的手機著信音是AKB的〔馬尾與髮圈〕之歌,請問這是真的嗎?(工作人員又在後面笑了)已經沒在用法拉利的引擎聲了嗎?是不是剛說笑了?】完全不對呢(工作人員大笑)仍舊是引擎聲唷!(笑)他啊,每次用我的名字在說什麼的時候,大概有80%也是說謊的!(工作人員大笑)(光一笑)這個∼∼嘿!在這方面,信用方面。。。這個∼∼我不知道該怎麼辦啦,就是說,剛君在耍笨啦,所以在這方面大家來笑一下就好了吧?(工作人員大笑)(很誇張模仿起來)【哈哈!!他又在說奇怪的事情了!哈哈!】而不是(很了解的聲音→)【啊,原來是這樣啊】什麼也不是啊,好不好(笑)哈哈哈哈,是這樣吧?呢?請在這方面大家來笑一下就可以了呢∼這是我拜託大家的∼係,以上,是〔無所不有的平信美人〕

(momo:好,翻譯到這邊。怎樣怎樣?好可愛吧!(噗)如果大家有聽到廣播,他說到剛的時候聲音特別可愛溫柔的,呵呵∼真的好可愛∼∼即使是一個人的廣播也完全可以感到很濃郁的遠距離愛耶(噗))


momo奴隸獸



9月17日 下午15:40pm

Love fighter 9/17

昨天
汁燒團子
吃了唷 (星)

好好吃啊~



今天來吃什麼好呢。
希望大家也有好好的一天!


momo奴隸獸


9月17日 凌晨03:06am


今晚的堂本兄弟收錄報告
twitter總合名單)
http://togetter.com/li/374267
(希望幫到不用twitter的大家)

 

2012/09/16 平安神宮的小報告



剛:主題是[hitotsu](一體/一個)生命也是一體, 不是YES或是NO, 而且在正中來回答
人生只有一次, 生命也只有一個, 今天也只有今天
所以來以自己的意思來走著就會連繫到未來去

剛: 如果我來當總理大臣的話, 最短來做兩天吧(笑) 大家來贊成我的意見!什麼好呢?....什麼好呢?? 想不出來(笑)

剛: 昨天看到大家的TWEET說有看到流星, 今天沒有呢~~

剛:平安神宮的工作人員說〔Fans大家的行為舉止非常好,大概是到現在為止最好的〕剛非常高興聽到這樣,很自豪地以最棒的笑臉回應他們

剛: (謝場) 謝謝musician的大家, 工作人員, 平安神宮的上下, 還有抽不中票或是因為很多理由無法前來的大家, 先祖...雖然我看不到見啦 (笑) 打從心底謝意大家


(←這就是能面面具登場的樣子)
謝謝友人提供的生寫真
(由於這屬於非官方物品, 所以只放一點點讓大家參考)





2012.09.16 air-g(北海道電台)堂本光一特別番組Gravity

歌曲這次並不是全部自己的作品?
光一:對, 本來就不是特別執著這方面, 而且加上這次真的不夠時間, 收到很多作品, 就從當中選出來


有關danger zone
光一: 本來不是名單中的, 但是我聽了很喜歡, 於是立即就換了這支進去, 然後很想要travis payne來幫助排這支歌曲

問: title [gravity]是怎樣決定的?
光一: 是工作人員問這個好不好? 然後就立即決定了, [好啊] 地決定了(笑)

Love Cries跟Fallen Angel是光一自己作曲的

光一: 是強行擠出來的, 好辛苦!! (笑) Love Cries 應該是fans會喜歡的歌曲吧, 有著這樣的意識寫出來的。Fallen Angel是便乘 (隨便) 做出來的(笑)

問: 這次會跟以往的演唱會有什麼不同的地方嗎? 有那裡是一定要看的?
光一: 沒有, 哈哈哈哈哈哈~~~(笑) 這次會跳很多舞, 大概是成為現在為止跳最多的舞的內容來吧。歌詞的內容很世界性的, 被說到很官能方面, 我可沒有特別叫作詞家這樣寫


最後的message:
光一: 下星期就要開始北海道公演了, 但是專輯會在北海道公演後發賣, 可能大家會想到底為什麼呢? (笑) 總之, 請北海道的大家多聽聽電台的節目, 然後來演唱會, 之後再買專輯吧

(momo: 想起來, 為什麼這次北海道的廣播宣傳會這樣多, 就是因為專輯是在北海道公演之後才出版吧?)

(momo: 由於是邊聽邊打的, 內容可能會有多少漏掉)





另外, 看完堂本兄弟OA
改了一兩句下面Oricon的翻譯
(因為Oricon寫得太簡短, 有點意義不明的, 看了OA後就懂了)


momo奴隸獸


9月16日 凌晨04:06am

2012/09/15 平安神宮的小報告

剛:昨天看到fan的twitter上, 有人寫到唱到緣結的時候有流星閃過, 所以下一首即興歌曲中會把[流星]放進歌詞之中
(momo:那個傢伙果然會偷看大家的tweet(笑))


剛: 請大家今天完場後要在twitter中寫到[今天的剛也是非常而且好可愛] 啊 (笑)

剛:近日中會來建立[堂本維新]會(笑)不過只是把大家叫來然後談話一下然後就解散 (笑)



可能也看過了, 昨天各報紙有關平安神宮Live的報紙 (謝謝ayumi同學的提供)
(只選了Nikkan sport (左) 跟中日新聞(右) 報紙放出來, 謝謝)




momo奴隸獸


9月15日 凌晨03:00am

2012/09/14 平安神宮的小報告

SET LIST


1. shamanippon inst
2. shamanippon國歌
3. Session
4. 緣結
5. New Tuku Funk
6. shamanippon ship 時候encore的即興曲 A
7. shamanippon ship 時候encore的即興曲 A
8. Session


戴著能面面具出場的剛, 今天是穿紅色黑色的羽織
開場前有點小下雨
台上呈半圓的, 由musician半包圍著他, 咪高峰是SHAMANIPPON SHIP的那支

觀眾大叫:好可愛~~
剛:我知道啊~我今天看著鏡子的時候也覺得很可愛~~因為有大家的愛情所以我才會變得這樣可愛的

大家也發現, 其實今天的SET LIST要唱的歌曲大概只有一半左右, 其他也是強奏的為主
剛: 可能大家發現今天(我)沒怎樣唱歌, 不過你們回去(在twitter等等地方)就跟大家報告, 說我每一首也很用心去唱的唷wwww

SONGS跟ORICON STYLE也有到場採訪
所以下星期的ORICON應該已經可以看到速報的樣子了



momo奴隸獸



9月14日 凌晨00:26am (追加更新)

Oricon Style 09/24期號
啊,差點忘了翻譯這個,在今期的oricon中的A.B.C.-Z的訪問中,有談到KinKi的部份戶塚:我自己買吉他是17/8歲的時候。因為出演KinKi Kids在新年的演唱會,所以每年也會從二人接到壓歲錢(年玉)呢。把兩年份的錢貯起來,就買了我第一支電吉他。讀者Q&A

Q:有著回憶的Johnnys song是那一首?

河合:是KinKi Kids的Flower跟V6的〔被太陽照射的地方〕。這是第一首要記舞步的歌曲,也是第一次在演唱會中跳舞的歌曲。現在聽到也好也會興奮起來

塚田:是KinKi Kids的Cinderlla Xmas。第一次在Music station出演時的歌曲,那個時候站的位置是KinKi Kids兩人前面,是兩人的中間。非常緊張,也跳錯舞步了。

戶塚:是KinKi Kids的Flower。得到第一次在Music station伴舞的機會,然後當然就是跳錯了!光一君,剛君,那個時候真的對不起唷

五關:是KinKi Kids的〔擁抱全部〕是第一次在電視上出演的歌曲,雖然只有被拍到一瞬間而已,但是立即就被斑中的女同學認出來了(笑


Q:在個唱中經常選堂本光一的歌曲的理由?

五關:單純是因為喜歡,聽到的話就會想跳舞起來





momo奴隸獸



9月14日 凌晨00:02am

Oricon Style 09/24期號
堂本兄弟報告 來賓:谷村新司

談到宇宙人是不是真的存在
谷村:今天也有很多唷
剛:耶?宇宙人也在加入fan club啊?(然後看著觀眾席看去,觀眾席大爆笑起來)
光一:有人說如果太過追求宇宙人的話,就會發現原來自己可能是成宇宙人
話題開始越講越離題,DAIGO來阻止,開始新的題目




光一選的題目是:到底要怎樣才可以跟女朋友接吻?
谷村:就是不要發放出我要跟你接吻的氣息來
光一終始也在呵呵臉?!
把〔理想的接吻?〕話題,丟給另一邊廂戀愛禁止的AKB48的高橋minami
剛:是由自己去吻對方?還是想被對方吻過來?

高橋:兩方面也想!
從高橋的妄想〔因為感冒所以躲在家中睡覺,然後男朋友來了。。。〕開始
光一跟剛來擅自把故事延續及。。。破壞?(笑)
剛:因為是來看病的,所以要是戴著口罩的話?(笑)
光一:把握機會來嗽口(笑)

談到〔有什麼方法放屁也不會被發現〕
光一:耶?大家會放屁啊?(又一臉〔因為我是偶像所以不會這些)的樣子)
西川貴教:我卻多次在洗手間遇到你!
光一:剛才也遇到了(笑)
剛:我聽過最棒的放屁聲!(然後剛模仿起來)
光一大爆笑
放屁話題也這麼興奮,果然是小學生程度(笑)

最後是幫忙KinKi Kids來思考Catch Copy(吸引人的口號)
剛:我們沒有什麼Catch Phrase,來做一個吧

光一:大家好,我們是○○○的KinKi Kids!

高橋:是Tetris(俄羅斯方塊遊戲)其中那塊。。。(←請看照片)
大家不明所以
高橋解說:就是很吻合的地方很吻合,不吻合的地方的不吻合
意外地非常貼切的解說大家也很滿意的樣子

(momo:那麼根據照片,光一的答案是〔(跟對方)厲害地對上視線)


下星期的Oricon Style預告,光一封面
〔音樂界的科學系男子?!在個唱巡迴直前登場,第三張專輯來打開新的門口〕




momo奴隸獸


9月13日 下午04:20pm

Love Fighter 9/13

今天吃了
炸蝦。

小時候
明明沒那麼喜歡的
隨著人生的嚴峻增加
回到孩子去
有著這樣的奇怪部份來...

噯啊噯啊~~
到底怎麼了
老頭...。

總之
不用太在意來吃吧

炸蝦(星)
他他調味醬 (星星)

啊啊...想吃可麗餅唷...

momo奴隸獸


9月13日 早上05:25am

Mezamashi TV 5:51
Danger Zone 的PV今早解禁了

嚇死我了(噴)
那顆左右不對稱的頭, 是tribute to 剛的嗎? (爆)
還有, 超~~~~深的眼線是什麼回事? 果然一整個要走韓國風嗎? (爆)
(因為我無法給高清畫面你們, 請了h同學幫我cap了一個近鏡來, 謝謝了)
不過, 真的嚇死我了~~~~~~~~~~~~~~~~~~(一整個醒來)




(衣裝是有一件紅的外套, 也有一件藍的~~ KINKI YEAH(笑) )

(< 跳錯舞步了, 於是跳跳跳跳跳走了(笑))

伴舞好像是4U? (<我對那四個人是完全認不出來的(笑))

會動的放在這裡 (一起來叫吧(笑))

http://www.youtube.com/watch?v=l1HSbYQKXa4&feature=youtu.be

(早上這樣對心臟不好)(爆)
momo奴隸獸


9月12日 下午04:00pm

Love Fighter 9/12

今天也是
美麗的藍天。

來大口深呼吸
做自己的
即使是悲傷的事情也好
辛苦的事情也好
所有的事情
來笑著渡過吧 (星)
(*^▽^*)


momo奴隸獸


9月12日 凌晨04:24am


Love Fighter 2012/09/11

今天
來吃
咖哩炸豬排吧!


momo奴隸獸


9月10日 下午14:30pm

Love Fighter 2012/09/10

今天
弄了咖哩煮麵
吃唷 (星)

即使每日也吃咖哩
我想也沒~~問題
深深感到
的今天 (星)

今天1日也以自己的個性
來發現
小小的幸福吧

大家
很謝謝唷。




momo奴隸獸


9月10日 凌晨02:00am

今晚的堂本兄弟 2012/09/09的收錄報告twitter總合名單
http://togetter.com/li/370401
(希望幫到不懂用twitter的朋友)




momo奴隸獸



9月9日 下午14:00pm

Love Fighter 2012/9/9

昨天
吃了鮪魚(吞拿魚)三明治。
到底是什麼時候開始喜歡上的呢
定期也會吃啊。
今天來吃什麼好呢...


momo奴隸獸



9月9日 凌晨05:00am


堂本剛 Fashion&Music Book 2012/9月8日

momo:因為很可愛,這個上傳讓大家聽吧,在這裡下載,只供三天。
http://firestorage.jp/download/cf88f9e86fb76ebd06361c7fc16a6106603596bb 

(momo: 我把發現UFO的事情寄去了, 然後信被讀出了, 然後再一次證明工作人員或是他本人是會把不能讀出的部份自動刪去的(噗) 其實信的前半寫了別的事情(笑) 你看?唸出來的只有後半(笑)不過,得到他在節目中驗證UFO就真的太好了,因為, 他發現UFO後的現場反應爆!!可!!愛!!!!!!!)
剛:耶。。。momo-chan,還有海音小姐。收到他們的來信。這個呢,〔在平安神宮(DVD)中23分30秒,在洞川溫泉鄉,我跟堤先生買了伴手禮出來的時候,在我的背後的天空上有拍到UFO!出現了數秒,不是鳥也不是飛機,放大來看的話好像〔土星〕一樣的謎之飛行物體!剛跟監督先生有察覺到嗎?不用特別跑去生駒山,在自己的DVD中也可以看到UFO啊!〕ufufufu(笑)(momo注:shamanippon7/28的演唱會上,剛談到網上流傳生駒山可以看到UFO,經理人用手機的音聲認識問〔生駒山 UFO)音聲認識每次也回答〔生駒山yuko?!〕結果那一晚他跟經理人兩個駕車去了生駒山看UFO,結果什麼也沒看到(笑)。。。抱歉,不過這樣吐嘈他很痛快(噗))剛:不,不過結果我沒看到啊!。。在後面看不到耶,可以確認一下嗎?(問工作人員)在緣結的MV中也有拍到啊。我有查了一下啊,飛機的航線等等。不過那種飛行的方式看來不像是飛機呢。。。(工作人員在調整播放畫面)啊!這個!就是我在店中按了(放在門口的)門鈴,然後後面大樓的鐘響起來的時候。。。(DVD播放中)這邊真的嚇一跳,我按了門鈴然後後面卻響起來。。。嗯?!(大叫)是這個吧?!!!!(DVD倒帶)(小聲說)真的耶!這是什麼?!耶?剛剛是什麼?!我把畫面跳過太多了。。。(DVD倒帶)23秒?(女工作人員:23分30秒)這是說笑吧?這是什麼?!嘛∼∼編輯的。。。(繼續看)嘩,這到底是什麼?(小聲說)這不就是UFO嗎?(後面有工作人員小笑起來)這個,發光的東西。還是來問問懂得映像方面的人吧。。。
(聽到剛在喝飲品的聲音,後面有男工作人員走過來的聲音)


(momo: 沒看到的,圖在此)

女工作人員:那個黑色的, 東西在發光呢
剛:呢
(男工作人員進來了)
剛:你來看一下,這邊∼
男工作人員: 係
剛:會不會是映像的。。。雜訊。。。(指著UFO)這個這個這個!這個!
男工作人員:這個是。。。UFO呢(爆)
剛:ufufufu(笑)不不,不能夠這樣輕易就定下結論(笑)不不不(所有人也在笑)不知道耶∼怎知道是UFO(笑)又沒見過(笑)
(重播DVD)
男工作人員:啊,不過灰塵或是雜訊等等,是不會這樣出現的!
剛:像是映像的雜訊等等,平常是不會把雜訊弄進畫面中等等,即使是真的弄進去了,也不會這樣子出現的,對吧?
男工作人員:不會的
剛:所以就是說,這是UFO的可能性非常高?
男工作人員:這是。。。UFO呢
剛:ufufufu (笑)不不不,所以就說不能夠這樣輕易就定下結論(笑)因為啊,你自己還不是從來沒有見過嗎?(笑)不能夠斷言就說是UFO(笑)(又在重播)可以斷言說出〔這不是映像的干擾〕也好。。。
男工作人員:(在看重播)對呢。。。所以,這就是UFO了!
剛:ufufufu (笑)嘩哈哈哈哈哈,這可不是為了忍笑而花了這麼長時間的(大家爆笑)
剛:不不(笑)這真的是UFO嗎?這如果真的是UFO的話,不能夠不給著作權的費用耶!(笑)
(後面又在重播)
男工作人員:這有多少個?該不會的。。。
剛:你不覺得它有閃了一下嗎?
剛:UFO這麼沒排場的出場方式沒問題嗎?希望他應該要更加華麗∼∼地出場呢
男工作人員:如果能發光就好了
剛:對呢。這到底是什麼啦?不過,這是圓形的呢?所以絕對不會是飛機呢?所以映像的雜訊的話。。。(又在重播片段了)
剛:你看!沒再出現了(鏡頭中的UFO數秒後消失了)(剛想像宇宙人的說話)〔他們好像在拍攝呢!唉啊被拍到了沒問題嗎?〕
男工作人員:跟副機長(宇宙人)的對話?(笑)
剛:嗯〔沒問題吧?!〕的(又再重新看重播)。。。嘩,這是UFO吧?到底是什麼?


剛:嘛∼∼雖然我想結果沒人可以肯定說出來,不過可以肯定的是,如果是映像的雜訊的話是不會這樣收進去的,對我們來說可以說是很大的事情呢。這就好像講了一個小小的NASA話題了。明白了,謝謝呢。就是這樣了,UFO的可能性非常高的瞬間!那麼。。結果是,果然不用跑去生駒山看也可以呢(爆笑)哈哈哈哈哈∼所以結論就是〔不用特別跑去看啊,剛先生〕(笑)嗯!就這樣吧!ufufufu(忍不住笑)不用跑去看,看這個然後叫〔這是UFO啊!〕就可以了(笑)嘛∼∼不過,真的嚇一跳呢,我還以為是在(演唱會)的本編中出現!我還以為是在本編中UFO很華麗地∼∼∼飛出來了,怎料是兩個老頭很普通地在邊走著邊說話的時候UFO就出現。今天呢,談得太多UFO的話題了,擔心今晚能否睡得著呢,因為太興奮了。嗯∼∼啊呢真的呢,大家也一起來確認一下吧!在特典映像中,我在店按了門鈴後,跟監督一拼從店走出來時,在頭上!有個一閃一亮一閃一亮的東西,灰色白色圓形的物體在閃亮著,映像組也確認過了,這不是映像的雜訊。嘛∼(映像組工作人員)說是UFO,雖然我不知道他是憑什麼這樣斷定出來,不過,好像果然就是UFO了!大家也請來確認一下吧!



momo奴隸獸


9月7日 凌晨01:00am

Oricon Style 9/17期號
堂本兄弟報告2p又來了~~
(momo:因為很明顯這次看來又是電視台的稿件,所以報告很斷裂的,沒頭沒尾的,意思看起來很辛苦,大概要等OA後才會明白吧)



堂本兄弟,來賓:前田敦子

從AKB48畢業的前田敦子(收錄是畢業公演的直後第二天)
剛: 因為我們本來從以前就只有兩個人, 所以即使一個人的工作也沒什麼分別
光一: (對於前田敦子的心境)便當以後可以任選了? (笑)

對於比起前田更加無法冷靜下來的高橋,在綵排的時候一直在哭
剛吐嘈:剛才想要毆打你! (關西語:dotsuitarouka)
武田真治:KinKi Kids之中剛不可以不作為比較冷靜的那一個唷!
剛:這個當然
然後對於〔關西語:dotsuitarouka〕這一句突然愛上起來的光一,這次到了剛在耍笨的時候
光一連呼多次:〔關西語:dotsuitarouka〕要毆打你唷(笑)
兩人果然是氣息一致的(笑)


談到高橋去了前田家留宿
光一:為什麼不叫我一起去? (笑)
剛:要是你去的話也太可怕了~
光一:的確會一直很慌張吧~原來堂本的member中,有人曾經跟前田一起去吃過飯
光一:是誰?!
剛:誰做了!是誰?!

光一:而最重要的問題是,為什麼不叫我去!

剛:問題!到底為什麼要叫你去!要是你去的話〔讓大家久等了〕地走進來,這也太奇怪了!(笑)

談到理想的戀愛
光一:在這當中我是最正常的吧
全員:從那裡見得?
觀眾席也一起吐嘈:耶∼∼∼∼

光一:你們才沒資格說我!(笑)

因為前田畢業了,所以從〔AKB不能談戀愛〕的規則中解脫出來
原來她是喜歡被束縛的類型,要是被叫到〔讓我看你的手機〕會讓他看,去飲酒的話,希望對方會問她〔跟誰去〕
光一:這會是不錯的戀愛唷
剛:真的要去談談(這樣的戀愛)唷!
(守護著她的二人)





前田談到以前在綵排的時候在按摩,惹高橋生氣了

剛模仿起按摩師(泰式?!):我們的時候也是。。。(開始談到自己的經驗來)




前田對高橋告白:雖然曾經有很多無法說出來的吵架。很抱歉呢
高橋:雖然很寂寞,不過希望敦子可以走自己的路
看到這樣的二人

光一很感慨:這樣很美麗呢
被觸發了的光一
光一:我,跟剛有要道歉的事情。很抱歉呢∼!
剛:那麼,我也來!很抱歉呢!!
(拜託這邊一定要播出來,樣子看來好可愛>.<)

 


9月10日出版的Fineboy10號
內容沒什麼就不翻譯了





另外,下午的時候也放了在自己的twitter上
http://twitpic.com/arlcge(←不特別把照片搬回來佔位置了,還沒看的自己去看吧)
Duet10月號之中,有介紹光一Gravity演唱會,當中有寫著〔預定有亞洲巡迴〕的字
嘛∼即使今年因為政局不穩定無法來,也大概會延期到下年吧?
Anyway,殺進來再說



momo奴隸獸


9月5日 凌晨04:00am

Love Fighter 2012/09/04

今天
為了咖哩烏冬麵
要吃
不要吃
抱著這個小煩惱
來渡過。

為了令到腦袋
可以好好運轉
不要吃過多來渡過吧(星)

要是吃了的話
像是歌詞等等就想不出來了
頭腦胡混的吧….
這個沒內容的電郵
真不好意思唷





郵購事務
duckypurple7, angela, sindytseng
你們的書已經在星期六(9月1日)寄出
抱歉這幾天很忙碌忘記通知你們
謝謝了


momo奴隸獸



9月1日 凌晨02:34am

Love fighter 08/31今天
東京也是天氣很好。在藍天下
發~~~呆的話
會不知不覺思考
很多很多事情來。接著下來的未來
不知道會進化成
那個樣子呢。不管是怎樣的未來
像自己的
來生存下去就好了。

大家
今天也很謝謝你們。


連續四天的Love Fighter更新, 呵~
請也抓光一去更新吧
好懷念以前像交換日記般的公開情書日子唷(泣)


momo奴隸獸