2012年10月


10月16日 凌晨03:27am

今年是Postpet Debut15周年, 沒錯, 跟KinKi一樣 ^_^
所以特別地找了很厲害的人物幫我刻做了momo蛋糕

實在是太太太太太太美了, 手工太巧了, 而且, 非常好吃吃吃吃吃吃吃吃!!!! ( 有回音)
所以忍不住跟大家分享一下, 由於太昂貴了, 大概不會再訂了吧(笑)
法式小杏餅馬卡龍也是美到想哭~~~~太感動了, 可愛的事情還真的讓人很感動(笑)

其實今年生日最快樂的是, 一家人上下身體還算健康
雖然媽媽膝痛惡化今早還去了打針了ORZ
雖然爸爸眼角膜有個可能需要做大手術的問題ORZ
但是沒有很~~~~~大的問題, 一家人(連小MO)一起吃蛋糕, 實在太幸福了
所以, 健康真的最大的禮物 >.< 家人也是最重要的 >.<
大家也要珍惜身邊的人唷

希望下年也可以再次在這樣跟大家渡過生日

啊, 今年是第幾年了? 第十一年?十二年? 能在這裡得到大家的祝福
真的很感謝大家, 也很感謝你們還在, 也很感謝你們還在喜歡那兩隻(笑)



剛剛看大家留言版反應, 大概猜到應該很多人沒在用twitter吧
反正今天沒打算更新KinKi的, 就順便來讓大家看一下以下的
是前陣子放假上課時做的(笑)

Relax熊曲奇餅https://twitpic.com/b0bmvw
KinKi?曲奇餅 https://twitpic.com/b0bnh7
Relax熊馬卡龍 https://twitpic.com/ayim9h (中間是KinKi?!)
Relax熊的忌廉卷蛋蛋糕 https://twitpic.com/awa49g

跟上面的momo蛋糕比較, 實在是太醜了(笑)




好了, 我去睡覺唷
晚安~


10月14日 凌晨03:45am

其實應該有一堆東西要翻譯, 但是奈何工作這陣子實在太累>.<
總之有談到相方的, 會盡快先翻譯就是了(笑) 其他先放著

2012.10.12 GACHI-KIN大阪AM8001廣播的Gravity 宣傳錄音
這是日本友人錄製的, 只會上傳三天
http://firestorage.jp/download/836f363325f9988ee82be9d3e48734db04843046DJ:初次見面你好∼堂本光一是關西出身吧?
光一:對
DJ:回到關西來,有種回家的感覺?
光一:不過其實發覺起來的時候已經太習慣了東京的生活了(所以不覺得怎樣)
DJ:(人生)已經有一半在東京呢
光一:是這樣沒錯呢,自從中學三年級的時候轉校來到東京,現在也已經33歲了
DJ:沒有脫離關西腔嗎?
光一:根據現場的情況來說。周圍也是關西人的話就自然會用上,要不然,平常普通是用標準語來說話的,我不管是標準語還是關西腔也可以
DJ:不過,要是剛在身邊的話就會說關西腔吧?
光一:嗯∼∼我跟他可沒有什麼說話機會啊
DJ:不不不(笑)
光一:哈哈哈哈
DJ:我在大阪Dome看KinKi Kids的時候MC有三十分鐘
光一:啊∼三十分鐘已經很好了,糟糕的時候有時會說上一個多小時(笑)
DJ:不不不,即使是一小時也說,也覺得好像一瞬間的樣子
談到私生活,光一都在家打電玩沒出去
DJ:治療(心靈)的是PAN吧?
光一:對啊,我家的狗。平常真的只跟狗玩耍,或是打電玩
DJ:現在沉迷的電玩遊戲是什麼?
光一:電玩呢...說是"現在",其實我從來一直也只是玩同樣的,因為我是一旦開始沉迷一件事情的話是永遠不會變的
DJ:F1也是這樣子呢?
光一:對∼沒有改變這方面,總是令到記者綵訪很困擾。(兇)雖然他們很困擾,但是我也很困擾好不好!(笑)
DJ:嘩哈哈哈哈哈,因為喜歡所以沒辦法!
光一:對!就是沒辦法啊!(裝記者討厭的語氣)〔又要說F1啊?〕真的沒辦法啊,因為我不會改變的∼嘛∼我是典型的B型
DJ:有駕車出去嗎?
光一:最近減少了很多呢,說是最近,其實二十代前半的話要是想駕車還是會出去的,但是最近呢,就好像擺設一樣放著,上面還用布蓋著,真的很可憐呢
DJ:又沒時間...
光一:因為要駕車就要換衣服出去,這方面我大概老了(不想動)
DJ:原來是這樣,是喜歡待在家的類型。剛君有來你家嗎?
光一:當然是沒可能的
DJ:沒可能?
光一:因為首先是我不知道連絡的方法啊
DJ:這樣子啊
光一:係,即使想到〔要不要來我家?〕,但是我連他的電話也不知道根本不知道要怎樣聯絡
DJ:例如是在拍攝現場完成後,就跟經理人一起...(叫經理人帶他去他的家/一起來)
光一:不會不會,可不會這樣吩咐唷
DJ:嘩哈哈
光一:哈哈哈哈
DJ:那當然光一也沒有去過剛的家?
光一:沒有!
DJ:連住在那裡也不知道?
光一:係∼不過大概也知道〔應該是那邊吧?〕的
DJ:是這樣一回事呢
之後DJ問那麼有誰去過光一的家,光一說是長瀨,又重複大家聽到耳爛掉了長瀨打開洗手間的門看著光一的事情(跳過)光一:剛才也有提到了,其實我真的對剛君的事情一點也不知道啊
DJ大爆笑
光一:是這樣的感覺呢。雖然這樣講,可能會被認為是〔真的沒愛情呢,KinKi Kids不行呢〕這樣,不過我覺得這反而是他好的地方啊。他就是一個非常獨特的人。雖然有很多地方無法理解,不過這也很好啊。怎樣說呢,像是他說他要節食(減磅)..
DJ:係∼
光一:明明說節食中的,卻吃一大堆炸雞塊耶!
DJ:哈哈哈哈
光一:哈哈哈哈,有點無法理解(笑)
DJ:有吐嘈他嗎?
光一:有吐嘈他啊∼!節食的,這樣你不行吧?這樣不對吧?他卻〔這可是雞肉耶〕的
DJ大爆笑
光一:(笑)我說〔不對吧,這可不行耶!〕(笑)
DJ:(笑)
光一:他常常說我〔天然〕〔天然〕的∼其實意外地這種地方他也是很天然的呢
DJ:互相也有覺得對方這樣那樣呢
光一:互相也有很多覺得對方怎樣怎樣的,他可是非常獨特的啊,嘩哈哈哈哈哈
DJ:原來是這樣
光一:不不,這很好啊!
DJ:這很好?
光一:這可是好的地方唷。對我們來說我們一直就是像自然體的存在,呢,像是在樂屋中,有很多時候也是個別分開也好
DJ:係
光一:不過卻是可以很自然體地存在。所以,即使工作,嘛∼即使現在solo的活動比較多起來,二人見面的機會沒什麼,而且也個別有自己的電視節目,但是果然二人一起我們兩人就會變得很自然?嗯,當兩人一起唱歌,聲音混合起來的時候,〔嗚嘩,這就是KinKi Kids了!〕連自己也這麼覺得
DJ:啊,自己也這樣認為
光一:是這樣認為呢

(momo:因為友人錄了檔案,我看問問可否讓大家聽聽這個,光一談到剛節食時在吃炸雞塊的聲音,及模仿剛回他那句〔這可是雞塊〕真的一萬個可愛到不行>.< 光一就是在談剛的時候聲音也在灑花瓣的(笑)啊,還有,謝謝DJ先生,你是功臣!(笑))


momo奴隸獸


10月10日 凌晨02:48am

工作太累, 先把留言版的丟回來


2012.10.9 中午的WIDE SCRUMBLE的光一Gravity新聞

http://www.youtube.com/watch?v=zb2QagnC_y0&feature=youtu.b





twitter報告總合單

晚上第6話的小喜利
http://togetter.com/li/387302

剛完場的時候談到回東京有要唱歌的工作!!!!
(momo:不知道是他自已的solo還是KinKI就是了^_^)


momo奴隸獸


10月9日 凌晨4:50am+凌晨5:58am+早上6:50am


Mezamashi 6:39 跟ZIP 6:49

這兩個暫時來說最長~~~我把兩個剪在一起了

http://www.youtube.com/watch?v=rNnk20-YFLM&feature=youtu.be







今天早上的第一個新聞 2012.10.08 Mezanya~04:44
除了演唱會還有Gravity的Oricon消息
http://www.youtube.com/watch?v=7Zcxq4LAzSE&feature=youtu.be




momo奴隸獸


10月9日 凌晨4:00am

實在太忙了,等一下還要錄Wide Show新聞! ><
報告翻譯要過一兩日了, 這幾天只是在twitter幫忙做總合名單已經忙翻了~

Love Fighter 10/8

大家
KinKi Kids的演唱會
已經決定了(星)

請從現在開始
來期待吧 (><)

大家來渡過
最棒的時間吧!
雖然有點擔心膝蓋呢(笑)

會拼命地
小心著(膝蓋)
好期待(演唱會)啊!!!
終極的圓形跟直線的
會努力不說的 (momo: 原文是這樣, 他的意思其實是努力不讓光一講的(噗))

大家請安心



(momo:即是說, 剛會來好好管束光一嗎?(笑)很有老婆的風範耶~~~~(轉圈圈))

因為有孩子在留言版說看不明白
來解說一下
因為光一常常在演唱會中突然就講起他的科學理論
相對性理論啊、到底你看到這是什麼顏色啊、什麼是圓形啊等等
終極的直線是前幾日在iitomo節目中光一又突然扯到那邊的話題去(笑)
他意思是努力不會讓光一在演唱會上再跟大家講啊~(笑)
呵呵





twitter報告總合單

2012.10.08 堂本光一Gravity (橫濱晚場)

http://togetter.com/li/386703


2012.10.08 堂本剛小喜利與我 (第5話晚場)
http://togetter.com/li/386590





momo奴隸獸




10月8日 下午4:15pm

Gravity 10/8 早場速報速報速報速報速報速報速報]


談完大阪GRAVITY追加的事情後
光一:還有一件事要發表(呵呵臉) 就是KinKi的年底演唱會已經決定了!
觀眾:大叫~~~~~~~~~~~~~什麼時候?什麼時候?
光一:啊? 說什麼? 什麼時候??
觀眾:對!!!!!!!
光一: 自己去查啊!
觀眾: 告訴我們吧~~~~~~~~
光一: (笑) 這樣(整你)真暢快啊 (大笑臉)
然後大銀幕上播著KinKi的日程表

光一: SOLO是重要, 但是KinKi也是很重要的!!


(泣泣泣泣泣泣泣泣泣泣泣泣泣)

[小喜利早場速報速報速報速報]

根據最高責任者
11/7.8.9 大阪松竹座 四場小喜利追加


原來通知他追加是這樣子的

最後送他的獎勵(答到滿分會有獎勵)是一個信封
信封上寫著: 來自最高責任者
剛打開信封: 11月3日間松竹座, 多多指教!!
剛也嚇一跳起來 (笑)



以下是twitter的報告總合整理單

2012.10.08 堂本光一Gravity (橫濱下午部)
http://togetter.com/li/386543


2012.10.08 堂本剛小喜利與我 (第4.5話下午部)
http://togetter.com/li/386501


momo奴隸獸


10月8日 凌晨4:00am

Gravity 2012.10.07 橫濱兩場的報告已經直接從留言版全搬到Gravity版去了
(謝謝erica同學提供了一場報告)


2012.10.07小喜利兩場也還沒有空打, 懂日文的可以先看下面的總合list

(不過, 因為小喜利的報告其實很難打的(笑) 明天有空的時候我會盡量小補重點的了)

一天追四場報告真的好累><

以下是twitter的報告總合整理單


2012.10.07 堂本光一Gravity (橫濱下午部)
http://togetter.com/li/385993

2012.10.07 堂本光一Gravity (橫濱晚場)
http://togetter.com/li/386136

2012.10.07 堂本剛小喜利與我 (第3.5話下午部)
http://togetter.com/li/385925

2012.10.07 堂本剛小喜利與我 (第四話下午部)
http://togetter.com/li/386005




momo奴隸獸



10月7日 凌晨3:45am

一大堆要從留言版搬回來

Gravity橫濱場10/06

宣佈: 大阪追加為15日16日
光一:以前KinKi Kids的寫真集中那些穿著三角褲子的照片..(光一重現那個照片的姿勢,好笑的是,那個姿勢是剛的(爆))談到徹子的部屋
光一:明明是專輯的宣傳,但是不知道為什麼一直在說SHOCK的事情(笑)
光一:不知道下次solo活動是什麼時候, 而且當然會有二人活動啊, 雖然還沒有決定了什麼, 不過希望你們一直期待下去吧.momo: (泣)我愛你們

觀眾:海外呢?
光一:我不知道耶, 不要問我啊, 很多事情我都不想你們問我. 例如是johnnys world! (用手掩臉) 因為我什麼也不知道(笑) (看著BOX席johnnys-san那邊去)不過如果Johnnys World有我可以效力的地方請叫我吧,我會幫忙的


另外,今天+million but –love出現小危險場面
光一走樓梯的時候突然踏空,小失足起來向下跌了幾步樓梯,後面的屋良也嚇了一下
回到後面CENTER的時候有人問他有沒有弄傷:沒問題沒問題,這樣程度不會受傷的唷
之後MC有提到:在演唱會中差點滾樓梯了(笑)很危險很危險,我想大家沒留意吧?
觀眾:有!!(笑)




[10/6 小喜利(第三話晚場) 報告報告報告報告報告報告]


談到光一了∼∼∼∼談到光一了∼∼∼∼


第十題:有個可以跟十年前的自己通話的魔法電話, 要說什麼?
剛認真思考,回答:如果忍耐一下的話會有好的未來等著你
天之聲(安達先生):這是小喜利,請想一個比較好笑的答案
剛(想了一下再回答):(拿起智能手機靠在右耳,致電給自己)喂?喂?對相方要有所覺悟唷! (笑)
剛解說:看了iitomo,嚇一跳(笑) 真的一點也沒改變耶~!!!那個傢伙竟然在全國放送的時候,講什麼[究極的圓形]?(笑)絕對會被認為是頭腦很奇怪吧〔我竟然跟這個人一起(笑)〕的這樣想。最近,覺得他看起來很像“京本政樹”
天之聲(安達先生):是很重要的相方吧?
剛:安達君也很重視你的相方吧?
(momo:注 [也] !!!是[也]!!很重視啊!!)
然後談到他在移動車中偶爾聽到相方的廣播
剛:打開收音機以為在播唸經文的,原來是相方一個人的廣播(笑)即使放一個性能好的咪高峰也沒用,因為他的聲音太低音了(笑)我竟然跟這樣的人一起

剛談到昨天最高責任者(即Johnnys san)本來有別的地方要去的,但是來到之後覺得太有趣了,結果在裡面一邊嘆咖啡一邊看小喜利(笑)





因為今天太混亂了(笑)
明天將會更混亂,兩場gravity兩場小喜利
希望下面的twitter總合LIST 可以幫到大家(最少幫到我自已)(笑)

2012.10.6 堂本剛小喜利 2012 (第2.5話下午部)
http://togetter.com/li/385702

2012.10.6 堂本剛小喜利 2012 (第3話下午部) (談到相方光一)
http://togetter.com/li/385686


2012.10.06 堂本光一Gravity 橫濱場
http://togetter.com/li/385670





10/4 Recomm小速報 (昨天忘了要放回來)今晚實在太好笑了, 又是今次gravity的電台宣傳中最好笑的
內容太多(而且太好笑(笑)), 不過打以下就夠了光一談到今天早上iitomo, 剛送來的花
明明是寫[剛chan]的, (唸法應該是tsuyoshi-chan)
但是光一一直就在節目中直接叫[tsuyo-chan]了(笑)
果然光一的腦內是這樣的唸法唷, 他談到寫著[tsuyo-chan]的, 是他(攪笑)點子吧? (笑得很可愛, 那邊等下重溫時再仔細聽)然後就是談到堤監督
橫山聽到他也有幫剛的[平安..]
光一立即就知道是[平安神宮演唱會吧] (好厲害, 果然知道相方的)然後就是關8一直問光一拿年玉
光一:你們元旦在關西吧? 那麼我們見不到面了

(momo:所以可以期待KinKi@東京嗎?可以嗎?)




明天更加忙,四場orz,我會加油的了
希望光一不要太辛苦,他今天一直已經在唸著明天有兩場公演(泣)

明明我沒份去,但是為什麼也是我在打報告?(爆汗)


momo奴隸獸




10月6日 下午15:00am


今天的MUSIC JAPAN!
DANGER ZONE的角度太讚了!!!!!!!!!!!!!
M字腳終於給我來個正面~!!



動畫上傳好了,在此
http://www.youtube.com/watch?v=p8Qp2MiDHy4&feature=youtu.be






10月6日 凌晨05:11am

八本還沒有做的更新之中,個人最愛是Hanako,照片好美而且訪問好有趣∼
明天下午要錄Music Japan,所以今晚先做這本的更新吧

Hanako 2012.10.25(no.1028)期號
(有四大頁)

(前文跟之前翻譯過的內容相同,跳過)記者:今年上半期在進行四個月的Endless SHOCK,下半期就要集中巡迴跟專輯的事情,那麼私生活呢?
光一:我也會出去吃飯跟飲酒唷(笑)不過,沒有可以跟大家講出來的特別小片段,所以就沒有說出來。說起來,前陣子跟長瀨(智也)兩個人去吃飯,嘛∼一直在說笨蛋話題。雖然對我來說很有趣,不過卻不是可以讓女性聽到的話題呢(笑)
對於選那種店也是基本上〔什麼也可以〕的光一。在旁邊聽到的工作人員也說〔他真的總是這樣〕光一:啊!不過,我對亞洲的香草系料理不行!胡荽(香菜/芫茜)等等絕對不行!雖然我不會對別人選的店有意見,(不過要是選香草系料理的店)只有這種情況我會罕有地說一下意見的(笑)在周圍也有的店,即使是極為普通的店也可以。居酒屋也可以(笑)記者問,作為〔堂本光一〕所受到的壓力,有沒有覺得像是快要被壓死的時候?他立即就回答〔沒有〕。
光一:因為我是在這樣的環境下工作的。我想會覺得快被壓死的人,大概是因為他們沒有清楚看到周圍。在舞台SHOCK中,被能夠信賴的人所包圍著,是一個可以成功做出來的環境之中,所以相反地可以輕鬆地存在著。這次的巡迴也是,是跟我多次一起solo con工作的人,去年韓國,台灣也一起遠征,是跟我關係非常密切的工作人員。跟大家一起建築出來的東西,在今次的巡迴之中也會反映出來。要面對的事情就來面對。不管是什麼工作也好,要是脫離目標的話會變得很不耐煩吧。全體也會失平衡起來。我的工作也是一樣。
記者:到底要找個怎樣的女性才能夠跟這樣的自己接近,他看起來比剛才所問的問題更加苦惱。是個很困難的問題嗎?
光一:很困難啊。最困難的。
想了一下,他再開口回答
光一:如果我換成回答〔這樣的話不行!〕可以嗎?對於做出像是要試驗我的人,絕對討厭!還有,被問一些無法回答的問題。女性不是常問那些不管是怎樣回答也會生氣的問題嗎?
記者:莫非男同士在居酒屋就是進行這樣的談話?的想像。光一:考慮現實,我只要一天還做這樣的工作,成為女朋友的人會很多不自由而且辛苦的事情,而且也可能會變得扼殺自我起來。要是無法全部接受的人的話會很困難吧。前陣子跟長瀨吃飯的時候也有談到,〔要是這種事情她可以原諒,那種事情她不會介紹〕這樣的女生就好了呢,不過,結論是,這樣的女性不存在!(笑)

記者:一邊回想跟友人的談話傻笑起來,對光一來說,能夠跟可以不修飾地笑著的女性應該很相襯呢
光一:這很重要。兩人在一起的時候能夠不用修飾。這大概是我所追求的。嘛∼從以前也說說過,希望將來會有個家庭呢。雖然所謂〔將來〕只是個方便的詞語而已(笑)




momo奴隸獸




10月5日 下午16:45pm

已經堆積了7本雜誌還沒有掃(爆)
可能做不了啦~嘩哈哈哈
先放這個, 謝謝Polly同學的提供, 以下是原宿看板, 宣傳車, 以及CD店內宣傳的照片
照片拍很美~謝謝~~

(友人purple也拍了大量照片, 不過她去了internet接觸不良的鈴鹿(笑)所以不等她了(噗))













momo奴隸獸


10月4日 早上01:10pm (速報更新)

今天早上的iitomo
〔光chan,剛chan∼∼∼〕心心耶∼!(笑)



動畫上傳好了,連同前一個環節在模仿剛君的那個人也一起放進去

http://youtu.be/zgl2KhQ92y4




momo奴隸獸


10月4日 凌晨02:15am


因為明天爆忙,加上我要Repeat看Gravity特典Documentary跟PV making(笑)
所以今天抱回家的三本封面雜誌就暫不更新了
http://twitpic.com/b0lpkm (封面看我下午放twitter的照片吧(笑))
TV Cross有9頁
TV Navi Smile 最厲害,有18頁!! (而且有剛會伴奏光一唱Love Cries(AT堂本兄弟)的樣子)
http://twitpic.com/b0l917 (暫時先看我放在twitter的速報照片吧)
Tv Guide其實也很可愛,有4p還有堂本兄弟1/4p報告

今晚暫時只放Cross一小點的照片吧,因為睡在床上的真的好可愛∼(笑)






明天的iitomo如無意外播出後我會放去留言版的
晚上Recomme因為跟公司開會時間重疊了所以可能聽到中途要離開大家自己錄吧(笑)

以下是從留言版搬回來 2012.10.03 徹子之部屋
(分成三部份, 當中廣告的時間隨便剪掉(笑)將就點看吧)

第一部份
http://youtu.be/SPMM2R9TVjI第二部份
http://youtu.be/8C7DPPkG7_w第三部份
http://youtu.be/70R3fj0n94o

PAN為什麼叫PAN, 原來是顏色似(汗)
大部份狗不是黑白就是咖啡色(笑)



momo奴隸獸


10月3日 凌晨02:45am

首先,為昨天嚴重的撞船事故
不幸離世的,以及還在醫院的,及他們的家人親友朋友送上誠懇的慰問
希望還在醫院的,可以盡快渡過危險期早日康復
這種心情很難平伏,希望他們的家人親友朋友能夠從哀痛中收拾心情繼續生活下去
人生很多事情變幻無常
大家也要珍惜生命,在自己的位置上努力,愛惜身邊的人

好,做更新


Love Fighter 2012/10/2早上
的早餐是香蕉
跟YOGHURT。 今天也
平穩地
珍惜地渡過吧。大家
不管是什麼日子也
謝謝你們啊。

(momo注: YOGHURT香港譯法=酸乳酪,台灣譯法=優格。寫英文好了(笑))





今晚 10/2 的[中居正廣古怪傳聞圖書館]

(由於節目太長,我把那些沒重點的VTR全部剪走了, 否則放不到一個小時的節目上來)
(我應該還是第一次看這個節目吧?如果不是有光一早就關機了(爆))

第一節
http://youtu.be/FjNNHvxUtg4
第二節 (剪成了10分7秒, 不知道等一下UTUBE會不會刪掉)
http://www.youtube.com/watch?v=3tboydwwSX4&feature=youtu.be
第三節(有談到KINKI)
http://youtu.be/kv707oMPeZI小翻重點一下

(對後輩NG的事情)
光一:我曾經有實際地警告一下(後輩)的事情。跟KAT-TUN一起進行綵排時,在教他們舞步的時候,他們換衣服的時候沒有把身上的飾物先拿下來,什麼不換好衣服(把飾物脫掉)?戴著飾物的話,跳舞的時候不是很危險嗎?(撞到臉上)〔在綵排的地方這樣不好唷!〕地教訓他們
(Kiss-my)北山:我聽過這個傳說!
大家笑
北山:〔那個光一君,生氣了!〕聽到那件事,所有Junior立即把飾物都脫掉
光一大爆笑∼∼
另外主持:實際是以怎樣的語氣教訓他們?
光一:那時候我還是24/25歲∼
中居:不懂處世的年紀呢∼大概是說〔你們啊!〕(momo:日文〔Omaera)是比較沒禮貌的說法)
光一:啊,可能有說過呢。〔你們來這裡幹嗎?〕
(momo:光一大神出動了!!!完全幻想到他的兇猛!!!!!)
全場:噯∼∼∼∼∼∼啊∼∼∼∼∼∼
中居:〔綵排啊!〕(光一大爆笑)
光一:現在相反地不會說呢中間有光一名句誕生
因為節目是研究那個女生肯公開自己落妝的樣子,大家從二選中來猜
猜到其中兩個也是拍性感照的女生
光一:(千堂小姐的臉大概會說)〔讓大家看大胸脯沒問題!但是素顏不行!〕(爆)
中居:她可沒有露大胸脯啊(笑)後來有談到上次con時也有提過的,光一跟中居一大堆人去飲酒,回家時光一替中居截停計程車
不過一直站在那裡也截不住
中居於是一腳踢了光一屁股(笑)然後是節目尾聲的重點打宣傳時間
中居:光一君,10月3日要出版新專輯了
光一:係
中居:一個人啊?剛呢?不是KinKi Kids啊?
光一:不是KinKi Kids
中居:一個人,怎樣的心情呢?
光一:(呆)(張開大嘴巴呆了兩秒(笑))(超高音)不∼沒什麼特別∼∼很普通的唷(笑)而且已經是第三張個人專輯了∼

(momo:中居,你總是KinKi的大好人∼∼謝謝(泣))




TV Guide Plus no.8 期號 

(光一雙封面硬卡以及訪問八頁,作為TV誌宣傳算是很多,所以請大家努力購買吧)




記者:對光一來說,會被擁有怎樣”重力”的人所吸引?
光一:例如是,Michael Jackson。他的舞步不單止俊而且很厲害,是一個超越言語的存在。換句說,有著無法說明的魅力的人,就會吸引我了

(momo:剛也是擁有一種無法說明的魅力啊(笑))
對於主持NHK的科學節目
光一:單純地,對於自己喜歡的事情可以一直問問題下去,能夠讓我做這樣的節目真的好高興唷。從小孩子的時候就一直抱著的疑問〔直線是什麼?〕得到一個答案來。嘛∼不單止於興趣,一些理所當然的事情。。。對於人類一直認知的地球上概念,發現原來並不是那樣的時候那一刻的有趣。以這種角度去觀看科學,我想不管是誰也會發現它的快樂的
光一:要是可以去”無重力”的世界走走?當然就是首先要試一下”懸浮”唷(笑)不,來認真說呢,在無重力空間到底能不能夠受精,胎兒還會不會倒轉,等等很多謎團啊。可能會有人嘲笑,但是對於人類的將來,能不能夠在地球外繁殖,這些疑問不能不解決啊。對於思考這些問題,單純地很喜歡呢。
(momo小吐嘈:所以說,平常你也是在想繁殖的事情嗎?(噗))
對於這次專輯封面以〔水〕作主題
光一:因為要在照片中表現出〔重力〕很困難唷。因為是肉眼無法看見的。相反地,照片表現出無重力的表現反而更加容易懂呢,所以就用上〔水〕。

記者:有關重力,對光一來說不能自拔地被吸引的是什麼?
光一:這個問題,到底為什麼不管是什麼媒體也來問呢?總之就是對所有媒體也是一致的回答是F1 (笑)







有一大頁光一在做實驗的照片,好可愛∼


還有堂本兄弟中光一會唱出Love Cries的樣子(很喜歡這張照片,青筋也爆出來了(笑))
還有半頁光一10/22上[kaerema10]的照片∼
(大家自己CHECK唷)






momo奴隸獸



9月30日 下午05:50pm

9/30 Show must go on

期待著神戶公演的大家
中止了真的很抱歉
在進入樂屋後5分鐘聽到中止的我也嚇一跳
屋良山本跟舞者們全部也在舞台上進行著綵排,當然不知道中止了,我就去舞台上連同工作人員一起用咪高峰宣佈中止
當中有些不能置信的工作人員繼續準備工作
關八的屋外演唱會前天就宣布中止,我也有聽聞
我那邊預想如果台風早點來到然後開演,不過觀眾也可能無法回去
昨天MC的時候,也在舞台上跟關西的大家說有個驚喜給大家
雖然以這樣的形式跟大家宣佈很令人遺憾
其實大阪城HALL本來是已經決定好了的追加公演來
今日中止的公演,就換成了大阪城HALL的替換公演了
今天無法跟大家見面的我,會在大阪城HALL跟大家見面的
在寫著這個的時候外面很大風大雨
請大家要小心啊

9/30 Love Fighter

大家
台風沒事嗎?
大家要小心呢


所以,果然大阪城HALL本來就是追加吧
看?其實有關他們的,通常都可以猜到(噗)

momo奴隸獸



9月30日 下午04:23pm

本日神戶場終止要回家的大家,路上小心

看來,給關西的驚喜,其中一個,會不會就是Gravity追加公演@關西啊?
因為突然換成大阪城HALL的星期日檔期,應該不容易,也不能在一天之內就解決了吧?
因為本來那個檔期應該是原定的海外公演,因為政治原因他那裡都不用去了,所以換成國內的追加公演嗎?
當然,那一大堆給關西的驚喜,也應該還會有別的在等著公布吧?像是來年的SHOCK@關西等等?
嘛∼∼等公布吧



今早9/30〔syu-ichi〕節目,由中丸潛入光一綵排現場
(momo:難得的畫面∼而且有難得的撒嬌(笑))

會動的在此:http://www.youtube.com/watch?v=B8MwZSt9Wfg&feature=youtu.be


中丸:不好意思,我想你正在綵排中(來打擾你了)。。。
光一:綵排中啊
中丸:是呢,哈哈哈哈∼可以打擾一下嗎?演唱會快要開始了,所以來個突擊訪問
光一把咪高峰拿到中丸的嘴巴前作弄他(笑),中丸一開口發現原來咪高峰的聲音全個會場上下也聽得見(笑)
中丸:以前曾經以KATTUN的身份伴舞,現在以訪問的身份來到真的不可思義呢
光一:我也覺得很不可思義,不知道到底要怎樣(笑)
中丸:這次的舞步是由Michael Jackson的排舞師Travis Payne來負責
光一:在製作專輯的時候,在雲雲歌曲中發現Danger Zone這首歌曲,希望把這首歌放進專輯中,要是做成PV的話,也一定是這首歌曲了,啊,希望要Travis Payne!雖然沒時間,拜託看看然後就答應了,光一想要做的事情。。。
中丸:HEY! (他意思是:係 HAI~(但是他是HEY!(笑))
光一:HEY!!(笑笑笑)(字幕:把〔耶)+〔係〕變成HEY!〕
(抽卡片環節)
光一:如果沒有進Johnnys的話。。。
中丸:光一大概進入Johnnys多久了?
光一:21年了∼大概是跟車子有關的工作吧∼要是有車子的話,我可以看著輪胎兩個小時
中丸:可以看兩個小時?普通的人,二十秒左右吧



(你看他!嘴巴都嘟起來了(笑))


來了!重點來了!

〔來爆出相方的秘密)
光一:我想我(有關他的)什麼也不知道啊!(說完自己傻笑起來)
中丸:(驚)耶?
光一:因為啊,最近完全沒見面啊!!
(momo:等等,你們星期二才收錄完而已(笑)啊,明白了,就是〔如果私下沒見面=最近完全沒見面),就如同〔如果不是知道對方一切=什麼也不知道〕要跟光一交往真的很深奧的事情啊)

中丸:私下完全沒有通mail嗎?
光一:(反問)你們會嗎?
中丸:偶爾會啊∼
光一:例如是寄去〔你怎樣了?變成妖怪了嗎?〕(爆笑)(momo:因為之前龜梨拍妖怪電影啦∼什麼來著?我忘了名字(笑))
中丸:啊,給龜梨嗎?

光一:嗯
(後面不重要了,跳過∼)

 

momo奴隸獸




9月30日 凌晨05:10am (追加更新)


本來不打算打這個更新的了,不過外面好像沒很多人有看到,
而且有談到KinKi,就來寫吧^^


9/29 王樣Brunch

(前面是光一介紹Gravity專輯,跳過)光一:(有關Danger Zone)當中的和音全部由我來說,單是這一首歌曲,當中就有五十個我(的聲音重疊著)
女主持們驚訝:耶∼∼
光一:大家要是用耳機聽的話,可能會聽到從來沒聽過我這樣子的聲音
女主持們:噯∼∼!!好像堂本光一合唱團那樣(爆)
光一笑

〔堂本光一最新news corner〕

光一抽出問題卡片:昨天的晚飯吃了什麼?(摸著額頭超困惱)我吃了什麼來著??
女主持們驚訝:耶∼∼啊呢?(笑)還沒有過了24小時啊
光一:啊!燒了肉吃∼
女主持:燒了肉?
光一:係∼在煎鍋上面燒
女主持:自己燒嗎?
光一:自己啊(突然兇起來)要不,誰幫我燒啊?(爆)
女主持們爆笑:自己會做飯呢

光一:也沒有那種程度啦∼連碗碟也不用也可以∼
女主持驚訝:從煎鍋上面直接吃嗎?
光一:不行嗎?
(momo:出現了出現了(噗))
女主持:連suzi-chan也嚇一跳呢(笑)
光一:(笑)說起來,以前在家通常裸著比較多。。。
女主持們驚訝:耶∼∼
光一:然後呢,如果在家燒肉的話不是會有油濺起來嗎?(站起來做出身體在躲油濺起來的動作)超大件事耶∼!啊∼∼燙死了燙死了燙死了燙死了燙死了
女主持們大驚訝站起來:不行不行!這跟你的電視形象太不相似了!(笑)
光一:(偉論來了)〔燒肉的時候,穿上褲子比較好!〕
(momo:〔光一語錄)什麼時候也是最好笑的∼∼∼∼∼)
女主持:是教訓呢
光一:是教訓呢




第二題目:被治癒的地方
光一:除了家之外沒其他了。我最喜歡家了!還有就是,像是這樣的Studio我也很喜歡!
女主持:這裡?這裡跟你家的氣氛相像嗎?
光一:(快要暈倒)怎麼可能住在這樣子的家!!(周圍看)到底是怎樣的家耶!
女主持:喜歡家中的那裡?
光一:家中的。。我喜歡沙發上呢
女主持:軟綿綿的地方
光一:不過最近沙發呢,有羽毛跑出來了
女主持爆笑:是時候要換掉呢!
光一:的確是要換掉的時候呢

抽出最後一題
光一:嗚嘩∼∼這個好困難!
女主持:是什麼
光一:〔最近在私下有令我生氣的事情〕耶。。。(又用手掩著額頭爆困擾)啊,不過卻常常惹Johnny-san生氣呢!
女主持:耶???真的嗎?
光一:係∼不會稱讚我的
女主持:耶?怎樣子的生氣
光一:像是〔YOU最差勁了!〕
女主持們驚訝:耶∼∼
光一:我真的從以前就不會被Johnny-san稱讚呢
女主持們驚訝:耶∼∼
光一:試過有一次去V6的演唱會,Johnny-san坐在我旁邊看,然後V5…就是五個人向那個方向走去。。。
女主持們笑:V5?
光一:就是五個人,例如是,去到舞台的左邊,岡田卻自己一個人走錯了去另一個方向。我心想〔哈哈∼岡田走錯了〕,怎知道Johnny-san從椅子小彈起來〔岡田太俊了!〕
女主持:半站起來了
光一:(再模仿一次)〔岡田太俊了!〕
女主持笑
光一:我想如果換轉是我的話,大概會被說〔YOU最差勁了!〕
女主持笑


 


然後是〔KinKi Kids的演唱會上惹社長生氣的事情〕

光一:歌曲的前奏有幾小節,然後就由我來開始唱,我數小節的時候數錯了,進入歌曲的時侯猶豫了一下,就是〔除了你以外誰都不愛〕那首歌∼
女主持:啊!超愛那首
光一:(唱出第一句)就是要開始唱〔君ga一瞬demo~~〕的那邊∼
女主持:啊,很重要呢
光一:對,要開始〔君ga〕卻數錯了拍子了,大家不是很安靜地等聽嗎?我數錯了,於是拿起咪高峰大叫:〔抱歉!再來一次!〕(爆)然後再重唱了
(momo:但是那次我爆高興啊∼∼(笑)那是KinKi You名古屋8月27日,我大概永遠也會記得那一場!因為實在太好笑了∼沒看過報告的人請去You con報告版爬文吧)




momo奴隸獸



9月30日 凌晨03:30am (中秋節快樂唷)


Gravity報告版已經更新昨天兩場公演的報告了
希望今天兩場也在台風下無事完成

momo奴隸獸




9月29日 凌晨05:10am


9/28 光一Gravity神戶 19:00 一開始的MC光一:大阪的大家,晚安唷!
(momo:但是其實那裡是神戶vvv神戶雖然也是大阪,但是其實神戶的地方的人不會說那裡是大阪的(笑))
光一:Danger Zone真的好累人!這大概等於KinKi演唱會一次的份量!KinKi也有KinKi好的地方唷!因為KinKi有剛君啊!solo是solo,我也會以自己的特色,努力把快樂帶給大家啊
(momo:淚淚淚淚淚淚,我還是很努力在等二人活動唷,你們要加油爭回來!)
光一:耶,有追加公演嗎?
觀眾:明日∼下午公演
光一:耶∼所以明天是兩公演了唷?(肩膀也沒力氣,突然一整個累起來的樣子vvv)
光一:就快會有令你們高興的發表啊!
觀眾大尖叫
光一:關西的大家一定會很高興的!
觀眾大尖叫:什麼事什麼事?
光一:我現在不能說啊,不過應該很快就會有告之了
(momo:有一瞬間會不會是KinKi有什麼可以公布了,不過想深一下,如果是關西的話,那應該是SHOCK的關西場要實現了吧?)有觀眾對光一大叫:爸爸!
光一:也是到了會被誤會的年紀呢
觀眾:媽媽
光一:我不是媽媽啦
觀眾:叔叔!
光一:你們太煩了(笑)談到上HeyX3Sexy Zone有出演的話題
光一:那邊是Sexy Zone,我這邊是Danger Zone! 到底那裡Danger呢?因為我的Sexy Zone是Danger Zone啊! (爆爆爆爆爆)
(momo:你試想一下如果我翻譯成中文的話,〔我的性感帶就是危險地帶啊!)(爆))光一談到會出演Tamori俱樂部
光一:不知道什麼時候放送,主題是〔被荒廢了的道路〕,果然”沉迷什麼”的人也有…嘛∼雖然我也喜歡輪胎啦談到昨天9.27從早上開始在關西電台電視打宣傳的事情
光一:因為平常我習慣了早上看到輕部先生(←早上mezamashi的主持)才會去睡覺,昨天早上5點多就起床了。其實根本沒有睡過,在床上轉來轉去轉來轉去(動作爆可愛)結果完全沒睡就出演了觀眾:好可愛∼
光一:好可愛吧?
觀眾:(尖叫)
光一:你們也被我玩弄得在掌上轉來轉去唷(笑)(←momo:光一名句又出現了)
光一:下午那個節目什麼來著?啊!Chi Chi Pui Pui,那些VTR好長耶!好危險!(差點要睡著了)實在好累!那邊撐很辛苦(笑)還有就是,紅豆真的不!好!吃!(爆)嘩哈哈哈!(←momo自己也笑起來(笑))因為我不喜歡吃紅豆!到底為什麼把紅豆跟豬肉卷起來炸?分開不就好了嗎?不過因為不吃的話太失禮了,所以就吃下去了,真的不好吃!(爆)(←momo這個我沒有打更新,那天上午上第二個節目時,光一要來吃紅豆豬肉卷,光一吃之前已經表示自己不喜歡吃紅豆,還說〔我的fans現在大概要在電視機前嘆氣說著”光一要吃紅豆了”(笑)最好笑是,他吃了一口,主持們問他好不好吃,臉上傻笑著但是我們都知道他吃得很辛苦(笑)最可憐是拿紅豆上來節目的那對男女(應該是店舖的人),在鏡頭外苦笑著,好可憐(爆)所以全世界的近畿飯也知道我們家的堂本光一超不喜歡吃豆沙,因為是生放送也無法剪掉(笑)電視台下次請先做點功課吧?)光一昨晚在串燒店吃飯,吃了蘋果冰淇淋甜品超好吃,晚上十一時多回家,一直睡到下午十二時多光一又談到上徹子之部屋
觀眾:有拿到糖果嗎?(←momo:徹子會把糖果收到高高的頭髮中,好好笑的)
光一:工作人員有跟我說!!說〔黑柳小姐的頭上有糖果請拿回去吧〕,不行不行我絕對不會說的,我絕對沒可能說出〔請你給我糖果!〕!光一問大家喜歡那首歌曲
觀眾:Love Cries
光一:Love Cries是什麼歌曲來著?。。。。啊!是我作的歌曲(爆)

光一:屋良跟著巡迴,上次已經是Mirror的時候了?
屋良:係
光一:那時候還有秋山呢
屋良:在啊在啊
(全場一瞬靜止不敢作聲(爆))
(momo:光一你果然是完全不會在意這種事情的(笑)因為當年秋山那張跟女朋友在床上的裸照,所以辭掉了(被炒了)事務所,所以J家上下沒人夠膽提起他的名字(笑)上次敢提起他的名字,也是光一本人在冬控的時候不經意說了,光一果然是勁人!(笑))




momo奴隸獸

9月28日 凌晨02:10am

好。翻譯完文字,掃好修好圖,飄回來

Oricon Style 10/8 期號

(Danger Zone的PV的攝影報告4p,平安神宮報告4p,還有光一上中居的怪怪圖書館1p,今個星期沒有堂本兄弟報告)


首先, 當然是, [眼線光]~(笑)



最初打開書的時候,第一頁就翻到這個人
然後〔啊,不是這頁〕,再翻去目錄,第36頁!再打開36頁!怎麼是同一人,啊,等一下,看清楚,嗚嘩!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!光一耶∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼(←明明看過PV,但是看到現場拍攝的照片,又再被SHOCK了一下!(笑)化妝師你∼∼你太厲害了!難得我會認不出這邊這個孩子(**另外那個經常認不出來的,所以不會被嚇到(噗))







Danger Zone PV的攝影報告 (節譯)9月3日在某studio內進行了Danger Zone的PV拍攝。
拍攝其中一場景,需要坐在高三米的平台上的椅子來唱歌。以近未來的形象的視覺場景中,交叉著腳,以酷酷的表情來拍攝Vocal的場面。途中,唱錯歌詞,〔嗚噢!!〕吃驚的動作然後大叫〔抱歉!〕明明是充滿著緊張感的現場,卻一瞬間瀰漫著輕鬆的氣氛。
(momo: 0_o 高台後空翻,SHOCK的FLYING什麼也做盡的光一,在三米高的平台上,原來還是會害怕的) 接著是光一跟女舞者的跳舞場面。把剛才放在平台上的椅子拿走,變成一個直徑2米左右的舞台,在上面跟女舞者試著跳一下。看著下面說了一句:〔這個,好可怕耶!〕 接近黃昏,4U四人到達,現場立即就熱鬧起來。接著是綵排。最初以為只是舞步跟站立位置的確認,怎知道突然就披露情緒高漲的舞蹈來。連工作人員也說:〔好厲害,飛起來的感覺〕
光一卻大聲地叫:好辛苦!
然後〔好像跳錯了!〕
之後,隨著take(拍攝)的回數增加,舞步的精準度也上升起來。Travis的編舞,果真的難度很高。體力的消耗很厲害,出演者上下也使出混身解數。在當中的,當然就是光一。隨著敏銳,正確的舞步,牽引著舞者以及工作人員,看著他這樣的姿勢,真的被打動了。 一邊來從小螢光幕來確認映像,光一叫舞者們〔能夠坐下來的時間,大家還是坐下來比較好啊〕。
(momo:好溫柔啊)然後,為了防滑要在鞋子下面貼上防滑貼,光一:〔大姆指對下的,最突出來的位置,在那裡貼比較好〕地給予大家意見。〔然後舞步可能會突然變成更大動作啊(笑)〕引現場的人發笑,很和諧的氣氛。 中途來吃飯(當天的菜單是吃咖哩飯),然後開始進入後半的拍攝。

(momo:給我等等!啊呢?9月3日光一吃了咖哩飯呢?然後9月4日的Love Fighter更新,剛在苦惱了一天要不要來吃咖哩烏龍麵!啊呢?是心靈相通?還是兩個人在私下通電郵〔你今天吃了什麼啊?)〔咖哩飯〕〔啊,>o</// 我也好想吃啊!!〕然後就變成了9月4日的Love Fighter?(笑)啊呢?啊呢? )


從不同的角度拍攝著舞蹈,然後一邊來仔細查看舞步。光一一句〔再來一次吧〕然後攝影加速起來。差不多也沒休息地繼續拍攝,集中力卻一點也沒有鬆懈。光一果然,具備著一個藝人各方面必要的東西。通過這次的拍攝,再次實感起來。

拍攝時間最後,花了大概十六小時。Danger Zone高質素的映像,舞蹈表現的厲害,由你們自己來確認吧!



(綵排中突然申告〔我跳錯了!)的光一,然後大家起哄起來吵鬧起來。成了融洽的團隊來呢)

在本番進行前,好像為了確認舞步身體在動著的光一。接著讓我們看到激烈的舞步。本番後,也有調整著呼吸地喘著氣。然後,來作最後的停止動作。為了追求大家的動作沒有出錯,一次又一次地重覆做著。要是順利的話,叫起來〔OH YEAH!!!)〔這如果是本番就好了!〕(





跳舞中,突然大叫〔STOP!!!)的光一。以為什麼事?〔我掉了隱形眼鏡!〕。蹲在地上找,〔啊呢,可能在眼中。。。〕然後〔(指著眼中)有了!〕對於(不敢動怕踏到隱形眼鏡)在看守著的大家,〔復∼活了!! 抱~~~歉!!!〕光一站起來,一邊笑著一邊回去繼續跳舞

(momo:你果然跟某人一樣是個會在舞台上掉隱形眼鏡的笨蛋)






這是10/2要播出的〔中居正廣怪怪傳聞圖書館〕的介紹報告

由於沒寫什麼內容(主要是寫後輩北山宏光跟前輩的事情),肩痛跳過不翻了,大家就看到時候播出就行了



第三次平安神宮Live的報告,同樣有4p
形容的文字太多了,肩痛跳過不翻了,大家自己看
最後一頁有寫了MC的,那天我寫的速報已包括大部份有趣的地方,不重複再寫了









9月27日 晚上23:40am



因為還沒有掃完, 先放一張驚嚇的(笑) 萬聖節快樂 (爆)
Oricon Style 10/8 期號






9月27日 凌晨04:40am

好,一次過更新六本電視雜誌!!!(握拳衝)
(要是不握緊拳頭的話我大概會睡著(笑))
不會放太多照片啦,大家要好好買雜誌唷

TV Fan 9/28-10/31



記者:這次的專輯得到很多國內外的作家參與呢

光一:嘛∼怎麼會拜託很多不同的作曲家其實單純只不過是我想不出曲子出來而已。如果我可以早點開始作業的話,多少也應該寫到一點出來,不過我不是平常會作好一堆曲子蓄積起來的類型。不過,當我說〔總之讓我先聽聽大家的Demo tape吧〕然後當然當中很多好的曲子,所以單純地就覺得〔既然有這樣多曲子我來唱出來吧,我想做這些曲子〕。中跳過之前已翻譯有關Gravity的title名字記者:當中的Fallen angel跟Love Cries是光一作曲的,來說說有關那兩首歌曲有什麼執著?
光一:有關Fallen angel,沒有特別想什麼。講完了(笑)有關那首歌曲,是直覺來呢。以好的意義來說,很隨便。而Love Cries是意識著要寫一首很美麗的旋律的歌曲來而寫成的。例如是只聽到旋律本身就會想到什麼情景或是那個人。當我每次重視旋律來寫的時候,總是會這樣意識著這些事情。記者:對於填上什麼歌詞方面有沒有什麼要求?
光一:不,首先通常是什麼也不會講然後就交給作詞家的。在這之上,有時候也會說出〔這個詞語不喜歡或是這邊可不可以更新這樣那樣?〕等等。基本上,什麼也不會說。(中跳)記者:今月號發賣的時候巡迴已經開始了,現階段的準備成怎樣?
光一:基本上也沒有(笑)如果完成是100%的話,現在大概是1%吧?有關曲順方面完全是很初步的階段,身體也完全沒有開動過。全體的畫面什麼也沒看到,現在抱著非常厲害的危機感!

記者:有什麼是進行演唱會想要做的事情?有什麼期待的事情?
光一:我很期待希望演唱會的形態可以快點完成(笑)好多人也會發問〔除了演唱會以外有什麼期待的事情?〕我只是為了演唱會而去不同的地方的呢。所以就只會在演唱會中來全力演出唷。




記者:再多問一個問題可以嗎?在演唱會前有沒有什麼特別在意的事情,例如是一些恆例的儀式之類?

光一:儀式?儀式。。。(向著旁邊的工作人員發問)是什麼?。。。呢,大家也很困擾(不知道)吧?(笑)要是有我的話我會立即答你呢。啊∼大概是不會把情緒特別提高起來。保持著非常FLAT(平穩)的狀態。好像變成了心情上的狀況的話題,總之我自己會刻意這樣(保持平靜)。當然還是會緊張的,嘛∼不過演唱會在某程度上是比較自由的。換轉是舞台的話因為不能夠不唸出對白來,所以緊張感會很強烈,演唱會的話要是已經成形了,就不用考慮太多。所以,不要太抱著奇怪的緊張感,以FLAT(平穩)的狀態去跟觀眾見面。我覺得總之就是要是不快樂的話就沒意義了。把自己放在一邊,要是觀眾能夠得到快樂是最重要的。這樣想著來做演唱會的。


(momo:右圖。光一是在看小貓,但是初看的時候,總覺得他在大便(爆))



月刊TV Guide 9/27-11/1


(前skip之前已經翻譯過差不多一樣的內容)光一:基本上除了女聲和音之外全部也是自己唱的,自己的色彩自然會強烈呢。要是隨便聽聽的話可能不會知道,單是第一首曲〔Danger Zone〕的Chrous Track之中,就已經用上了大概50個channel了。副歌重疊起來的程度,就連我自己也無法把握。這樣子的作業非常有趣啊。比起KinKi的歌曲更高及更低的聲音也有收進去,要是深入去聽,會覺得很有趣。〔這,是光一的聲音?〕可能會這樣想呢。

(momo:50條channel?那也真的太多了!收到專輯後大家要認真努力聽聽)
堂本光一認為的〔Johnnys X Live的DNA〕

光一:在年尾的Countdown演唱會上,跟其他Group的時候每次也會覺得他們的Service精神還真旺盛唷!像是在間奏的時候,不停煽動觀眾吧?很偉大唷!只有我自己可不會這樣做吧(笑)

(momo注:Fan Service意思做一上令Fans高興的事,丟飛吻,眨單眼,揮手等等。嘛∼的確在國內的光一真的甚少會這樣,以好的意義來說,為什麼日飯這樣喜歡來海外場(笑))




月刊TV Navi 9/27-10/31

(前跳已經翻譯過的相同內容)

光一:〔本來〔要製作專輯,連同專輯也會有演唱會〕被叫知這番說話已經是去年的事情了,然後SHOCK的公演完成了,雖然被叫要來作曲。。。因為我不是會平常作好一堆曲子留存貨的類型,就是怎麼也沒有靈感浮現出來。我在想〔想不出來也沒辦法!〕〔來聽聽一大堆Demo tape好了!〕

(後的內容也翻譯過的了,跳∼)


TV Life 9/29-10/12


光一:訪問時常常被問到專輯名字到底為什麼是Gravity?坦白說,不是我想的,而是工作人員的建議(笑)我,並不是對專輯名字很執著的人。被建議的〔Gravity〕是〔重力〕跟〔引力〕的意思,也有〔被拉過來〕的連想,這樣很好嘛。要是專輯名字叫作〔光一之DOON!來試做看看!〕的話,(momo注:那是有名日本節目〔欽先生的DOON!來試做看看),節目中由觀眾上台來扮演各種各樣的),當然〔沒可能!〕是會照直講出來啊!即使是以英文寫出〔DOON〕的話也是不能夠作為考慮(笑) (momo:六本之中,介紹這部份時這本最好笑∼!)

光一:(前文有關Danger zone)Danger zone是最後的最後才加進專輯中的。而且這首歌曲的舞步拜託了Travis Payne來編排,也來拍攝PV。不過,今次真的沒有時間。八月下旬開始準備,九月上旬就要拍好了,非常嚴密的時間表呢。不過即使是這樣,還是得到Travis答應了,而且也順利完成拍攝好PV來。真的非常感謝Travis呢,當然也很感謝工作人員。


TV Pia 9-29-10/12


(前跳已經翻譯過的相同內容)記者:作為主打曲的Danger zone的舞步,Video是怎樣協調的呢?
光一:首先把曲子跟歌詞的內容送去,告訴他全體的image想要如何,其他就全部交託給Travis了。然後,他把想到的舞步以Video傳回來,由Travis本人示範的唷,那個真的超俊的!(笑)那種黑人獨特的那種(身體散發出來的)熱情,是日本人絕對無理的,不過,吸收後這邊也來好好努力! 記者:今年的SHOCK也有一起工作過,到底Travis Payne的舞步魅力在那裡?
光一:日本人構思新的東西,用腦袋先思考然後做出來不是嗎?〔這個動作要是變成這樣就是新的了!〕的做事方式。不過這樣思考的話,結果還是跟腦海中所想的有點不同。不過,Travis就好像亂七八糟,構思層出不窮的,最厲害的是就是能夠用身體(把那些亂七八糟的構思)好好展現出來。還有他的搭擋Stacy Walker把(舞步)總合起來,真的一對好搭擋唷。他們真的是可以把從身體溢出的力量及構思以身體來表現出來。連令人驚訝的動作也能做出,而且一點違和感也沒有。這是很厲害的地方。而且,他最厲害的還是,對有關的人們存在非常強烈的愛情。不是職業上需要,而是跟Artist本身緊密合作,抱著愛情來接觸對方,從那裡開始創作的特色。這種灌注愛情的方法真的好厲害呢。我想,因為Michael Jackson以前是這樣的所以(他也一樣)這樣做吧。他是可以從近距離看到Michael的人,自從Michael過世後,他有種繼續承繼著下去的心意吧。 記者:能夠接觸到這樣的事情,真的很美好呢
光一:嗯。Travis有份編舞的Playzone,今年的初日我去了看,我的右面是Travis,左邊是Stacy坐著一起觀看。然後他們一直〔WOW〕地叫著(笑)因為他們有份直接參與,所以一小點的動作意外,或是舞台上有東西掉下來,對於這些小事情也會很敏感。明明在叫著,突然間靜止下來凝視著舞台來檢查著。連坐在觀眾席上也抱著這樣的愛情,很能夠實際體會呢。

記者:有關舞步方面,也可以感到他對自己很理解的瞬間?

光一:Travis是個很會看對方的人呢。那個人到底是個怎樣的人,可以做到那個地步,他會深入研究才做出舞步來的。SHOCK的時候也是,〔光一的作品我全部也有看啊〕的這樣說。

有關GRAVITY的Q&A corner

問:不用思考想要吃的東西

光一:我是過著那邊放著什麼就吃什麼的人生,沒有什麼特別呢。例如是錄音的時候也好,途中要去吃飯,我不會說出要去那裡吃個什麼這樣的說話。工作人員決定了那裡就點什麼,什麼也可以的

問:最近有興趣的東西

光一:也沒有什麼物慾呢。要是被問到什麼ITEM的話,我只會想到打電玩中的那些ITEM(笑)在電玩中,最近有得到了呢。是個很好的武器。是一把劍呢,呵呵(笑)


問:女生有什麼舉動會讓你冷掉

光一:蹲著(/坐著)穿褲襪的人(笑)(實演著大嬸的動作)


問:自己有沒有張力?

光一:嗯∼怎樣說呢∼根據事情不同吧,不會思考太多的。單純地,現在做著這份工作,要是沒有張力的話大概做不到吧?


問:有沒有試過抽中壞籤?

光一:啊,〔鱷魚牙醫玩具〕我很弱耶!立即就被咬到了!第一次就中了!(笑)到底是強運還是惡運真的不知道(笑)





最後一本!
TV station 09/29-10/12

(前跳已經翻譯過的相同內容)光一:我想雜誌發賣的時候,應該已經順利開始巡迴了吧,不過明明就快接近初日了,卻還是什麼進展也還沒有。感到非常危機呢(笑)總之在有限的時間之中,來盡最大的努力吧。在日本來進行演唱會已經是久違了兩年了,自己來說去年有做過亞洲巡迴,所以沒有感覺已經相隔很久的。最初的兩個地方,北海道跟神戶的觀眾是還沒有聽到專輯的狀態來看演唱會的,所以希望在可以的情況下,大家來聽聽廣播,先預習一下吧

(momo:所以為什麼上星期在北海道有一個很長的電台節目,然後明天就是關西那邊的宣傳祭!兩個?還是三個?電台節目,還有一個早上電視VTR,還有下午的chin chin pui pui生放送耶!) 記者:上次的Bad desire的緊身衣在Fans之間非常好評。。。

光一:頭一次聽到呢(笑)即使被說〔那可是已經超出界線了〕的話,到底什麼是基準以上,老實說我真的不知道(笑)

記者:最近的私生活?

光一:除了工作就沒做別的,連打電玩的時間也沒有。(愛犬)PAN呢?很元氣唷。對我來說像Gravity的存在,現在也好以前也好也是F1啊!耶?不行?因為,沒辦法啊。我就是不會容易改變的!一貫就只有F1啊!

momo奴隸獸


9月25日 下午13:10pm

史上最強! 愛戰士的回應來了!!!!!!!!!!!!!!!!!!

堂本剛你太可惡了!!!
中午就弄哭人家了!!!!>.< >.< >.<
三個字的破壞力, 啊呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀史上最短最有愛的Love Fighter更新

Love Fighter 9/25

我也是

(日文:Bo-Ku-mo)

(momo: 知道這是什麼意思? 就是回應昨晚光一的說話啊呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀!因為Johhnys web在晚上不會更新的,所以如果是早上14:00就更新的話,那麼就表示他應該很早就已經寫好了>.< 事務所你給我看清楚啊!!!!你把我們家兩個孩子害成這樣了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊∼∼∼∼事務所你到底是什麼安排啊呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀)






momo奴隸獸




9月24日 晚上21:10pm

史上最強!戰士光一,利用電波的申訴大作戰!!!!
事務所你給我看清楚!!!!!!(吼)

Hey X 3 9/24生放送


DOWNTOWN: 還在下雨嗎?
光一:下著啊, 一時大, 一時小的
DOWNTOWN: 啊啦啦啦啦啦啦
光一:舞台濕淋淋中
DOWNTOWN: 啊啦
主持:那麼,問光一〔耶?不是真的吧?〕(本日企劃)是什麼呢?
光一:不就是在下雨中跳舞嗎?(笑)
DOWNTOWN爆笑
主持:真的呢
光一:雖然我有準備好看板啦。就來讓大家看看吧(把看板打開)〔雖然是15周年…〕
(所有KinKi Fans一瞬間崩潰!!!!)
光一:DOWNTOWN是30周年?Takki翼是10周年?KinKi Kids雖然是15周年。。。不過卻什麼也沒有呢!
DOWNTOWN笑
台下Fans一起幫忙抱怨的聲音!!!
光一:(看一看旁邊)今天到底為什麼一個人呢?
DOWNTOWN笑
DOWNTOWN:嘛∼這我們不知道原因啦∼15周年呢。。。沒有預定要做什麼嗎?



光一:沒有啊!(momo:臉好認真!!!)
DOWNTOWN:啊啦∼真的嗎?
光一:真的唷!(momo:好明顯是真的失落的!)
光一:我有問〔什麼也沒有嗎?真的嗎?〕的。今年就快要結束了。
DOWNTOWN(笑)
光一:係∼
DOWNTOWN:(笑)那方面要好好解決呢
 (momo:好明顯長輩們也知道光一是分明借用地方來發表怨念)
DOWNTOWN大笑
光一:(笑)真抱歉呢∼真的呢∼啊,不過真的呢,在這樣的雨中不是真的要跳舞吧的∼人家可是刻意弄了頭髮造型的!
DOWNTOWN:沒問題嗎?(假髮)會不會飛掉?
光一:(笑)不會掉啦!
DOWNTOWN:沒問題嗎?
光一:(笑)不會掉啦!
DOWNTOWN:會跳很激烈嗎?
光一:很激烈唷
DOWNTOWN:好危險好危險(笑)
接著就是去準備了






(momo:光一,你真的太厲害了!利用生放送的平台,令到電視台不能剪,事務所也沒有你辦法!沒錯!就是要這樣!雖然solo con是去年決定的,但是這一年因為上層變動很多大人的事情吧?事務所對KinKi的安排也是很明顯很過份就是了!下年7月21日之前,給我大型的15周年活動啊!!(怒))


試想一下, 對於[耶?不會是真的吧?]這個題目
他本來可以說的可以很多
[GRAVITY只有5日採排啊]
[TRAVIS PAYNE排的舞好難跳而且很辛苦啦〕
〔專輯沒空做啦〕
等等等等等等等等等等等等一萬件事情
他卻在要宣傳solo,要打碟這個時間,卻選了要來說出KinKi的事情來!
堂本光一不是蓋的!!!!明天堂本兄弟收錄會見到剛
兩人一起去逼事務所去吧

 





momo奴隸獸