2011年6月上半

6月17日 凌晨00:32am

先來短短的緊急更新
沒辦法,因為實在太讚讚讚讚讚讚讚讚讚
因為一次過翻譯今天出版的Oricon,上星期的TV life,還有會報的話,今晚一定做不完(加上四小時後要起來錄明早的mezamashi)
今晚先更新會報的照片吧∼∼∼

FC會報 No.65
(謝謝友人幫忙掃mo_mo我會努力更新的了)


嘩,這兩位俊哥從那個宇宙來的?(笑)
等等,這兩位俊哥的相襯程度也太耀眼了吧?(笑)


 

先節譯非常小的一部份 (明天繼續)
(有關那次的大震災)(剛沒直接提到"地震"兩個字的)

剛:在震災的直後的時期中,漂流著一股〔大家不能夠不擅自地行動〕的空氣,我沒有行動。當然,義援金等等是有做的,但是像是去到現地這樣的事情做不到。個人覺得應該要以不同的形式...。我覺得照顧〔心〕的部份,像是給予安定感,明朗感..考慮著到底要怎樣實行出來

 

 


上面右上是DVD中大家Clip圖Clip得最厲害的一幕吧?(笑)



為什麼不剪那個shot出來?(泣)Marcus, please give me an explanation!!


右上那張圖讓我有初戀心跳的感覺(爆)←那是什麼?!(笑)

根據making應該是Elevator突然停了時拍下的照片吧?

momo奴隸獸


6月16日 凌晨04:09am

用另一台電腦做更新可能會format怪怪的
因為正在在奇怪的地方工作中, 趁著合間時打更新希望可以勉強夠時間吧
先帶來今個星期的TV Guide吧, 今天出版的SONGS比較多字可能要花多一點時間打, 請等待
(上星期的更新也好像還沒有打完 (爆) 誰叫某人一回家就跑去repeat N次星期一的節目及PV+making)

啊, 對對對, Making的這一幕
那條柱麻煩請給我死開∼∼∼∼∼∼∼∼∼(爆)(←很粗魯,女生不要學(笑))
光一的手就抱在剛的腰上啊,為什麼為什麼為什麼就是偏偏不給我好好拍出來
氣死了氣死了氣死了氣死了氣死了氣死了



及又,導演怎麼不給我剪這個鏡頭出來!!!(怨念∼∼∼)


兩人一起躲貓貓那裡真的無比可愛∼∼∼∼(泣)

 

本日出版的TV Guide 6.16-24
 (三封面,好厲害,但是沒一個是笑臉的(又是怨念)沒錯,我是怨婦vv


 

主要訪問部份跟之前翻譯過的內容大致相同就SKIP掉了
談到去海外拍攝時, 海外的工作人員沒有對他們有先入為主的觀感
光一:實際上,(全個PV讓海外的人來製作)感到很新鮮呢
剛:因為今後,我們兩個人來做連續劇的機會,可能不會有呢(笑)以這種意義上來看的話,故事性的(PV)很新鮮的感覺。說起來,當初本來構思以我跟光一的樣子用電腦合成〔一人的KinKi Kids〕出來來作為歌曲的Promotion的,這好像成了故事的動機了
光一:成了那個超∼∼短裙的人造人啊?!(笑)


(留意左圖Guide的編集很細心地把時針調到7:21上)

 

剛To SMAP的message
剛:看到在internet上大家寫到希望SMAP跟KinKi可以做個什麼吧的意見,很在意呢。一邊想著來製造出FANS會高興的時間來,本番就已經在眼前了。得到前輩能夠唱我們的歌真的很高興啊。得到這樣快樂的工作而且也是很寶貴的時間!SMAP的每一個人每一個人也是持著不同message的國民偶像來的。雖然這樣說好像有點囂張,希望下次再有機會的話,不要只是捉弄我(笑),將來請讓我為你們寫歌曲我會很高興的

光一To SMAP的message
光一:在Debut以前能夠作為SMAP的伴舞學習,只是被叫到節目來已經覺得很深的感慨了。而且,並不是作為在後面伴舞的後輩,而是作為一個Artist的身份來迎接我們,可以感受到SMAP的溫暖以及寬闊的器量。SMAP的各人每一個真的也是很出色的大人,現在比起那時候在背後看著他們之時,對他們抱著一份不同的尊敬感,我想不管自己將來年紀多大也好,也會一直把SMAP作為在前頭走著的存在來看待...深深地這樣感受

有關時間的一問一答

問1:一日之中最喜歡的時間帶
光一:深夜一時至四時左右,因為完全是自己的時間
剛:大概是下午兩點,三點左右。因為如果是休息日的話就是午睡的時間(笑)

問2:請告訴我們你一件遲到的事件
光一:五至十分鐘左右的遲到,經常也有啊(苦笑),遲到得很厲害的,好像沒有吧?

剛:在拍連續劇的時候,因為一邊在背第二日的劇本在沙發上睡著了。然後,不管是按門鈴或是電話響也完全沒有察覺到...有發生過這樣的事情呢

問3:請告訴我們你的相方一件遲到的事件
光一:耶?好像沒有什麼遲到過的印象呢...剛跟我一樣,不是很少會遲到得很厲害嗎?

剛:(因為遲到)他乘後一斑次的新幹線或是飛機,這樣的事情常有啊。即使不是光一遲到,很可憐地是經理人遲到的事情,也是常有呢(笑)

問4:每次吃飯花的時間?
光一:我可不會早上,下午,晚上也會規則地吃飯唷。一天只吃一餐的話該如何回答好?(笑)嘛∼∼大概一餐十至二十分鐘左右吧

剛:基本上不會出外吃,由自己做飯。從開始做起來計算的話,早上大概四十分鐘。下午,一小時左右慢慢吃,晚上也大概是四十分鐘左右吧

問5:每日的Relax Time(放鬆時間)有多久?
光一:三小時左右吧。不過沒有怎麼跟PAN玩呢。她對犬用的玩具不感興趣,即使跟她玩,她也不跟我玩的∼(哀)

剛:要放鬆的話最好是睡覺!我大概睡九小時,所以反過來(明天早上起來的時候減去九小時)計算就去睡覺。如果沒有什麼要做的事情的話晚上十點就睡覺了(笑)

問6:〔堂本光一〕的營業時間?
光一:當然是隨著工作(而出現)的唷!(笑)每日也不同

問6:〔堂本剛〕的營業時間?
剛:做歌曲錄音的時候大概是下午十二時開始到早上四時-五點的數天之間。不過,要是演唱會的那天前後沒有其他工作的話,反而時間很充裕唷

問7:最近覺得〔請等一等〕的事情
光一:F1的引擎好像快要變成了四氣筒TURBO了,那個希望可以等一下呢。因為啊...(大部份中略)啊∼!不要這樣的回答吧?(笑)

剛:在收錄SMAPXSMAP的時候,光一在本番的時候穿上鞋跟比較高的,木村問我〔那個傢伙,是不是突然長高了?〕不知怎的戲弄我了(笑)
(momo:總是覺得∼∼嗯∼∼怎樣說呢∼∼就是KinKi兩人特有的親密感,會使身邊的人也會在另一半前戲弄另外那一半...懂我說什麼嗎?(笑)如果不是很親密的關係,旁邊的人是不會走過來在你耳邊〔你的那個他啊∼∼〕這樣那樣地戲弄你的(單眼))


問8:喜歡的〔時代〕?理由?
光一:如果是日本歷史的話,"戰國"跟"幕未"也很有趣。理由...單純地只不過是個動盪的時代呢。男生的話,大概也會喜歡?

剛:不知怎的就是彌生的時代(笑)讓人學會了米跟鐵,令人的生活開始改變過來的感覺..很快樂不是嗎(笑)

問9:時鐘是Digital派?還是Analog派?(momo:這題題目好像連未翻譯的月刊SONGS的話已經是第四個記者問同一個問題了)
光一:兩邊也不是。如果是放桌面的時鐘的話,家中呢...兩個也有(笑)果然,兩邊也不是呢
剛:我對手錶沒興趣,大部份是查看手機或是電視或是電腦上的時間。一定要回答的話是這樣看來時Digital吧

問10:消閒的時候,做什麼?
光一:消閒...?工作跟工作中等候的時間可以做到的事情,沒有什麼呢。什麼也不會做!大概睡覺吧?

剛:釣魚。因為很容易會暈船浪,所以要是去海邊釣的話就去防波堤,還有就是河川!


問11:有做過什麼趕上潮流的事情
光一:沒有呢(苦笑)完全跟不上流行的呢。喜歡的事情不管什麼時候也喜歡,我是對於沒興趣的事情將來永遠也不會有興趣的人來的。

剛:手機換成了Smartphone了。因為我跟音樂人跟做Graphic的直接往來比較容易,收集情報也比較快
(momo:其實知道了一陣子了(笑)其實要知道也不是很難的事情,只要你看Love Fighter的結構就會猜得出一二了。不過剛啊,既然你轉了iphone了,那拜託你的homepage可不可以不要使用超heavy的Flash啊?完全看不到好麻煩耶(笑))

問12:喜歡的拍子?節拍?速度?
光一:BPM的話是100-125。不同歌曲的話不同的,憑感覺!

剛:16Beat。要是把8beat的音以16beat來播的話,會變得有點色色的。節拍的話74或是145。我叫145做(日文:I-yo-ko)的

問13:最近心動的瞬間? 
光一:在地震中被災去了避難的人們,不能夠把貓和狗也帶到避難去,在電視上看到的時候,覺得真的好辛苦。無法忍耐呢

(momo:嗯,我也是。大概貓和狗也是家人的一部份,好不容易活下來了,如果要被逼分開的話,那份心情一定是很痛苦的>.<)

剛:音樂。怎說呢,會擅自牽動內心啊


問14:差不多是個好時機(說出來)了...的事情?
光一:希望再次向TV Guide來拜託一下。像是用草莓chan來作背景紙,或是把蛋包飯來〔啊∼∼∼嗯(要對方張開口餵食)這樣的要求,希望不要再有了(笑)

(momo:嘩哈哈哈哈哈哈∼∼不要害羞唷,我們可是好喜歡看vvv蛋包飯那個是2006年6/3那期TV Guide(在此),草莓chan那個應該是2008年8月3日的TV Guide(應該在此的,不過找不到(爆)可能沒放上那張圖?抱歉那時候大半年也在追YOU Con很多東西也跳過沒全部做更新∼∼)
剛:嗯∼∼嗯∼∼是什麼呢(熟思)想不出來呢,可能因為從來沒想過吧

問15:要是有機會的話想要再挑戰什麼事情?
光一:對於新的事情沒什麼興趣呢...雖然這樣說的話好像有點消極吧,對於現在我非做不可的事情我也是常常在挑戰著啊

剛:旅行或是說"逃到遠方去"(笑)雖然跟光一一起互相共有地做出東西來的時候很充實...不過有時候也會想逃∼∼∼∼到什麼地方去(笑)
(momo:雖然還沒有更新,在今天出版的月刊SONGS七月號中,剛談到希望可以去巴黎homestay來學法文…..我….可以做homestay的那個family嗎?(爆)


問16:對於高速可以做到,很有自信的事情?
光一:"那個"好快唷∼!(笑)很在意吧,可不要告訴你(笑)

(momo:絕對是在想色事情!!!!絕對是!!!!!!!(握拳)攪不好可能是〔把○推到床上很快!〕〔說服○跟他○○很快〕〔看到○可愛的樣子時○○也很快!〕之類(爆)以上,請自行填充∼∼∼(笑))
剛:我在街上走著的時候,發覺誰是Johnnys的Fan的速度超級快的!雖然沒到知道是誰的Fans的地步,不過我可是完全知道〔啊,那是我家(Johnnys)的Fans呢!〕(笑)


下星期的堂本兄弟預告
這...是什麼..M字腳?(爆)(兒童請自行掩耳)

momo奴隸獸


6月14日 早上06:30am

昨晚實在太幸福了∼∼∼∼HEY雖然很短但是唱歌那部份可以說是大興奮
那個Opening太讚了!!!
然後SMAP X KINKI簡直是神樣∼∼∼∼
最後的生放送coming soon中居問問題問得好好>_<好感動∼∼∼

昨晚丟在留言版上的那堆節目先放著吧
這個大家應該還沒有起床, 先打這個好了
日文repo打了在留言版上

 

今早6/14的ZIP!~~
二人: ZIP的觀眾,大家早晨
光一:我是堂本光一
剛:我是堂本剛
光一:對於平常沒有聽KinKi Kids的人來說,可能這次會得到他們聽我們呢。我覺得這首歌曲會令到變成這樣也說不定
剛:在聲音方面很新的感覺,不過當中也有古代感,很期待這首歌曲面世

(有關海外拍攝)
光一:因為是對我們沒有先入為主觀感的工作人員,所以對我們來說很新鮮,很久沒有回到初心者的感覺了
(Narrartion好像最初對於海外拍攝剛有難色?)
剛:我對乘飛機很不擅長,最初聽到要去海外的時候就在想〔嗯∼∼嗯∼〕〔不過為了KinKi Kids就乘上飛機去了!(為了在飛機上可以輕鬆一點)我把薰衣草的香薰滴了三滴在口罩上戴上然後睡
光一:噯∼∼∼有薰衣草的味道呢,最近原來飛機有這樣的服務啊?的真的非常的∼∼∼非常的∼∼∼大的薰衣草味(光一笑著看剛)
剛:(豎起三根手指)不,只有三滴!!
光一:笑

 

momo奴隸獸

 


6月12日 凌晨04:00am

Television 6//11-617


封面拍攝裡話

工作人員問到〔這次來試試久違了的室外攝影好嗎?〕,因為兩人也討厭強烈的直射陽光二人,〔不不,在攝影棚中拍不就好了嗎?(笑)〕by堂本光一。把這樣的二人帶到外面去拍攝的時候,也一直叫著〔好刺眼〕〔眼睛張不開來!〕!

(momo:所以為什麼兩個人也皺著眉(笑))

 

剛:第一次聽到TIME的時候,完全不是Pop,雖然也不像會是成為單曲,但是不知怎的就是很在意。把這首歌曲成為單曲相反地也是一件非常斬新的事情
光一:從一直喜歡一直聽著KinKi的樂曲的人的角度來看,可能是一種意外的趣味呢。以專輯來看唯一的一首Love in the phi在感覺上是相像的,不過在單曲中可沒有這樣的歌曲呢
剛:作為曲名TIME這個詞語,雖然簡單卻有很大的力量在當中。過去變成了現在,現在跟未來連繫著

光一:把歌詞一步一步抽絲剝繭起來的話,不是只是光明的,要是說是陰還是陽,就是有種陰在那裡隱藏著。〔(歌詞 a no doki~~)那個時候∼∼〕到底是什麼時候,有什麼事情發生呢?的可以把想像擴大開來
剛:光一,對於聽到〔(歌詞 a no doki~~)那個時候∼∼〕,有什麼回想到的過去?
光一:基本上沒有吧。要是以頑皮一點心情的話〔現在的腦袋要是回到中學生的時候的話…〕即使是說笑也好,以後悔的心情來回想過去的事情,沒有呢。因為〔後悔=自己的錯〕。我,最討厭後悔這個字了。因為啊,即使是怎樣的失敗也好,如果那個時候已經盡了最大的努力的話,就不會後悔了。所以,珍惜著現在來好好做就可以了
剛:對呢。相信著自己,向著目標一步一步走近的姿態,是人類變得越來越美麗的瞬間。這首歌曲中〔(歌詞)走向著新的世界去〕這個詞語就感到心頭一震。現在的世界中,很多人傾向只是用腦袋來計算,要是能夠再更加相信自己,不害怕自己所決定的事情來活著的話就好了。每一個人每一個人不只是要腦筋,而是更加感性地來行動的話,日本的未來一定可以更加光明的。KinKi的〔走向著新的世界去〕的意義,就是何時來一張全部曲子由二人來做出來的專輯...
光一:你的意見好好接受了(笑)
(momo:因為今年正在製作的那張專輯看樣子會是以豪華的陣容級數的大人物來寫曲等等,所以看樣子他們二人的全曲包辦的K Album應該要等到Debut 15周年吧∼∼∼好,我們會努力等的)


記者:新曲的Time,是大人氣的電玩真三國無雙6的image song來的呢

光一:那個系列,剛很熱衷啊,我有見過呢∼∼(momo:你在那裡見過? 他的家中嗎? (爆))
剛:好喜歡那個系列的人物唷。在很親切的人物上,跟自己的聲音連繫起來,感覺非常不可思議的呢。如果,在這個電玩中可以作為遊戲人物登物的話,光一會用什麼武器呢?我的話,會不帶武器,以Spiritual(靈感)來作戰,像是用〔念力〕這樣(笑)
光一:那樣好強耶!(笑)那麼,我就用...(考慮中)..用切生果的刀吧。Ei~~ei~~ya~~ya~~的揮舞著(笑)
(momo:生果刀...光一好弱唷!(笑))


記者:Time的PV,全編也是在洛杉磯拍攝的。KinKi Kids的Promotion Video在美國來拍攝,而且也是全用上外國人的工作人員製作,是第一次的嘗試呢

光一:如果用上日本人的監督的話,不管是好還是壞,對方也會對我們兩個的角色抱有先入為觀的想法,如果用上外國人的監督的話因為完全沒有這樣的想法,像是〔來給我爆笑一下〕或是〔來踏單車!〕被這樣叫真的好有趣。〔嗄?爆笑?OKOK!〕我笑的話,監督也一起笑起來(笑)這樣的照顧單純地很高興,也非常容易做
剛:在Marcus Nispel監督下,會被要求做出〔希望想要看到這樣的你〕以這種單純的指示。我自己來畫PV的分鏡圖的話,首先不會寫出〔來踏單車〕這樣,光一一邊爆笑一邊在踏單車,我從旁邊看,真的很新鮮啊
光一:我覺得這次要是不直接跟隨著那邊的人來做的話,跟海外的人合作就沒意義了。所以,全部也是以他們所想的形式來做的
剛:配合著監督的世界觀呢。雖然有翻譯的人在,不過正因為有言語的阻礙,所以更加想要互相了解,也更加走近起來。以這種精神成為一體做出東西來,渡過著這樣的時候,感受到不同的事情真的很快樂。四日三夜雖然日程很緊密,不過第一晚可以一邊去散步一邊逛著古著跟吉他店呢
光一:在Making的映像中,有拍到你在選吉他呢。有好東西嗎?
剛:有啊,有一支Bass跟一支吉他很想要的,差一回就買了!不過考慮到要把他們搬回日本的手續很麻煩〔嗯...算吧〕的放棄了。衣服買了很多啊,在Making中拍到我在選吉他時候所穿的衣服,就是在那裡剛剛買的衣服來的呢(笑)光一呢?
光一:因為酒店可以接駁internet所以就在酒店中打電玩了。不過,在拍攝完後晚上回去,Login了Game之後已經是深夜了。大家〔是時候要下線了〕〔不不,現在才要開始吧!我現在才要開始唷!〕的(苦笑)沒辦法,所以就來玩一個人也可以玩的...

記者:在PV中,有個Android人造人的重要角色出場。如果可以做出一個自己專用的機械人出來的話?

剛:由於我是家務全部自己做的人,因為東西放在那裡我全部也可以把握過來,所以不需要做家務的機械人啊。可以把人的說話傳達出去的〔傳言機械人〕吧
光一:那麼,我要Sexy Robot!啊∼!做個跟自己一模一樣的機械人出來,把麻煩的工作全部丟給他做吧。"去幫我做回來!!"這樣(笑)
(momo:我倒是想知道對於光一來說,麻煩的工作除了雜誌的拍攝照片部份之外還有什麼(笑))


光一的ON/OFF Time圖表

堂本光一...是ON跟OFF的落差很大的類型

光一:我呢,ON跟OFF的落差很大呢。因為在舞台公演期間自己會克制著自己,所以相反地在OFF的時候完全地懶散起來。在早上起來開始打電玩之前,當然是先給PAN(愛犬)餵飯呢。(一邊撫摸著膝蓋上的PAN)你啊,胖了呢∼∼明明之前很小巧的唷(笑)在打電玩的時候,PAN會坐在我的膝蓋上呢。打電玩打到累的時候就跟PAN玩一下...這樣的生活現在是最幸福的呢。不過,當然,站在舞台上的時候也是最幸福的唷。細心想一下充滿著幸福呢?幸福生活滿足中!


On Time

Off Time
由於舞台上出汗及有血漿的關係,所以在早上,下午公演的幕間,晚上公演的幕間, 還有晚上,一天洗澡四次(momo: 也太誇張了吧 (汗) 從下午兩點打電玩到早上5點(汗) 難怪剛會擔心)
光一: 早上起來,速攻立即就開始開動電玩的按鈕,全日專注來打電玩。想睡覺的時候來睡覺,飯的話就把冰箱中有的東西隨便弄來吃。當然,是一邊打著電玩啊(笑)我在休息日完全不會有預定做什麼的。雖然我會在電玩中來設立行程(笑)

剛的ON/OFF Time圖表

剛是…是個準確的緩慢形∼∼

我,時間上是個很準確的類型,要緩慢進行的事情也會先決定好〔大概是何時左右〕然後就來慢慢地進行。吃飯是自己做的,吃完就立即洗碗,要洗的衣服如果堆積太多就會不想動了所以大概每兩日就會開動洗衣機一次。睡覺前來洗衣服然後丟進乾衣機去,早上就來摺衣服,大概是這樣(笑)一個男生來做所以很簡單唷。食飯也是,意大利麵跟煎蛋卷,飯類,燒魚,煮魚,很快就弄好的東西就可以了。像是煮蘿白那些不同款色(比較花時間的料理)的話,將來結婚了的話就叫老婆〔幫我做(心)〕就可以了。


On Time

Off Time
工作中的等候時間也會在電腦中一點點來作業的。買東西也是,基本上是工作時候順便一起買,普通的話就在?近的地方的超市買食材,大概只有這樣呢。不太會去娛樂,晚上十點左右回家的話就去洗澡然後睡覺。如果可以睡的話大概晚上十二時就睡覺了很少會出外吃飯或是外出玩,唯一的興趣是釣魚。可以去釣魚的話,早上四時出發,有時候會連午飯也不吃,一直釣到黃昏六點左右。使用時間的方法非常極端。還有就是為了工作可以順利就來處理Data,在休息日在集中處理。

剛跟Downtown的煩惱商談 (momo: 大概是說光一一整個不出門, 每日從早到晚只顧打電玩很擔心吧)
另外, 根據節目表的介紹, 會有光一自宅的照片公開?!(momo: 會不會就是那氧氣capsule的照片?)
又是時候拿出放大鏡了(笑)
Time的舞步看來不錯~~~超期待>.<

另外Television也有棒球大會的報導, 這張光一在抓著內博貴的動作好可愛><

TV life跟Oricon明天繼續努力打更新~~~
momo奴隸獸


6月10日 凌晨01:00am

TV誌跟Oricon的更新, 明天繼續, 今晚感冒翻譯停工一天, 抱歉抱歉mo_mo


6月10日了~~小mo七歲生日快樂~~~~(叫)


這個小傢伙不知不覺已經七歲了, 謝謝七年以來陪伴在身邊為我們家帶來很多很多的歡樂~~~
以後也要健健康康, 快快樂樂唷~~~(親一個)
其實小mo才是這個站背後的支配人(笑)他要本人不更新的話就會不惜一切來破壞(笑)
蛋糕端出來的時候~~~你看他笑得多快樂~~(笑)超辛苦才拍到的~~~(為了要他暫時不要吃蛋糕, 可是花了全家上下的努力(笑))

 


[可以吃了嗎? ] [(為了要拍照片)NO!!!(超兇)] 很生氣的一瞬間(笑)



6月9日 凌晨04:20am

快快快∼∼∼一大堆雜誌要更新∼∼∼
二人的宣傳期最高興∼∼∼∼∼(轉圈圈)
抱歉,掃完六本雜誌然後打完TV Pia已經是早上四時了,加上吃了感冒藥好睏,今天先送上TV pia吧∼∼

TV Pia 6//11-617


訪問

記者:好像有說過這首TIME是到目前為止也未曾有過的歌曲類型呢?
光一:以歌曲來說,是我喜歡的類型,不過卻跟KinKi非常不相似的呢

記者:有種"挑戰"的感覺?
光一:用這來作為單曲出版可以說是一種挑戰呢。跟現在為止作為KinKi Kids不太一樣的感覺,而且到底Fans怎樣接受也是一種挑戰

記者:有關PV的概念是怎樣商量的呢
光一:整體概念是在日本的時候聽到的,基本上是全部交給那邊的工作人員的唷

記者:拍攝中有什麼特別有印象的事情?
光一:就是工作人員的形式跟日本不同。在日本的話,助理監督也會當上監督的角式,其他的助理也會來當個chief那樣,不過在那邊並不是這樣,助理監督也有助理監督的專業要負責的部份。這種分工的專業依賴著各人的分工而集合起來的,形式方面非常的嚴緊,所以工作起來非常容易。


記者:作為演出者也有感到這樣的分別嗎?
光一:非常順利唷!根據總助理監督的說話,一邊進行著他一邊指揮著的非常順利


記者:映像方面喜歡的部份?
光一:二人一起Lip-Sync(momo:就是張開口對著畫面裝作唱歌)唱歌的場景時,那女生機械式的動作然後開始慢慢學習到人的動作…那方面很喜歡。有種好像非日常的感覺,多少有點悲傷的。二人雖然也是Android (人造人),也擁有感情的,不過卻不是很快樂的。那個女生有點未完成的,二人比較像人類,卻還是Android"人造人"唷

記者:二人踏單車的場面很新鮮呢!
光一:平常不會踏呢∼∼連單車也沒有。已經記不起到底有多少年沒有踏過(笑)


記者:〔灰色之花〕是首怎樣的歌曲?
光一:這是一首依著〔二人一起唱〕這樣意識的歌,會選上是因為想像著要是做出二人的和弦合唱部份出來的話,那將會是一首非常出色的歌曲,所以選了


記者:有關〔你跟我的歌曲(Kimi-to-boku no uta)〕呢?
光一:這首歌曲,我可沒有怎樣提出意見。不過,雖然歌詞有句〔明明你的手這麼冷〕,卻是一首溫暖的歌曲,有這樣的印象

記者:對Fans的message
光一:作為KinKi的單曲,是一首到現在為止跟形象很不同的樂曲,我覺得是首包含著很多感想的歌曲呢。不同人應該會感受出不同的印象來,希望大家可以插上耳機或是耳筒以大音量來聽!希望大家可以沉溺在這首歌曲的世界觀之中

記者:到現在為止未曾有過的歌曲類型,對樂曲的印象?
剛:本來應該是放進專輯中的感覺,有點不太像一首單曲的呢



記者:意外性感到非常有魅力?
剛:Sound方面非常俊,〔不錯呢〕的大家談得高興起來。我也感到非常新鮮,有點新舊融合的感覺,最主要是大家的意見也很一致


記者:有關歌詞的世界觀?
剛:我們新的感覺或是時代的世界的,在這樣的地方應該要向前走的。希望大家找到坦白的自己,向著新的世界伸出手去,這不就是我們的目標嗎。不只是眼睛所看到的改變,而是內面的東西也來改變,這是一首有著這樣的message在當中的歌曲


記者:以跟Android人造人描寫的日常作為PV,真獨特呢
剛:在制作PV的時候,主題是環繞著"人造人",雖然成了有點跟當初聽到時所抱著的印象跟意圖不太一樣的東西來,不過做出不同的挑戰來呢

記者:跟海外的工作人員合作覺得怎樣
剛:工作人員很清楚看到自己應該要做什麼,所以換句說就是非常的(目標)明確很輕鬆唷

(momo:因為呢,外國有名的導演的Crew,通常非常清晰要拍什麼,補拍什麼等等的,簡單來說,時間運用等等也不會浪費,所以我想他們一定拍得很舒服)

記者:在拍攝中,好像很積極地商量呢
剛:因為說日文,所以就來教大家∼!教他們〔Nandeyanen!〕(關西語:攪什麼!(生氣時用)結果他們好像非常喜歡(笑)我用關西語跟一點英語,大部份時間也可以過關唷(笑)

記者:〔灰色之花〕唱起來很舒服嗎?
剛:對呢,是跟聲音的質地非常吻合的melody來。不過,這因為不是一首互相向對方投球的歌曲來,實際上二人一起唱,是非常困難的歌曲來的。以後,希望有首可以由誰來徹底擔當主melody,另一個來徹底擔當和唱和弦的樂曲也不錯

記者:〔你跟我的歌曲(Kimi-to-boku no uta)〕是三首樂曲中很溫柔氣氛的歌曲呢
剛:這已經是去年錄的樂曲來了。所以,有種〔啊∼用那首歌曲作為coupleing啊〕回想起來的感覺。雖然有個好像很深的主題,唱出非理所當然的事情,不過,雖然這麼理所當然,卻是這個時代必要的呢。以這種意義來說,現在以這首歌曲作為c/w歌曲很好呢


記者:對Fans的message
剛:我想大家有著不同的心思在活著。表現出感謝或是心意來,成為一體,現在大家所抱著各種不同的問題來一起跨越過來。正因為這樣,希望這成為一首可以從背後推大家一把的歌曲。希望聽到的人可以得到力量,從不同的角度來捕捉這首歌曲的聲音跟歌詞就好了

 


Offshot之中這張最可愛vvv
Question:如何渡過休息日
光一:醒來就起床。雖然時間不是每日也相同,但是大概起來的時候是黃昏。然後開動電玩的switch,玩想玩的。在打電玩的時候,想吃飯就來吃飯,然後洗澡,然後睡覺
剛:希望可以睡上九小時左右。如果有時間的話想去去釣魚或是去寺廟神社行行,發呆來寫一下歌詞,打開電腦來作一下音樂。


Question:喜歡的時間帶?
光一:深夜呢,因為完全是自己的時間。大概是1時至4時左右 

(momo:我也是∼∼每日這個時候對我來說就是"近畿時間"(笑))
剛:做出東西來最佳的狀態的話,大概是深夜三點左右。排在第二的話是早上六時半左右。好像最能夠發揮出想像力來。因為是個不會被道理所困的時間,所以多半會選在那個時間來寫歌詞


Question:在家中的時鐘是Analog的?還是Digital?(時針的鐘還是數碼電子鐘?)
光一:Digital的。不過,並不是特別執著的
剛:看手機,沒有時鐘啊。肚餓或是從空氣中大概會察覺到差不多的時候。作出的樂曲也多半在5分17秒,或是23秒左右。我想是因為鼓動的節奏或是喜歡的BPM大概是這個時間,喜歡的節奏也大概相似的,是因為身體感覺到這樣吧


Question:有多少個?
光一:如果是時鐘的話,一個左右。還有就是那附著Video的那種

Question:時針上的時間是準時的嗎?
光一:是準時的。擁有的那個時鐘,是跟隨著電波的那種一秒也不會錯的時鐘
(momo:我可是把時鐘調快了五分鐘派的(笑))

Question:平常會載手鏤的嗎?
光一:不會!不需要唷∼想知道的話就會問〔現在什麼時間了?〕(笑)

(momo:果然是Star!(笑))

Question:有什麼特別快的事情值得驕傲的?
光一:沒有特別...(笑)

(momo:怎麼我覺得他這樣的回答...很色(爆))
剛:洗澡很快,不需要十分鐘

Question:有什麼特別慢的事情?
光一:擦牙很長時間呢!一∼∼直在擦(笑)什麼也不做的話大概可以擦上十分鐘以上

剛:如果以男生來看的話我吃飯很慢呢。平常很慢地吃的

Question:會在集合時間幾分前來到?
光一:看是什麼事情呢,隨便的時候就很隨便,遲到的時候也會有,重要的事情時會準時到達,很少早到呢(笑)


Question:覺得〔時間給我停下來!〕的時候
光一:快樂的時候覺得渡過得很快,經常會覺得如果時間停下來就好了。在打電玩的時候也會,如果時間停下來就好了(笑)

剛:是去法國的時候呢。在一個對日本人的事情跟思想很有興趣的國家中,很珍惜著古代的東西的同時做著不同的商業活動,感覺跟自己的故鄉很接近,很舒服呢

Question:要是有能夠把時間停下來的能力的話會做什麼?
光一:來做很多色情的事情(笑)做很多壞事(笑)

(momo:完全能夠想像(爆))

Question:如果自己是機械人造人的話,想要有什麼機能?
光一:嗯∼∼嗯∼∼完全想不出來(笑)

剛:如果成了人造人,增加機能會令失去心靈的話我會很討厭的,相反地,要是有能夠制御人心的機能的話那樣不錯。我們有著心靈有著感情,然後在那時候來拯救人類。要是進化過來的話就去幫助醫療或是救助或是去照顧別人,有為了拯救人的機能的話也不錯呢


Question:起動的按鈕放在那裡好?
光一:(在雜誌上不能夠寫出來)重要的地方(笑)

(momo:光一起動的按鈕,不是一直放在剛手上嗎?(爆)平常好像木頭的光一只要一見到剛的臉就會動起來了(笑))
剛:理想的話在耳朵吧。(拉著左耳)這樣的ON/OFF,很難把電源切斷,Visual方面也不會改變。人類的心臟是在左邊的,所以為了讓它明白就用左耳好了

Question:要是可以用精巧的技術做出喜歡的人造人來的話?
光一:耶∼∼不要!
剛:空想的生物..像是龍或是妖精。妖情的話可以放進袋子中的大小,會發出一點香味來的,可以播出Aiff好的音色的音樂來(笑)

(momo:這個好好笑,因為現在大部份也是用mp3的,mp3的音色會比aiff的差,果然連這一小點的分別剛也非常執著(笑))
以超可愛的女生樣子,適當地配合著可以玩一下的像是〔Arrietty〕那種質素的傢伙(笑)
(momo注:"Arrietty"就是前陣子那動畫〔借東西的小矮人〕http://www.karigurashi.jp/index.html 這個女生vv怎麼剛的理想女性也是宮崎駿出品的(笑))

 


TV Pia也有一頁SmapXSmap KinKi的介紹
好可愛好可愛∼∼果然剛真的好會跟木村撒嬌(笑)


單是看這兩張照片,就已經有衝動殺上電視台搶錄影帶了(笑)
下星期一∼∼快點來!!!!!(為了要集中精神,已經非常隆重地跟公司請假了(笑))

(雖然,HeyX3跟SMAP大概只會播個5分鐘左右的樣子,而晚上的Coming soon生放送也不見得會很長,但是,KinKi的宣傳期這樣短,就更加要好好珍惜!)

明天再回來更新the rest of the world(笑)
小mo的7歲生日會,準備中∼∼(閃)

momo奴隸獸


6月4日 凌晨04:00am

 

十人十色二日目6/4小速報

今天沒有發表, 不過明晚將會有大家高興的事情的發表, 請等待
昨天完場時用手擋著腋下毛vv, 本日是用手擋著屁股(笑)

自從肉解禁之後, Tsuyo吃了sukiyaki(喜壽燒), 漢堡,
肯德基炸雞, 漢堡包, 昨天吃了咖哩 (momo:太過解禁了吧(笑))

今天是竹內san的生日
剛今天很大手, 放了2000yen給他做生日禮物(爆笑)

大家叫[好可愛~~~]的時候
剛: 我知道唷, 我早上起來的時候看到鏡子[啊, 我真的好可愛唷]vv

竹內chan把奈良省略成NR
剛: 但是叫N,Rru的話, 不比叫NARA更長嗎? (爆)

建san, 在奈良吃了人生的第一次"王將" (大阪名物"王將"餃子)

豪太san的爺爺也是奈良出身的


剛剛今晚的fashion music hall
tsuyo談到今年大家要多儲點錢
因為之後會有live的發表, 以及會出一張比較貴的album

以下是請友人幫我重拍的
Pouch的照片


及, 十人十色那條大scarf的使用方法(笑)

momo奴隸獸


6月4日 凌晨04:52am


十人十色6月2日第一場完成

剛談到夏天會再次在平安神宮進行live, 詳細還沒有宣佈
waterize時候的那首即興曲有名字了, 叫「NIJI no詩」
會在今年中發賣
今天唱的時候已經有full歌詞在screen上
set list
緣結
日本
?e key
love is the key
Pink

say anything
someiyoshino
時空
赤色singer
encore:
NIJI之詩
chance come knocking
blue berry
[session]
即興

最後的完場: 我是奈良的妖精堂本剛vv

還有一個事情會發表, 暫時還沒有知道是什麼

謝謝友人的電話mo_mo
補充一小點報告
衣裝方面在twitter有畫了一下, 不過還有更改, 晚點再畫多一次
pink的時候從天花有白色光管下降來
根本上頭半第一首至第十首他也沒有說話的
message全是放在screen上打出來

後來他開始說了一點話, 又開始跟band member玩起來, 看起來好起多了(笑)
問到大家今天要回家的人
觀眾: 係
怎樣回去?
觀眾:車
然後大家開始叫各種各樣的
剛: 我又不是聖德太子怎樣可以一次聽到所有回答(笑)
觀眾:步行回去
剛: 耶?!住那邊?
觀眾:大阪
剛:要走回大阪?
觀眾: 會努力的!
剛: 那真的不努力不行 (爆笑)

另外有一個小地方好可愛
當剛談到今年的預定時, waterize的那次唱的那首"虹之歌"(現在正式名字叫"NIJI?詩"
剛探頭去後台看經理人
怎知道經理人根本不在 (笑)
剛: 去了那裡???
經理人才非常緩慢地走到台邊去
剛: 由於今天有高層來了, 所以有些日程(預定)暫時不能夠說出來(為了要確認所以要先問問)
剛在比手勢, 這個? 那個? 這個? 那個? 那一個可以說出來?
經理人就一直在電腦打字出來讓他在小銀幕上看到經理人說什麼
但是大家也知道剛現在的眼睛有點散光近視看不清楚(笑)
於是剛: 你直接過來說吧!!!(笑)
然後最後的發表就是夏天的時候會再在平安神宮進行live

用圍巾蓋著臉, 從左邊轉身看過來, 然後又從右邊轉身看過來, 然後又在搖屁股, 這些全部都可愛 (笑)

啊, 對了, 十人十色的那條大scarf,剛今天的使用法是用來桌布蓋著他的茶水小桌子 (笑)

momo奴隸獸


6月3日 下午05:pm
謝謝ayumi同學幫忙
十人十色的goods照片 (沒看得很清楚抱歉~~)

scarf的比較像大的包裹便當用的巾
那條大scarf上的[十]字好像飛鳥一樣, 很精美, 還附有使用指引(笑)
Pouch的比較像巾著, 用繩索著的
Postcard三張也是藍色的, 一張寫十人十色, 一張是那pouch上那四個圖案, 另一張是圖案呈圓形的
香set的那個小盤子是圓形的, 那個相當可愛
今晚完場再回來

momo奴隸獸