2010年12月

12月28日 04:00am

其實一直沒法動手做repo版除了因為真的很忙之外
是因為我很懶backup相機照片的(←(笑))
加上因為一直等友人幫我拍我沒買的tshirt的照片結果又因為友人太忙又一直等了一陣子(笑)
總之, 嘛~~~終於在東京場前弄好報告版了
之前場次的報告已經從留言版搬回去了, 謝謝
東京場就快要開始了, 一起加油~~~
不過通常到了東京場之後就會更加忙碌, 日文速報的話請去Blog看或是我的twitter看, 中文的話攪不好其他同學在留言版上幫忙打的還會比較快 (←近年東京場後經常跑去玩通宵或是已經累到倒在床上不醒人事(笑))

總之, 大家加油(笑)

啊~~今年準備了八款好可愛的年賀狀, 1月1日時如果剛好碰面又知道我的誰的話(笑), 請記得問我拿~~~~~(小聲說, 雖然知道我的人卻不是我身邊的人非常少(爆笑)沒錯我是極低調怕生自我保護的動物(笑))
其他認識的同學們, 放心我會自動奉上的了~~


12月25日 00:24pm

Merry Xmas Everyone~~

 


12月22日 23:28pm

札幌回來安頓好, 可以更新了
但是我還沒有做Family報告版←(汗)

首先是這個~~Kyodo Tokyo派發的免費Free Paper
由於超級難得到, 得到日本友人許可上傳的, 所以請大家絕對不要外傳
否則以後就不會再有這樣可口的東西了~~



(其實這張照片要比那張派發各雜誌的貌合神離錄音照要好太多了吧?(笑) 真的不明白為什麼事務所不把這個印成海報或是宣傳照(泣))
而且這張照片刊登在那本根本沒什麼人拿到的free paper, 真的很微妙 (笑)


2月號的Cam Cam雜誌
又是好到不行的一張照片!!!個人覺得這照片是本月之星~~~(笑)




訪問光一那邊很多都翻譯過了,跳掉

剛:光一做不到的事情由我來做,這就是愛,我做不到的事情光一來幫忙做,這也是愛。單純地,我覺得能夠跟這個人來做出東西很快樂。所以,其實跟光一〔成為一體〕的感覺沒有很體會到,相反他也是,因為啊,本來,我們,就是一體。我跟光一,比起跟家人一起生活的時候更加長,共有著一起的時間,因為我比任何人更加懂他,所以我可以很安心地被交託著。像是演唱會的MC沒有劇本的,開會也沒有,擅自做出來的,這不就是因為互相尊重對方的作法才可以辦到嗎。像是電視節目也好,光一會看台本,我卻差不多都沒在看呢。雖然在分擔工作方面一次也沒有商量過,但是不知不覺的,就成了這樣子想當然的形式來。這就是KinKi Kids呢!

好,明晚去弄Family con報告版
現在要去畫年賀狀


momo奴隸獸




12月6日 3:00am

Oricon後半的更新也全部放到下面了
一問一答差不多都全翻譯了

超過累~~不過好快可以見到生的KinKi了(泣)

不知道出發前有沒空再上來更新
(我連Music station FNS 堂本兄弟 王樣 也還沒有repeat看>_<//)
總之, 福岡場的即時速報(如果有的話(笑))我會寫在日文BLOG上
上次完場後我才發現其實很難登進twitter打速報
所以攪不好可能大家去twitter自己看其他人更快更準(爆)
晚上還沒有累死的話就在留言版見吧(笑)



12月3日 3:00am (Oricon 前半更新)

今晚就是Music Station出演的日子啦∼!∼∼
大期待中∼∼∼∼堂本Family要加油唷∼∼

Oricon Style 12/3
(內容也是跟很多之前翻的相同,所以跳過重覆的內容了)



(你看, Oricon的編輯有多愛他們>.< 連佈景也花心思地把單曲封面弄成心型>.<)

前文談到先收到剛的歌詞之後才開始寫曲子

記者:在寫曲子的時候,有沒有一邊特別意識著〔像是KinKi Kids〕的感覺一邊來寫?
光一:嗯-嗯,我覺得沒有必要要考慮,也沒有必要切換心情。是Solo也好是KinKi也好,也沒有關係。當然在底子裡我想會有〔像是KinKi Kids〕的流著,以KinKi Kids來做的話,自然就可以做出來了

記者:Tears,好像剛講過〔這首曲子像是草原或是savanna的影子〕呢
光一:係,正是這樣(笑)我想他是指那種廣闊的世界觀(笑)

記者:還有一首me~地球的色彩,覺得怎樣?
光一:這首歌曲單純地做出很像KinKi Kids的樂曲來呢


記者:覺得歌詞怎樣?
光一:嗯∼嗯,在某種意義上或許是好事,就好像動畫的感覺。剛寫的那句〔從愛之中學會的〕(←歌詞),好像說了很多次呢∼∼∼(笑)
(momo:嘩哈哈哈∼∼)


記者:二人第一次的共作曲〔越來越喜歡越來越愛〕,那個時候,對於作曲的推動力到底當時是怎樣的
光一:說是推動力,其實當時候什麼也不知道就做出來了。連Chord有很多也不知道,反正那時候就是覺得〔啊∼這個chord好像很配合歌曲的進行〕,〔那麼,就在那邊來加上melody吧〕的感覺。在什麼也不知道的時候,反而覺得好像比起現在更加可以自由地創作。〔可以做成這樣子唷〕的,真的可以喜歡做什麼就做什麼。可能現在很多時候會有所自制,在這方面。〔這部份不對吧〕的(自己想著然後修改起來)

 

記者:所以會想〔如果是現在,可能寫不出來?〕
光一:我想也會有這樣的事情呢。現在確實是比較多作品,但是歌曲不止是這樣的

記者:不過,二人一起做的歌曲是有意義的。像是〔愛的結晶〕,對於KinKi Kids來說是非常重要的樂曲
光一:嗯….。〔愛的結晶〕是〔Hey!大家元氣嗎?〕的c/w,對於〔HEY∼〕當時自己當中覺得〔?〕的呢。現在雖然在演唱會可以心情很好地唱著,變成了現在的年齡,會覺得是一首悲傷很有味道的歌曲,嘛∼那時候太年輕吧(笑)是一首跟那時候一直走下來的歌曲有點不一樣的選曲,那時候想著〔KinKi Kids〕到底要往那個方向走下去?

記者:原來是這樣
光一:所以c/w決定由我們兩個作出來的時候,我就把我認為〔像是KinKi Kids〕的感覺完全展現出來。以這方面來說的話,那時候是在抵抗吧

記者:以這份心意來作出來的樂曲,Fans也是非常強烈支持,果然會高興吧?
光一:自己所想的KinKi Kids的image,方向性是不會有錯的。根底的東西我想即使現在也沒有改變

記者:這次的單曲也是,希望同樣地被接受著嗎?
光一:這可不知道唷。做了要做的事情,作業完成好之後就抱著〔請一路順風〕地送它走。以好的方面去想的話,就是讓它一個人去走下去吧的。之後就是演唱會吧。在那裡,希望令到聽到的人喜歡上那首歌曲的話,也是我們一定要做的事情。

記者:共作的有趣地方?
光一:自己所想的寫出來的,然後往別的方向走去。我想這是有趣的

記者:我覺得今後,二人的樂曲會一直增加呢。這次久違了的單曲主打歌曲為二人的共作,會有壓力嗎?
光一:沒有特別的。嘛∼我想要是有機會的話今後也會繼續共作的。不過,重要的並不是那方面。例如是我們自己的歌曲,有名作家的歌曲,或是完全不知名的人寫的歌曲也好,即使是完全無名的人寫的歌曲要是感到是好的歌曲的話,我也會選上的

記者:樂曲的質素最優先?
光一:嗯,對呢。明明有好東西在眼前,可不能夠錯過

(momo:啊!所以為什麼經常摸剛的屁股?(爆))

 

剛篇

(前文也是大概也全部翻譯過, 就跳掉)

記者:對Fans來說,〔我們出生了 帶著強烈的光芒(Tsuyoi光risa〕的那一句特別地非常在意。這是指剛先生跟光一先生嗎?
剛:全對唷。我想如果不是正好是這個時間的話是寫不出這樣來的,這次,是把〔KinKi Kids二人來行動〕的message以這種比較容易明白的方式加進去。嘛∼這是平常也會這樣想的事情,〔希望兩個人一起把這一句唱出來〕生出這樣的構想來


記者:這次兩個人是怎樣合作的呢?

剛:因為歌詞的份量太多的關係,提議大副歌跟副歌不如來剪掉一點吧的。然後剪掉,成了現在的感覺呢。相反地我作曲光一寫詞的Tears,在做出歌詞後才來改melody的部份。最初本來拜託〔希望可以盡量忠於melody來填上歌詞〕,〔希望以這個歌詞〕回覆回來。他把那份心思放進去,所以以那份心情為優先。這樣子交換著意見,就是做出東西來的意義。可能會有人覺得很麻煩,我卻可是非常快樂呢

記者:那麼,Family的歌詞中也有出現的那句〔Arigatou謝謝〕是有著怎麼的心意?
剛:對一直支持著我們的Fans感謝的心情。一直支持著我們,得到大家一起培育著KinKi Kids這個牌子,珍惜著的這份心情,很坦率地就可以流露出來的一句說話。所以,結了婚〔最近沒有買KinKi的CD呢〕也好或是〔不能去演唱會啊〕等等的人也好,不只是KinKi的支持著Johnnys Family的人也好,也很感謝唷

記者:對呢
剛:希望這首歌曲可以讓很多人可以聽到呢。因為啊,即使現在在沉迷在別的事情也好,正因為有著那些人,所以現在才會在。所以,跟我們有關的人們,對所有的人充滿著的感謝,把這份感謝的心情注進這個主題中。當然,能夠寫出這樣的歌詞,也是因為有著光一的存在,〔愛不是追求的東西,而是奉上的〕這也是媽媽及家人教曉我的。怎樣說呢,現在真的非常想跟到現在為止跟我有關的人說一句〔謝謝〕。真心地說一句"謝謝",或是其他人跟你說,可能會發現出很多事情來。實際上,前陣子在收錄堂本兄弟唱這首歌的時候,我自己也突然感到心頭震一下起來。所以,對我來說,今後也希望以這方法來一起製作出東西就好了,來年希望可以有更多KinKi Kids的活動呢

 


讀者發問 

問:這次的單曲初回封面,左邊跟右邊是誰的手指?
光一:耶?Fans的話應該知道吧∼∼請你這樣寫吧(笑)

剛:紅色衣袖的是我。通常盤白色那邊是我

問:現在如果兩個人去旅行的話要去那裡?

光一:如果興起有這種心情的話才來思考吧(笑)去那裡也可以唷

剛:已經過了三十歲的老頭,不會嘴邊說著去那裡去那裡玩吧。如果是節目的話,溫泉吧。要是大家能夠忍受那種畫面的話(笑)(←剛的意思是因為已經是老頭了,老頭洗溫泉不好看vv)


問:二人之間最近有沒笨蛋或是在樂屋中有什麼事情可以告訴我們嗎
光一:沒有(笑)在新堂本兄弟的樂屋中,通常也是在接受訪問或是睡覺∼
剛:在開著有關演唱會的會議時,Johnny-san被光一的狗狂吠了。她可完全沒有對我吠叫過,那個好好笑呢

(momo:因為剛是爸爸的愛人vv)

問:冬天感覺的歌曲?
光一:KinKi Kids的話,當然就是SNOW SNOW SNOW跟Harmony of December吧

剛:比起歌曲,我覺得SNOW SNOW SNOW的PV拍攝的時候比常冷所以現在還記得


問:今年以一文字來表示的話?
光一:一文字很困難呢。今年好像一直站在舞台上,〔舞台〕兩個字吧。那麼〔舞〕字吧。跳了很多舞呢

問:要是向聖誕老人許願的話,想要什麼
剛:三年左右的假期。光一雖然是要是有假期會很不安的類型,我可是非常喜歡假期唷(笑)一邊想著要怎樣渡過一邊來慢慢渡過著呢
光一:〔請給我你的雪橇〕(笑)大概沒有很多人會這樣說吧?可行的話,馴鹿也請給我

問:跟愛犬遇上之前有什麼改變了的地方?
光一:照顧她吃飯跟上洗手間,這種當然的事情吧

問:如果PAN會說話的話,你覺得會跟光一說什麼呢?
光一:〔帶我那裡去吧〕(笑)因為我想她會想到那裡去。實際上帶過她去的,就只有工作的地方吧

問:我有對狗有畏懼無法接近,有什麼克服的方法嗎?
光一:怎知道!!(笑)因為,我沒有這樣的經驗。請去問有克服成功的人吧(笑)

剛:首先自己先不要走過去,先來等待。從小狗開始,如果靠過來不會害怕的話就不要抵制,一點一點來接受就可以了

問:如果養別的寵物的話想要養什麼?
剛:想要養變色龍呢!還有,鮭鱒魚…鱒吧。因為鱒很帥!將來的話,希望在池中養七十條左右的鱒

問:如果有使用顏文字的話請告訴我們用什麼
光一:沒有用呢。要是使用顏文字的話,不是要增加按鈕的次數吧,這樣太浪費了(笑)

問:最近發了什麼比較有印象的夢?
光一:今天發夢了!是有關飛機的夢,好像有什麼問題所以無法著陸,因為已經離開陸地了然後經過山及大樓時很近〔啊∼這個角度要撞到了吧〕。這個夢,經常看到啊。到底有什麼意味呢?不知道
(momo:是不是因為座長你飛太多了(汗))

問:現在喜歡的打扮?
剛:現在是outdoor系比較多,放著一些釣魚的小用具

記者:為什麼?
剛:因為想不管什麼時候也可以即時去釣魚(笑)


問:聽說你去了露營了,快樂嗎?(momo:就是跟森兄跟Steve去那次吧)
剛:好快樂唷。不用思考什麼可以在一直發呆,跟工作沒關係的真好呢。要是可以開始一個釣魚的節目就好了…這個有點想要做呢∼因為這樣就可以在一年之中去釣魚了。老了之後從〔釣魚channel〕來放送也不錯唷(笑)

問:有好好吃飯嗎?最近有吃了覺得好吃的東西嗎?
光一:有吃啊(笑)最近覺得好吃的啊?在巡迴的時候去了
很多地方…在神戶時吃的燒肉等等吧


問:下次想要怎樣的髮型?
剛:現在沒有特別的呢。最初剪成Ashime(左右非對稱的髮型)的時候被說很奇怪,現在卻(在世間中)變得很普通了。最初在穿Leggings的時候也被說是變態。光一最近說〔在短褲中穿leggings到底有什麼意義?〕呢。我可是其實從很久之前就這樣做了,那時候我經常穿,他卻好像沒有很注意到(笑)
(momo:你看!你看!這不就是那種女生常有跟男朋友撒嬌的情況〔我剪了頭髮,你怎麼沒注意到><〕(笑))

 

Television 12.04 可愛可愛可愛可愛死了∼∼∼(叫)
(跟之前翻譯的內容一樣的部份就跳過了)



談到Familiy作曲上的苦戰

光一:因為詞句太多了,在房間中一邊彈著吉他一邊作曲一邊計算了很多,終於才可以完成做出令剛的歌詞活起來的樂曲來。

談到tears的歌詞,記者問到感到跟別人連繫的時候是何時?

光一:經常吧。我現在之所以會存在在這裡,也是因為有著跟其他人的連繫吧?不過,我對討厭的人會討厭,要是感到苦手的話就不會接近對方,也不會說話(笑)不過,我會對重要的人注入愛情呢

記者:重要的人?

光一:家人PAN(愛犬),當然很重要唷。PAN常常都好可愛,睏的時候非常性感!不過,我不會一直寵她,也有時候會罵她的唷。要是把掉在地上的東西或是把〔奇怪的東西〕吃進去的話(我會罵她的)。嘛∼雖然PAN基本上是完美的啦。在巡迴中無法見面的時候會交託給家人照顧,每日家人會把她的照片寄來,我會看著照片想著她唷。嘛∼那邊(指著PAN←PAN也在攝影棚中)怎樣呢∼最近,她不跟我玩啦…對於玩具沒表示什麼興趣的樣子呢。她對於自己喜歡的東西以外連看也不會看…這跟我很像呢(笑)

剛篇
(前半談到Family"成為一體"背後的意義,已經翻過了,自己看過去更新吧)

記者:兩個人也有著自己的心思跟能力,正因為如此他們兩個才可以成為一體。這是把樂曲最能表現出來的最強的用具。

剛:(我們)就好像夫婦一樣。老公做的事情,老婆做的事情,夫婦一起做的事情不是都也不一樣嗎?雖然過了三十歲的老頭同士不會現在才來恩恩愛愛卿卿我我(笑),不過二人一起來行動的時候就是KinKi Kids了。Johnnys san一直說〔YOU們自己來做出來唷!〕及Johnnys family教曉我們的,這次在歌詞中也有加進去唷

剛:演唱會就是最明顯的〔成為一體〕的東西。演唱會也是,得到來場的大家想著〔即使你們不說出來我們也明白唷〕充滿著這份溫柔的心意的地方來。透過音樂,即使是支持別的Johnnys Family的人也好,希望可以感到Family的感覺呢。要是可以把這個message傳到你所珍惜的人,或是跟你牽絆很深的人就好了



好好笑∼∼
光一對著扯他領帶的小狗說:你好好啊,會跟我玩(笑)
然後你看剛的手手∼∼∼啊∼∼∼可愛死了(暈倒)

拍攝後記:
拍攝當日光一所養的狗PAN君也有來到現場。(←Television剛剛在twitter中被Fans告之PAN是女生來的(笑))看到主人跟拍攝用的小狗在玩耍的時候,好像有點意氣消沉的樣子。光一立即展現出有點擔心的樣子〔PAN,是妒忌呢∼〕
(momo: 會
妒忌這點也跟主人很相似(爆))


 

TV Pia 12/04

記者:這次的單曲所有歌曲也是共作的,是二人的提案嗎?
剛:本來第三十張單曲希望可以在三十歲的時候出版的,不過一直延期,這次自然地成了這樣子來
光一:最初是工作人員提議的。老實說因為在製作solo album非常忙碌的時候,〔耶,現在啊?〕!?的(笑)不過,這次這樣做,我也認為是最好的

(中間跳過)

記者:第一次聽到做出來的樂曲時的印象?
剛:做出一個完全跟自己所想像不一樣的mix出來呢。第一次聽的時候也好,現在聽也是一樣感到很快樂。因為我寫不出來的東西光一可以寫出來。

記者:這次在錄音的時候二人在一起呢

光一:因為在那裡進行TV廣告拍攝以及封面拍攝,一石二鳥(笑)而且有必要的話去到那裡可以快點做到

剛:嗯,如果在製作的過程中想要加進意見的話比較好的時候就會去。也會有本人感性的意見不加進去會比較順利的時候。不過並不是為了要拍電視在演著戲,那是真實地製作中很普通地被拍下來的,可以讓大家看到工作中的氣氛。

記者:發賣的時候,TV的CM每次也非常期待唷!

光一:耶…怎樣說呢,這次可沒有讓大家笑或是讓大家嚇一跳的吧

記者:雖然很有點早,覺得今年是怎樣的一年呢?
光一:是受到PIA的訪問很多次的一年!(笑)耶,不行?我可覺得我這樣說很有利的!

剛:出版的東西等等也很少,我自己可覺得有點苦悶呢,我想Fan的大家一定更加感到苦悶吧。一直也常常說,如果專輯可以二人一起來做出來就好了,這次雖然不是專輯,不過能夠寫出單曲來真的太好了。然後就是已經決定好演唱會了,希望大家一起來渡過

記者:最後請跟Fans說句message吧
光一:2010還只剩下很少時間,請拼命地活著吧。以上!(笑)

剛:來年,希望二人一起可以做出更多更多的東西來,打從心底這樣渴望著,大家也請為可以增加更多機會來強烈地許願吧!


 

有關Tear
記者:最近哭過的事件?
光一:(即答)沒有!(笑)啊∼∼不過眼睛有垃圾跑進去所以流淚了可以嗎?那個有啊!前陣子在(個人)演唱會時候,唱歌的時候有垃圾跑進眼睛去了,超級痛,所以一直閉著眼睛唱。幸好之後就是MC了,所以立即在那裡把跑進眼睛去的東西拿掉

剛:因為我不認為哭是一件丟臉的事情,所以沒有很記得什麼時候哭過。最近一定也有哭過呢,嗯∼我想一定不會是很遙遠之前的事情。我最感動的,就是自己站在舞台上的時候。對於自己,那些人用上了自己人生的一部份時間來一起渡過,很感動呢。在舞台上,經常會哭唷。

有關"me地球的色彩"
記者:自己跟KinKi Kids要是用色彩來比喻的話?

剛:最近連東西也有很多紅色唷。我很討厭被扭曲了的事情,或是對世間中充滿著謊話感到很生氣。雖然我不是正義啦,不過我覺得是這樣。KinKi Kids呢,我在當中一直是藍色的image。唱的樂曲中的訊息,憂鬱的部份,傷感,傷痛等等好像一直唱了很多這樣的東西。像是看(我/我們的)演唱會,藍色的image不是很多嗎

光一:以今天的心情來說…是紅色跟藍色跟綠色混在一起的感覺。這樣很高深啊?!如果把這三種顏色混合起來的話會變成很混淆的顏色吧,不過,要是"光"的話,就會變成白色啊。光的話,只要把這三種色不同的強弱程度調配的話會變出不同的色彩來。KinKi Kids的顏色是Shocking Pink!說笑啦(笑)從以前二人的顏色總是"紅跟藍"唷
(momo:哦∼∼我可是最愛Shocking Pink!(←螢光粉紅)當然,KinKi的愛愛粉紅氣氛也是最愛!如果是令人吃驚的粉紅色愛愛更加大愛!!!)


我要累死了∼但是明天出版KinKi封面的oricon(汗)
momo奴隸獸