8月第一週 August Week 1

8月8日 (早上 11:30am)


各站長的來信問拿logo的:
有時間的時候,我會回覆的了,請稍等。^^;;
我知道留言版近日是有點古怪,請忍耐。^^;;

謝謝大家,考試我會加油,雖然突然覺得會溫不了(哈哈)
虧我還笑得出^^;;;

今日王子會錄影Pikaichi,請加油。
那,剛在那兒﹖(笑)
啊,大家知道嗎﹖剛最近買了新車了。(請看新日版WU,王子有份選的嗎﹖^^;;;)
不過,因為不適應新車,所以可能呆站在車房,想半天駛那一駕車去玩好﹖
不是啦,那個人現在應該很忙新劇的事。真乖。鍚鍚

oh, 今日SMAP也會出碟。oh。(關什麼事﹖關的,因為會買^^;;)
就這樣,浮下去了。

momo奴隸獸


8月4日 至 8月6日凌晨 (為什麼今次做極都做不完的樣子﹖^^;;;)

今次的更新,背後其實用了很多心血去做。(看不出 ^^;;)
那一夜,明明是應該在桌前翻開日本的課本溫習,結果,卻翻開了各雜誌的訪問出來研究一番。^^;;
(其實每次買了雜誌回來,總是看完相片後,就放在一旁^^;;)今次卻放在桌上每一本對照一次。
看! 原來e-album內隱藏那麼多愛意! (哈哈~~~)
當然,還有無止境暴走的電台訪問
留光一一個人去宣傳e-album,雖然有點寂寞,不過,臨出門前受到剛的叮囑吧﹖^^;;
不然,光一在撒嬌給誰聽啊﹖^^;;;


不過,先是放了很久的E-album第三個日本的廣告。之前的兩個己經介紹過了,未看的,請看行去過去日誌那兒看。^__^

今次,終於到大鼻王子篇。^__^;;


廣告一開始,是延續那位黑人先生的訪問(那位堂本剛翻譯員跑到那兒了﹖^^;;)。之後,鏡頭一轉到介紹光一選手先生出場(注意他的名字是和「光一」的發音很近似的^^;;而且在假的大鼻^^;;)光一一出來就說:果然E-album是好的album來呢(日文E和ii(好)的發音很近似的^^;;) 。旁邊的女訪問員再問:e-album是好的album﹖光一再答一樣的答案。一直這樣到最後。不過,中間,(注意圖6), 光一的假大鼻子掉了下來,所以光一忍不住笨笨地笑了一下。(最喜歡他笨笨笑的^^;;)

好,鬥快舉手時間,誰說過一樣的(e-album 是好的album)的同音笑話﹖ ^___^

有好好看我寫「少年taiya下半報告(請去過去日誌看)」的朋友懂回答吧﹖^^ 無錯了,原來剛對著東山前輩時說的第一個老頭子笑話是那樣來的(計時間,應該是光一先在錄影廣告中先說的),然後「因為受到光一影響很深」(他自己在少年taiya說的^^;;) 就說著同一個笑話了。^__^


電台篇

7月29日 光一一個人上了一個一日限定的音樂電台節目。(擇要)


重點一:剛的部屋


光一訴說著以前在宿舍時剛的部屋十分不注重整潔。然後說:
“現在不是很整潔嗎﹖雖然我還未去過”

王子,為什麼每一次也說漏嘴﹖^^;; 之後又明顯地更正。
不更正的話,我們也許留意不到那一句“現在不是很整潔嗎﹖”(笑~~~)
那樣,即是說,某人己經去過某人家了。才看到現在的整潔。^__^ (大笑~~~)
這,當然整潔了,因為某人之前被19吐嘈說:那天致電剛,他說正在打掃等著光一去 (笑~~~)


重點二:光一的質問corner


光一說著之前拍攝rookie時令到生活很不正常,經常只有幾小時的睡眠時間。今日也大概沒有睡眠時間。
主持:今日剛呢﹖
光一:不知道
主持:為什麼﹖

光一:不知道,不知道那個傢伙在做什麼!
主持:工作﹖
光一:工作。。。不知道。。。﹖今日是有兩個經理人(光一:笑~~~)
主持:不是有通電郵嗎﹖
光一:不是
主持:“今日做什麼啊﹖”“前面有個有趣的伯伯”之類的說話沒有嗎﹖
光一:(笑~~) 沒﹣有﹣啊。(拉長音)沒﹣有﹣這﹣樣﹣做!! 真的,私生活上我們不干涉對方。
主持:手提電話知道的吧﹖
光一:號碼是知道的
主持:有打嗎﹖
光一:大概生日時會打啊。
主持:不會覺得不好意思嗎﹖
光一:不會的,“ometetou(生日快樂)”“oo. arigatou (噢,謝謝)”“oo. honjya 啊,那麼再見”
主持:不通電郵的嗎﹖
光一:電郵,有用的時候會的,例如是討論歌詞時。私下時就沒有。
主持:睡前沒有嗎﹖
光一:(笑~~) 很噁心啊~~~
主持:例如是“早晨”
光一:沒有沒有
主持:又例如“起床了嗎﹖”“今日一起的工作.....”
光一:絕對沒有,很噁心啊~~~


好了,好了,又先來看一次上面的對話。首先是:為什麼主持人好像看穿什麼的﹖總是窮追不捨﹖(笑~~~)
在同一個問題上,不是抖纏得太久了嗎﹖^^;; 主持人知道什麼嗎﹖哈哈。還有啊,之前
他們不是公開認了有醒通電話和電郵嗎﹖突然又說這樣的話,真的很服王子。王子是在撒嬌﹖還是出門前被碎碎唸了一番﹖(哈~~)


重點三:關於「百年之戀」


光一的comment是:那一首呢。。。是目前為止剛作過的歌中,我最喜歡的一首。

這個,當然嗎。明明是寫給你聽的嗎! ^^;;
不過,正經說,看到今日的剛,可以感受到最近的他的確改變了不少,愛的力量吧﹖
果然,愛真的是一種力量來呢。^^V


總結,這個和TBS的E-NITE節目是不同的,不過,有發現的話,光一答題目的方法是差不多一樣的。就是在某些問題上努力地以短答來"企圖"引開主持人的追問。^__^;; 王子,辛苦你了。


然後是不知如何整理的部份。^^;; (我一邊打一邊會好好想如何做這部份了^^)

好,就試一下以下面那樣的方式去做雜誌的重點翻譯。^^
(為什麼不弄新相片出來﹖因為笨momo忘記帶圖回家^^;;)

兩篇的訪問多半是圍繞E-album的。歸納好兩篇
(加上Television等雜誌得出下面的總結) (因為是分類寫的,所以同原文的次序有分別)

Poporo 九月號 Junon 九月號
光一:最辛苦的時候,就是拍攝rookie,加上亞洲concert。那時三個月左右每日也睡眠不足。在香港concert時,就開始發燒,「聲音變得很可笑呢」,但想著一定要努力加油,完的時候,有倒下的感覺呢(笑)。那個之後,回日本還是去收錄Pop Jam,真的很辛苦(笑),這個世界,真的很嚴厲呢(笑)。

光一:現在當然是想休息,不過「想休息,想休息」的說話沒有說出來。今個夏天想做的事﹖吾。。「這個很想做」的事還未有。果然我呢還是想工作(笑)有時間的話,就想好好去睡覺。



光一:E-album製作時最辛苦的,要算是因為要一邊拍攝Rookie,一邊選歌曲,一邊要去studio錄音了。在最後一天拍攝rookie的時候,雖然己是凌晨三時,但也去了studio編歌曲到早上五時。

剛:今次的合音部份,每一首也是由他們自己商量的。要和光一的聲音協調,加上自己的意見,還有工作人員的指導下形成的。
碟的封套

剛:啊,Channel來呢。封套為什麼沒有我們的樣子嗎﹖因為那樣男生拿起來買的時候會比較容易吧。

光一:在印封套的期間,我就只得一日作曲呢(苦笑)。
碟的封套為什麼沒有他們的相片﹖

光一:封套沒有他們的相片,只有logo,是我所希望的。那樣,男性 買起來不是比較容易嗎﹖Fans們一定會想「有照片比較好吧﹖」但是那樣也相當俊啊!

momo: 兩個人說的話是一樣的,那當然了,因為是一起考慮過的嗎! 不過,為什麼今次起突然想到要照顧男性 歌迷了﹖要擴大聽碟的層面﹖還是突然覺得今次的成熟感要讓多一點的男性 聽呢﹖還是其他原因^^;;; (笑)

關於Video Concert

剛:KinKi的Concert的地方,通常好像在dome的地方舉行時,就算有最近的arena席,也是和觀眾很遠的。今次的場地會比較小,希望可以好一點吧。因為今次concert的內容到當日之前還是不知道的,我們兩人誰去那一場也是不知道的。

光一:對fans的services﹖不知道呢,不過,希望可以同觀眾有比較接近的表現,同觀眾有一體化的感覺。

關於Video Concert

光一:內容還在考慮中,具體的事還未有,但是希望大家快樂地渡過的idea是正在想著的。我和剛會出現在那一場是不知道的。對於要對著大家說話,我最不行的了。不過,會全力以赴的了。

剛:今個夏天,以video concert為中心呢。我會帶電結他去。然後,在一個半小時中,可能會和大家漫談呢,「最近我呢。。。」然後一直說下去。(笑~~) 坐在台中間,放著柑子,梅子,和茶,然後和大家談下去吧。

momo: 其實大家最想看是還是你們兩人一起的。要不然,就不是KinKi的Concert了!分開你們會有出人意表的結果嗎﹖我們不知道,不過,我想,王子會掛死那個不在身邊的公主吧﹖然後MC部份就只會說「剛他...」「很想剛...」之類的說話了。(笑)
關於solo

剛:第一次自己彈結他的solo部份,十分快樂呢。

光一:對比起剛,我只得一天時間去作曲,真的很難呢。由那晚11時開始一直到第二天朝早8時,找誰寫詞好呢,同歌的image比較合的話,腦就浮起松岡的樣子了。他用了太約兩日將詞寫好了。

這一段是自Television 7月21日(不是從Poporo那兒的)


剛:我的solo呢, hard rock來的。非常lovelove的歌(歌詞)呢。為了詞而考慮了很多,結他的intro和interval也是自己彈的呢。

光一:是在拍攝期間錄的歌,十分辛苦呢。詞是由松岡用了兩日寫的。

關於solo

光一:solo "so young blues"是我作曲的,拜扥松岡作詞。原來以為今年沒有夏天concert,秋天才會出大碟,可以在拍完劇時才安心作曲的。(笑)不過,在rookie還未拍完的時候就突然要作了。因為不夠時間,所以和工作人員商量過後,詞就不如找別人來填上。那樣找松岡不是很好嗎﹖在松岡的電台節目中我作為嘉賓的那時起熟絡了。因為大家也很喜歡討論車的話題。寄了「可以拜扥你作詞嗎﹖」的mail給他。雖然他也是處於很忙的時候,但是很快便回答我「可以啊」的回答了。真的很感謝。有一天拍完劇回家,大約十一時開始,直至第二天八時,完成了作曲。因為集中作曲,對於質素我很有信心。我向松岡拜扥寫一些「色一點」的詞。(笑)希望多一點的女性 chorus加在內,詞更H吧﹖

剛:「百年之戀」全部是自己想要做的。最初想做hard rock的呢。現在是medium的rock。最初的時候,拿著結他一個一個chord彈著,啊,彈出很好的blues出來。回家後開始作曲,不如也加一點歌謠曲風吧。唱的方法,是有著hard rock和歌謠曲兩者微妙地一起的感覺吧。今次是第一次在大碟中自己彈結他部份。「要彈嗎﹖」聽到的時候,「吾~~那麼彈吧」那樣回答了。

剛:歌詞想要hard一點,但也不要是灰的。要happy的感覺。要非常高的tension,想要有「不能自制地很喜歡很喜歡」 的感覺,因為現在的自己心中沒有對誰「很喜歡很喜歡」的心情。最初是沒有好的詞語。很快地,想像著變得喜歡人的那種好心情去寫,就寫下了很多詞語了。在和自己的聲音和奏樂中沒有違反的詞語下選出來,然後十分冷靜地寫下。

(momo:請去下面先看歌詞^^;;)

剛:最後的一句「我的身上請跨上去,想成為你的玩具」會嚇大家一跳。因為「我的身上請跨上去」不是對等的,一致的,「想成為你的玩具」其實有著「在愛戀 中無論做什麼只要對方喜歡就不介意了」,想得到那樣的心情的意思。在我的心中有著特別限定的image,但就沒有詞語呢。所以,現在的詞語看來不錯啊!

剛:最初的唱法有點豬木的感覺在內。請在可以為了愛而死的時候聽吧。



momo:我呢,對於剛的「百年之戀」真的無話可說(笑)關於最後一句「我的身上請跨上去,要成為你的玩具」真的。。。太明顯了吧﹖^^;;; 大家還記得少年taiya是,剛發表了關於想同光一關係對等的說話嗎﹖對比下去,那,「想要成為你的玩具」中的「你」就是那個要想和他對等關係的王子吧﹖ (笑)剛你知道那樣說穿了嗎﹖(笑)乖乖~~~ 也多謝你那一句「將倦了的身體拋去」,我們都知道王子前陣子實在太辛苦了。有你在身邊,我們會放心的了(笑)

關於e-album的歌

剛:情熱的accoutic的光一說過想加在內的。

光一: (關於情熱的accoutic)在堂本兄弟時唱過一次,覺得很好的,所以收入在e-album那兒了。

這一段是自Television 7月21日(不是從Poporo那兒的)
關於e-album的歌 (solo 放在上格)

1. Love Sick
剛:這首歌的音很薄,唱的方法蠻難的。 因為唱的時候要慢慢上punch的部份,有點辛苦呢。

2. 我的背上長上了翅膀

剛: 編曲方面有點不同。

3. No Control

光一:非常激的一首歌呢(笑)和歌名一樣,「因為太過愛你而不能停下來」的。

5. Father

光一: 曲是得到奧居香寫的。由Acoustic的結他所為開始。

6. 揮手說再見

剛:由歌名開始,就覺得應該是concert完時唱的,在最後唱的時候的姿態浮現在眼前(笑)

7. Broken冷藏庫

光一: 歌名很有趣吧﹖有jazz的要素在內,和歌名一樣很有趣。

9. Love U4 Good

剛:這是一首情歌來呢。「就算直到現在你的事我還是忘不了」我想就是有這樣的意思。是一首十分溫柔的歌。

11. Honey Rider


剛:十分困難的歌,幸好,錄音時一次就OK了。

12. 月光

光一:十分柔和的歌,但也是相當困難的。

13. 情熱 accoustic

剛:十分Flamenco呢。老實說,唱的時候,周圍的氣氛會變得很不一樣,真的嚇一跳。

關於e-album的歌 (solo 放在上格)

1. Love Sick


光一:Chorus全部是由我們自己負責處理,和聲的數目連同剛一起有大約20人吧(笑)是一首我很喜歡的歌

剛: 這是到現時為止未有過的歌類。覺得喜歡的程度可以將它作為一首Single來發行,Chorus是一起討論的,十分辛苦呢。

2. 我的背上長上了翅膀

光一:香港和台灣concert時也有唱,唱的時候感覺很好,和single時相比,編曲的分別,請大家聽一聽比較一下吧。

剛:有人覺得同single那時分別不大,老實說,我真的不太明白呢(笑)E-edit來的。聽這歌時,「Roshiente」的事就會想起了。

5. Father

光一:是拜扥了奧居香作的,我和剛看到的時候,「老頭子(父親)」那樣叫了出來。(笑)錄音的時候,自己的父親浮現出來的事。。。。完全沒有(笑)

剛:這是前princess princess的奧居香作的。我是十分喜歡這歌的。請一個人在黃昏時聽吧。

6. 揮手說再見

光一:編曲是剛所喜歡的結他pattern來的。加上我喜歡的pattern融合在內,很有趣的呢。

剛:請在和戀人分手時聽吧(笑)

7. Broken冷藏庫

光一:在最後的時候,「剛~~」那樣叫了出來,叫了出來後想:「為什麼呢,剛不要啊(笑)」

剛:光一很投入的一首,他「很想加這首歌」的意欲很強。非常喜歡那樣man的唱的光一。請在冷藏庫壞掉時聽吧。

8. 情熱

剛:情熱在這album中有兩個版本。聽到是會想起光一在Rookie入面的人很多吧。請在非常喜歡一個人的時候聽吧。

9. Love U4 Good


光一:第一次聽是選曲時,周圍的氣氛變得很好呢,有這樣的感覺所以選了。

11. Honey Rider

剛:只是錄了一次就OK了,不過如果在concert時唱,我想會很不安呢。

12. 情熱 accoustic

光一:堂本兄弟時曾唱過一次,覺得很好,那個時候的編曲是吉田健先生負責的,今次也拜扥他了。

剛: 編曲得到吉田健先生的幫忙。堂本兄弟那時唱過,得到很好的評價。不如再做一次吧。而這首編曲也是我十分喜歡的一種呢。




momo: 其實本來不想將這一節放出來的,因為打的時候,這一節就最費神。(笑)不過,真的很想大家可以感受到他們兩個在商量細節時的氣氛,和那種互相體貼對方的喜好,互相照顧對方的感受,然後,再聽一次e-album的話,可能會有另一種感覺也不定。製作時的認真的兩人,會令到聽的人心情也不一樣的吧。
光一:剪頭髮是拍攝完rookie的次日。季節轉換了,希望也轉換一下心情。現在沒有什麼計畫,不過,我想現在為止最想是得到多一點的睡眠。得到了足夠了的睡眠後,會想久違了的駕車去吧。然後,有充裕時間的時候,會早一點開始想冬concert的事。如何好呢﹖


好了,好了。那麼,終於也到要將「百年之戀」的「百年之迷」解開。^__^;;
(用了兩個小時好好翻下的,希望不要有錯^^;;)
啊,另外感謝「來自奈良愛的符」的幫忙修改了,雖然有點地方還是堅持這樣寫^^;;;(你知道我是說你的嗎﹖^^;;; 因為不知道可否說名字^^;;;)
有請。(那樣激的歌詞,請深呼吸吧^__^)

百年之戀

只有現在
我出生的意義 就只有現在
將累到麻痺的身體
向遙遠的那方
將它拋掉去

只要那樣說「愛我」吧 honey (漢字:戀人 )
夢想和永遠
那樣被電視劇渲染的字眼 不必要的
理想和自尊心都
閉上眼全部拋掉去

請這樣叫我 darling (漢字:戀人 )
車頭燈照著
說這樣照著我們今後未來的每一天
生鏽(打不到「金秀」字)了的獨角蟲 走著
無論到那裡 也請跟我來
從身裡相信著 請你跟我來
用愛 用愛去說的話語
被你感染到了
我曾說過不會一見鐘情的說話
現在最先能做的事
請 由現在也 多多指教

想沉溺在你那兒 就算死去
就算消失
現在所得到的戀人 是很man(男性)的美人
無論是誰也會回頭朝向看
這顆心 不能夠停下來不去愛你
歪曲的 感覺仍然很好
自己也不知道的自己不知不覺走著
祈求著你的幸福
因為 你的幸福就是我的幸福

很痛苦很痛苦的時間 用右拳去打碎吧
很寒冷很慢長一個人的夜裡 用內拳吧
煩著我們二人的 將它打退

在內裡些微的嫉妒
也有著吻的啊
守謢著我的你
明白 誰人也見不到了
現在為了不會迷途
請握著這手吧

用愛 用愛去說的話語
被你感染到了
雖然說過不會一見鐘情的說話
但敗給它了
今日也是 天空很美呢

很痛苦很痛苦的時間 用右拳去打碎吧
你流下的眼淚
每一滴 讓我吻去吧
夜裡和朝早 請跨過
無止境地 請將愛投向給我
我的身上 請跨上去
要成為你的玩具



為了不防礙大家看歌詞,所以,暴走版在下面^^;;
希望Ken-chan如果見到爸爸這樣子不要吐血才好^__^;;
其實畫的時候,就一邊畫一邊大笑^^;;;
(站長總是在無聊的事情上努力^^;;)

百年之戀

只有現在
我出生的意義 就只有現在
將累到麻痺的身體 (誰近來累壞了﹖^^;; 題示:誠 ^^;;)
向遙遠的那方
將它拋掉去

只要那樣說
「愛我」吧 honey
夢想和永遠
那樣被電視劇渲染的字眼 不必要的
理想和自尊心都 (自尊心﹖是的,是的,那樣的愛是需要
拋掉自尊心的^^;;)
閉上眼全部拋掉去

請這樣叫我 darling
車頭燈照著 (車頭燈﹖誰愛車如命的﹖誰喜歡駕車去兜風﹖^^;;)
說這樣照著我們今後未來的每一天 (是"永遠的每一天"嗎﹖^^;;;)
生鏽了的獨角蟲 走著
無論到那裡 也請跟我來
憑著在身體裡的信心 請你跟我來
用愛 用愛去說的話語
被你感染到了 (誰說常被老頭子的笑話
感染的﹖^^;;)
我曾說過不會一見鐘情的說話 (會的會的,就在5月的第五日^^;;)
現在最先能做的事
請 由現在也 多多指教 (這是誰在Countdown Concert的宣言﹖^^;;;)

想沉溺在你那兒 就算死去 (有看過「沒有家的女孩」請舉手^^;;死也要一起啊^^;;.....)
就算消失 (或者看過今年台灣第二場的朋友^^;;)
現在所得到的戀人 是很man(男性)的美人
(最明顯的一句吧﹖看一下那樣矛盾的一句話,投射著某人最貼切的形容^^)
無論是誰也會回頭朝向看 (當然了,當然了。fans們也看過來)
這顆心 不能夠停下來不去愛你
歪曲的 感覺仍然很好
歪曲的感情﹖我們明白>__<)
自己也不知道的自己不知不覺走著
祈求著你的幸福
因為 你的幸福就是我的幸福

很痛苦很痛苦的時間 用右拳去打碎吧 (豬木的招式﹖^^;;)
很寒冷很慢長一個人的夜裡 用內拳吧 (喂喂,公主太喜歡
拳擊了^^;;)
煩著我們二人的 將它打退 (我們明白,
我們明白)

在內裡些微的嫉妒
些微的嫉妒﹖不只吧﹖^^;;;)
也有著吻的啊
守謢著我的你
明白 誰人也見不到了
現在為了不會迷途
請握著這手吧

用愛 用愛去說的話語
被你感染到了
雖然說過不會一見鐘情的說話
但敗給它了 (很動心的一句>__<)
今日也是 天空很美呢

很痛苦很痛苦的時間 用右拳去打碎吧
你流下的眼淚
每一滴 讓我吻去吧
夜裡和朝早 請跨過
無止境地 請將愛投向給我
我的身上 請跨上去 (喂喂,會否太爆了﹖^^;;;)
要成為你的玩具 (是的,是的,要立場對等^^;;;但成為玩具也太爆了吧﹖^^;;)


這個momo版的剛太恐怖嗎﹖^^;; (合十祈求不要被剛看到^^;;)
不過,也蠻可愛啊*^--^*

歌詞如何﹖太爆是吧﹖^^;;; (暴走吧,大家^^)


下面是剛在7月12日上金田一的Special時小小的訪問。


由於,訪問的報告在Cindy那邊Vera己經寫了出來,所以,我也不作介紹了。^^ (站長真懶~~~) 剛真的常撥頭髮十分愛美(笑)不過,當剛正在吐嘈松本潤的時候,松本潤在一旁進來,那時被嚇著的剛(不過,我想他是知道的^^;;) 表情很可愛。^^;;



最後要說的話:^__^

現在是星期一的下午。你看﹖由星期五一直做的更新做到現在。
還是不明白今次為何需時那麼久﹖(笑)
而且真的做得不是很好。>__<
總之,也是那一句,多謝你們等了。
也對不起,因為我本來想趁上星期沒有堂本兄弟的播出所以做「河村隆一」那一集。
(我知道有人還是很耐心的等,真的很對不起)
本來,要是精神一點的話就會做,結果,因為吃了醫生的「大昏迷」感冒藥,所以, 就一直睡一直睡。(笑)
今日請病假沒有回公司(我告訴他們我死了^^;;; 其實只是躺在電腦前呆呆的^^;;;) ,就趕回最後的一部分。就是中間的部分,所以那兒最亂,對不起。

另外,要向大家請幾天假^^;;;
因為momo奴隸獸的日文期考進入倒數階段,(下星期一)就是了,所以,可能今個星期我還是需要集中溫習(無辦法,我不可以留班的^^;;)
所以,更新可能會很慢。(還未知道昨晚的堂本兄弟嘉賓Arashi的那一集何時會做好報告,不過真的很恐怖的一集,我最怕是鬼的了,偏偏又要說起來。所以,可能翻起來會很怕吧(笑)

那,暫時,留言版相見吧。^__^

再見
momo奴隸獸


8月1日 (下午 18:00)

告訴大家一件事^__^;;

愛的呼喚 From 王子 ^^;;

原先是來自日本的傳聞,不過,我剛才聽過很多次,發現是真的了^0^

有e-album的人,請去聽第七首“Broken冷藏庫”,在最後最後的時候,王子在背後Background那兒大叫了“剛(Tsuyoshi)”的名字了。

嘩~~~~很爆很爆 (不理了,暴走吧~~~)

果然是 “愛的呼喚”(王子晚上叫不夠,歌中也要叫一篇嗎﹖^^;;)

另一個就深情寫下“百年之戀”,一個無處宣洩(因為“so young blues”不是王子自己寫詞,所以只好在其他歌中作“愛的呼喚”了 >__< )

oh ~~~~ (學著剛蹺起嘴說他最棒的英文之一^^;;)

前幾天的電台訪問中,光一被問了為什麼要叫“Tsuyoshi”﹖

光一答:因為想不到要叫什麼,所以,叫了他的名字了。


(momo點頭點頭,當然了,那個是本能,情熱的本能~~~~)

(原來,Junon page 25 光一自己也有說了^^)


oh ~~~~ (學著剛蹺起嘴說他最棒的英文之一^^;;)

好,暴走完!!

有時間,送給大家“百年之戀”的翻譯吧。不過,要等朋友幫忙對一下先吧^^;;

就這樣。^^/

oh ~~~~ (學著剛蹺起嘴說他最棒的英文之一^^;;) 還差一點忘記說:今個星期日本停播了一集“堂本兄弟”了。^^


momo 奴隸獸